Translation of "european integration process" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Indeed, none of the current initiatives to boost Latin American regional integration resemble at all the European integration process. Nor can they be considered the first tentative steps towards such a shared destiny, in the manner of the 1952 European Coal and Steel Community Treaty, which began the project for European unity. | 事实上 目前推动拉美地区融合的计划与欧洲统一进程根本没有相似之处 很难将其视为拉开欧洲统一序幕的1952年 欧洲煤钢共同体条约 式的向着地区共同命运迈出的试探性步骤 |
| The Inevitable Re Birth of European Integration | 欧洲一体化不可避免的重生 |
| To be sure, European economic integration a process that, one might say, culminated with the eurozone s establishment also brought clear political benefits. As Robert Schuman promised when he conceived the idea of a European Community, integration has prevented the recurrence of war between Germany and France. | 平心而论 欧洲经济一体化 mdash mdash 有人会说 这一过程在欧元成立时达到了高峰 mdash mdash 也带来了显而易见的政治裨益 罗伯特 舒曼 Robert Schuman 在构思欧共体时承诺 一体化阻止了德国和法国之间再次爆发战争 但是否必要通过如此大规模的货币联盟实现这一目标仍可商榷 |
| Thirty six countries and one regional economic integration organization (the European Community) participating in the Kimberley Process Certification Scheme (KPCS) were represented at the Plenary. | 参与金伯利进程证书制度(证书制度)的36个国家和一个区域经济一体化组织(欧洲共同体)参加了此次全会 |
| Bosnia and Herzegovina had, within the framework of the process of joining and integration into the European educational space established within the framework of the Bologna declaration, started a process of educational reform. | 144. 在 波洛尼亚宣言 的框架范围内建立了欧洲教育体系 在加入这一体系并实现一体化的过程中 波斯尼亚和黑塞哥维那启动了教育改革进程 |
| European integration is vital for Kosovo and for the region. | 欧洲一体化对科索沃乃至对该区域都至关重要 |
| With no policy institution able to take charge, countries like Italy and Spain would return to the brink of panic induced insolvency. A deep European depression would result, almost certainly dragging down the German economy and reversing the European integration process. | 金融市场毫无疑问会快速反应 去年夏天的恐慌会卷土重来 没有哪个政策机构能够承担领导之责 意大利和西班牙等国将回到恐慌导致的破产边缘 这将导致欧洲深度萧条 几乎肯定会拖累德国经济并逆转欧洲一体化进程 |
| If the Commission so decided, the European Commission would consider replacing European Community with regional economic integration organization . | 如果委员会这样决定 欧洲联盟委员会将考虑把 欧洲共同体 改为 区域经济一体化组织 |
| Its long term viability requires the development over time of a full banking union, fiscal union, economic union, and eventually political union. But the process of further European integration has stalled. | 最后 欧洲货币联盟依然不完整 其长期可行性需要逐渐发展出完整的银行联盟 财政联盟 经济联盟以及最终的政治联盟才能保证 但欧洲进一步一体化的过程陷入了停滞 |
| They are the roadmap not only to the political process to determine the future status of Kosovo, but also to the very connection to and integration with the larger European family. | 它们不仅是用以确定科索沃未来地位的政治进程的路线图 也是与欧洲大家庭联系并一体化的这项工作本身的路线图 |
| This is why, having regained their democratic regimes, Central and Eastern European countries unequivocally voted to join the continent's integration process. This is why these countries associate the future of their democracies with ever closer and more integrated cooperation with other European states. | 如果没有民主的原则作为基础 就不会有欧盟 更不会有欧洲的一体化 这就是为什么中欧和东欧的国家在重建民主政体之后都不约而同地选择加入洲大陆一体化的进程 这也就是为什么这些国家将它们民主的未来和与其他欧洲国家更紧密的合作联系起来 |
| They stress that European integration banished the specter of war from the old continent. And European integration has, indeed, delivered the longest period of peace and prosperity that Europe has known for many centuries. | 发自巴黎 每当人们试图为欧洲一体化寻找依据的时候 他们总是喜欢从历史中寻找答案 他们强调一体化可以将战争的幽灵驱逐出这个古老的大洲 而一体化事实上也给欧洲带来了数百年以来最持久的和平与繁荣 |
| European Union stabilization and association process | 欧洲联盟稳定与结盟进程 |
| European Union Stabilization and Association Process | 欧洲联盟稳定与结盟进程 |
| LONDON Ever since the United Kingdom joined the European Economic Community in 1973, after the French withdrew Charles de Gaulle s veto of its membership, Britain s relationship with the European integration process has been strained. The British are reluctant Europeans, for historical and cultural reasons. | 伦敦 自1973年法国收回戴高乐的否决票让英国加入欧洲经济共同体以来 英国与欧洲一体化进程之间的关系从来没有取得过进展 由于历史和文化的原因 英国人一直与欧洲人貌合神离 |
| Special communiqué on the integration process in Latin America and the Caribbean | 关于拉丁美洲和加勒比一体化过程特别公报 |
| Special communiqué on the integration process in Latin America and the Caribbean | 关于拉丁美洲和加勒比一体化过程特别公报 |
| The experience of wartime inflations and de facto defaults in the twentieth century made the theme of responsible finance a crucial part of a new European consensus. A foundation of the European integration process was recognition of the importance of a stable currency to political legitimacy. | 20世纪的战时通货膨胀以及实质性赖账的经验使负责任的财政成为新欧洲共识的一个重要主题 而欧洲一体化进程的其中一个基础就是承认一个拥有政治合法性的稳定货币的重要性 |
| In other words, it is not true that the European Union does not constitute a political union. European economic integration in all its aspects reflects the desire to integrate Europe politically, which, at least in my view, implies that European economic and monetary integration is irreversible. | 换而言之 欧盟确实组成了一个政治联盟 欧洲的经济一体化 从所有方面来看 都反映了将欧洲政治一体化的意愿 在我看来这至少暗示着欧洲的经济和货币一体化是不可扭转的 |
| In Croatia, the Ministry of Foreign Affairs and European Integration has been assigned the task of monitoring the MDG process and acting as the main partner of the United Nations Development Programme in implementing MDG activities. | 在克罗地亚 外交和欧洲一体化部肩负着监督千年发展目标进程的任务 是联合国开发计划署在开展千年发展目标活动方面的主要伙伴 |
| The enabling conditions for the process were organizational integration, financial commitment and strategic control. | 促进该程序的有利条件是组织的结合 财政的承诺和战略的管制 |
| They take it for granted and are more concerned with their domestic constituencies. Perhaps understandably, most citizens of West European states accustomed to the political stability and economic prosperity of the last several decades do not want to give up the benefits that the European integration process has brought to them. | 与之形成对比的是 西欧国家再也不那么关心欧洲一体化的政治面向了 他们认为一体化是理所当然的 并把更多的注意力放在国内的选民身上 也许这是可以理解的 在过去几十年中已经对政治稳定和经济繁荣习以为常的大部分西欧国家公民是不愿意放弃欧洲一体化进程已经带给他们的利益的 |
| (d) Support regional and subregional integration processes and promote the negotiations on agreements with the European Union | (d) 支持区域和分区域的融进程 并促进关于与域欧洲联盟的协议的谈判 |
| The experience of the European Investment Bank for promoting infrastructure and regional integration is also worth studying. | 欧洲投资银行在促进基础设施和区域一体化方面所取得的经验也值得研究 |
| But is acknowledging past guilt only a way to facilitate the integration of minorities? Or is it also part of a process of closing the doors of our European paradise to all those who still want to join us? | 但是 承认以前的过错只是推动少数民族融合的一种方法吗 还是将我们欧洲 天堂 的大门向那些想要加入的人关闭的一部分 化解国家间的矛盾要比化解国家内部的矛盾容易些 这是对现在很多民主国家的挑战 不只法国和欧洲 也存在于美国 |
| Their elevation from political dependency to full self government was fundamental to the regional integration process. | 他们从政治依附到完全自治的进步对区域一体化进程非常重要 |
| Urge the Transitional Government to implement without further delay the second phase of the integration process. | 12. 敦促过渡政府不再拖延地实行整编进程第二阶段 |
| The process of deeper regional integration requires the development of a regional pool of policy analysts. | 进一步深化区域一体化的进程需要培养出一支全区域的政策分析家队伍 |
| Integration had its own historical momentum if and when it goes into reverse, that process will have a counter momentum. The argument against European structures depends on hostility to a transfer union that might lead to some redistribution of resources. | 统一自有其历史惯性 当统一之势逆转时 整个过程就会产生反向惯性 反对欧洲结构的观点依赖于对可能导致资源再分配的转移联盟的敌意 为什么我的钱要交出来送给与我家迥异地区的人 那里的人有什么权利 |
| The European Union will be preoccupied with its own internal integration process. And China, where income per person is one eighth the level of the US (adjusted for purchasing power parity), is simply too poor to become the new hegemony. | 其次 全球领导力可能异常短缺 高负债率 经济低迷和经济模式声名狼藉可能削弱美国的实力 欧盟将主要关注其内部整合事务 而中国的人均收入只有美国的八分之一 经过购买力平价调整 它因为太过贫困而无法成为新的霸主 |
| Integration into the European labour strategy would be yet another step towards increasing female participation in the labour force. | 21. 与欧洲劳动策略的融合向着提高女性劳动力参与程度的目标又迈进了一步 |
| Germany recognized that it could be reunified only in the context of greater European unification, and it was willing to pay the price. With the Germans helping to reconcile conflicting national interests by putting a little extra on the table, the process of European integration reached its apogee with the Maastricht Treaty and the introduction of the euro. | 德国人认为 更加深入的欧洲一体化是德国重新统一的必要条件 德国愿意为此付出代价 德国人通过把蛋糕做大来调解国家间利益冲突 在德国的帮助下 欧洲一体化在马斯特里赫特条约的签署和欧元的诞生中达到了高峰 |
| Both the practical integration of FARDC and the process of Congolese disarmament, demobilization and reintegration are ominously slow. | 刚果民主共和国武装部队的实际整编和刚果解除武装 复员和重返社会方案的进程过于缓慢 |
| Since the integration process was first and foremost a personal one, for social partnerships played an important role. | 由于融合的过程首先是一个个人过程 社会合作发挥着重要的作用 |
| The European Commission, acting on a mandate from the European Council of Ministers, supported the inclusion of article 16 bis on regional economic integration organizations (REIOs) in the draft convention. | 12. 欧洲联盟委员会根据欧洲部长理事会的授权行事 支持将关于区域经济一体化组织的第十六条之二纳入公约草案 |
| Accordingly, what became the European Union started inconspicuously, with the integration of French and German industries that had been most directly associated with war production coal and steel. Only after economic integration had progressed did the first serious efforts at political integration take place. | 正因为如此 成就当今欧盟的事件也是以一种毫不引人注目的方式发端 即法国和德国与战争生产直接相关的煤钢产业的整合 正是在经济一体化进行到一定阶段时 欧洲才开始了在政治一体化方面最初的严肃努力 |
| The Republic of Moldova has irreversibly chosen the path of European integration as the strategic objective of its foreign policy. | 摩尔多瓦共和国已经不可逆转地选择了与欧洲一体化的道路 这是我国外交政策的战略目标 |
| With European and trans Atlantic integration, we have drawn the lessons of the tragic first half of the twentieth century. | 我们通过欧洲和跨大西洋一体化 吸取了二十世纪上半叶的惨痛教训 |
| The European Union is neither closed nor static it is a living organism. The European Union, as I grasp it, is primarily a process, leading from worse to better a process with only one end the continuous development of European prosperity and peace. | 但是这些变革必须和欧洲的核心价值观一致 在这个价值体系中最重要的大约就是欧盟开放性的特点 欧盟既不是封闭的也不是静态的 它是一个充满生命力的有机体 按照我的理解 欧盟首先是一个不断向上的进程 这个进程的唯一目标就是 持续发展欧洲的繁荣与和平 |
| Deeper European integration, stricter equity requirements for banks, and deeper but homegrown structural reforms are certainly key elements of any solution. Further aid to the European periphery is still badly needed. | 那么 未来怎么办 更深度的欧洲一体化 更严格的银行股本要求以及更深度但主动的改革显然是一切解决方案的关键要素 进一步援助欧洲外围国家也是迫切需要 |
| On 6 June 2005, the Special Rapporteur visited Budapest, where he participated in the Annual General Assembly of the European Foundation Centre, which discussed the integration of Muslims in European communities. | 2005年6月6日 特别报告员前往布达佩斯 参加了欧洲基金会中心审查穆斯林融入欧洲社区问题的年度大会 |
| Europe needs more solidarity not only to overcome the crisis and complete the eurozone integration process, but also to bridge the widening divide between Europe and its peoples. I look forward to 2013 as a year of progress on our national and European agendas alike. | 欧洲需要更加团结 这不仅是为了战胜危机 完成欧元区一体化进程 也是为了弥合欧洲及其民族之间的日益扩大的分歧 我认为 2013年将是法国和欧洲日程的进步之年 说到底 它们是同一枚硬币的两面 |
| Both the President and the Foreign Minister called for additional support for the integration process of the Burundian army. | 总统和外长都要求增加对布隆迪军队整编进程的支助 |
| States and regional economic integration organizations who have met the minimum requirements of the Kimberley Process Certification Scheme are | 达到金伯利进程证书制度最起码的要求的国家和区域经济一体化组织有 |
| This would be a pity for Europe and for Britain. It would underscore the depth of the chasm between leaders who are seeking to advance the cause of European political integration but are out of touch with their electorates, and the British, who do not like European political integration at all. | 危险在于这周的欧盟首脑会晤不会以解决由于法 荷的拒绝而造成的欧洲立宪困境为中心议题 而是成为英国和欧盟其他国家关于预算的对抗 果真如此 这对于欧洲和英国都将是个遗憾 这会加深正力图寻求欧洲政治一体化但却脱离选民的领导人和全然无意于欧洲政治一体化的英国人之间的裂痕 |
Related searches : European Integration - Process Integration - Integration Process - European Integration Fund - European Integration Office - European Economic Integration - Of European Integration - Business Process Integration - Process Of Integration - Eu Integration Process - Continuous Integration Process - European Legislative Process