Translation of "of european integration" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Inevitable Re Birth of European Integration | 欧洲一体化不可避免的重生 |
| European integration is vital for Kosovo and for the region. | 欧洲一体化对科索沃乃至对该区域都至关重要 |
| They stress that European integration banished the specter of war from the old continent. And European integration has, indeed, delivered the longest period of peace and prosperity that Europe has known for many centuries. | 发自巴黎 每当人们试图为欧洲一体化寻找依据的时候 他们总是喜欢从历史中寻找答案 他们强调一体化可以将战争的幽灵驱逐出这个古老的大洲 而一体化事实上也给欧洲带来了数百年以来最持久的和平与繁荣 |
| If the Commission so decided, the European Commission would consider replacing European Community with regional economic integration organization . | 如果委员会这样决定 欧洲联盟委员会将考虑把 欧洲共同体 改为 区域经济一体化组织 |
| The experience of the European Investment Bank for promoting infrastructure and regional integration is also worth studying. | 欧洲投资银行在促进基础设施和区域一体化方面所取得的经验也值得研究 |
| Indeed, none of the current initiatives to boost Latin American regional integration resemble at all the European integration process. Nor can they be considered the first tentative steps towards such a shared destiny, in the manner of the 1952 European Coal and Steel Community Treaty, which began the project for European unity. | 事实上 目前推动拉美地区融合的计划与欧洲统一进程根本没有相似之处 很难将其视为拉开欧洲统一序幕的1952年 欧洲煤钢共同体条约 式的向着地区共同命运迈出的试探性步骤 |
| In other words, it is not true that the European Union does not constitute a political union. European economic integration in all its aspects reflects the desire to integrate Europe politically, which, at least in my view, implies that European economic and monetary integration is irreversible. | 换而言之 欧盟确实组成了一个政治联盟 欧洲的经济一体化 从所有方面来看 都反映了将欧洲政治一体化的意愿 在我看来这至少暗示着欧洲的经济和货币一体化是不可扭转的 |
| The Republic of Moldova has irreversibly chosen the path of European integration as the strategic objective of its foreign policy. | 摩尔多瓦共和国已经不可逆转地选择了与欧洲一体化的道路 这是我国外交政策的战略目标 |
| To be sure, European economic integration a process that, one might say, culminated with the eurozone s establishment also brought clear political benefits. As Robert Schuman promised when he conceived the idea of a European Community, integration has prevented the recurrence of war between Germany and France. | 平心而论 欧洲经济一体化 mdash mdash 有人会说 这一过程在欧元成立时达到了高峰 mdash mdash 也带来了显而易见的政治裨益 罗伯特 舒曼 Robert Schuman 在构思欧共体时承诺 一体化阻止了德国和法国之间再次爆发战争 但是否必要通过如此大规模的货币联盟实现这一目标仍可商榷 |
| With European and trans Atlantic integration, we have drawn the lessons of the tragic first half of the twentieth century. | 我们通过欧洲和跨大西洋一体化 吸取了二十世纪上半叶的惨痛教训 |
| The European Commission, acting on a mandate from the European Council of Ministers, supported the inclusion of article 16 bis on regional economic integration organizations (REIOs) in the draft convention. | 12. 欧洲联盟委员会根据欧洲部长理事会的授权行事 支持将关于区域经济一体化组织的第十六条之二纳入公约草案 |
| (d) Support regional and subregional integration processes and promote the negotiations on agreements with the European Union | (d) 支持区域和分区域的融进程 并促进关于与域欧洲联盟的协议的谈判 |
| On 6 June 2005, the Special Rapporteur visited Budapest, where he participated in the Annual General Assembly of the European Foundation Centre, which discussed the integration of Muslims in European communities. | 2005年6月6日 特别报告员前往布达佩斯 参加了欧洲基金会中心审查穆斯林融入欧洲社区问题的年度大会 |
| This would be a pity for Europe and for Britain. It would underscore the depth of the chasm between leaders who are seeking to advance the cause of European political integration but are out of touch with their electorates, and the British, who do not like European political integration at all. | 危险在于这周的欧盟首脑会晤不会以解决由于法 荷的拒绝而造成的欧洲立宪困境为中心议题 而是成为英国和欧盟其他国家关于预算的对抗 果真如此 这对于欧洲和英国都将是个遗憾 这会加深正力图寻求欧洲政治一体化但却脱离选民的领导人和全然无意于欧洲政治一体化的英国人之间的裂痕 |
| But this reflects a deep misunderstanding of what monetary union means. Monetary union is possible only because of the substantial integration already achieved among European Union countries and sharing a single currency deepens that integration. | 法兰克福 mdash 有一个普遍的错误概念 mdash mdash 欧元区是一个没有财政联盟的货币联盟 但这反映的是对货币联盟含义的深刻误解 货币联盟之所以成为你可能 唯一的原因是欧盟国家间已经实现了深度一体化 mdash mdash 而共用一种货币深化了这个一体化 |
| Accordingly, what became the European Union started inconspicuously, with the integration of French and German industries that had been most directly associated with war production coal and steel. Only after economic integration had progressed did the first serious efforts at political integration take place. | 正因为如此 成就当今欧盟的事件也是以一种毫不引人注目的方式发端 即法国和德国与战争生产直接相关的煤钢产业的整合 正是在经济一体化进行到一定阶段时 欧洲才开始了在政治一体化方面最初的严肃努力 |
| Romania is committed to achieving the set of Millennium Development Goals and targets as it advances on the road of European integration. | 罗马尼亚正沿着欧洲一体化道路前进 同时也致力于实现一整套千年发展目标和指标 |
| Deeper European integration, stricter equity requirements for banks, and deeper but homegrown structural reforms are certainly key elements of any solution. Further aid to the European periphery is still badly needed. | 那么 未来怎么办 更深度的欧洲一体化 更严格的银行股本要求以及更深度但主动的改革显然是一切解决方案的关键要素 进一步援助欧洲外围国家也是迫切需要 |
| Integration into the European labour strategy would be yet another step towards increasing female participation in the labour force. | 21. 与欧洲劳动策略的融合向着提高女性劳动力参与程度的目标又迈进了一步 |
| Follow up dialogue on the participation of the European Commission in supporting the new railway connection project in the framework of the development of the Europe Caucasus Asia corridor, promoting integration with trans European railway network | 贯彻欧洲联盟委员会在发展欧洲 高加索 亚洲走廊的框架范围内 参与支持新的铁路连线项目的对话 促进它与泛欧洲铁路网络进一步整合 |
| Likewise, the European Council has agreed on a new Compact for growth and jobs that identifies a specific European dimension of growth policies, mainly integration of energy, transport, communications, and services, together with higher infrastructure investment. | 欧盟理事会同样达成了新的 增长及就业协定 明确了欧洲特定的增长政策领域 主要包括能源 交通 通讯及服务一体化 以及较高水平的基础设施投资 |
| There are many similar examples from the fields of standards, competition policy, and taxation that are applicable here. So, fundamental considerations speak for deeper European integration, extending even to the creation of a single European state. | 在监管标准 竞争政策和税收政策等方面 有许多相似的例子 因此 更深层次的欧洲一体化 甚至到建立单一欧洲国家的程度 需要基础性的考虑 |
| The situation could become even more complicated, because some leaders in the Czech Republic, Hungary, and Slovakia would like to join the hard core of European integration should some European states one day decide to create a two speed Europe. If these countries join the hard core of European integration, while others, Poland in particular, opt to stay out, it would create a dividing line between them, burying Visegrad cooperation. | 如果有一天一些欧洲国家决定创造一个两种速度的欧洲 那么捷克共和国 匈牙利和斯洛伐克的一些领导人则想要加入欧洲一体化的 硬核 这会使情况更加复杂化 如果这些国家加入了欧洲一体化的硬核 而其它国家 特别是波兰选择不加入 那么在它们之间就会出现一条分化线从而葬送维谢格拉德合作 |
| The problem is that the European Commission and the European Parliament have consistently failed to generate a compelling narrative, leaving ordinary Europeans unconvinced of the EU s value. Making matters worse, national and European leaders have allowed even encouraged citizens to believe that integration is inevitable, lowering the stakes for European elections. | 当然 回归前欧盟世界的概念是有根本性漏洞的 因为个体欧洲国家根本无从在现代全球经济中立足 尽管如此 怀旧感仍左右着许多选民的决定 简言之 欧洲人是用屁股在投票 |
| So why not with political integration? At any rate, comprehensive opt outs are better than long lasting blockades and disintegration of the European project. | 这一公式曾经在货币联盟中卓有成效 那么为什么不能在政治统一中加以应用 无论如何 全面撤退总比欧洲计划的土崩瓦解和长期停滞要更加妥当 |
| These specific priorities are complementary to those related to European integration, which has become an irreversible strategic objective of our internal and external policies. | 这些具体的优先事项与那些与欧洲一体化相关的优先事项是相辅相成的 欧洲一体化已经成为我国内外政策不可逆转的战略目标 |
| This new European Union military operation reinforces the European Union's comprehensive approach towards Bosnia and Herzegovina and supports that country's progress towards European Union integration by its own efforts, with the objective of the signing of a stabilization and association agreement as a medium term objective. | 4. 欧盟这项新军事行动增强了欧盟对波斯尼亚和黑塞哥维那采取的全面方针 支助该国自己努力在朝向与欧盟结合方面取得进展 目标是签署稳定与结盟协定 这是一项中期目标 |
| The Republic of Montenegro bases its achievement of the MDGs on integration into the European Union, the harmonization of its laws with those of modern States, the reduction of poverty, the strengthening of democratic processes, the integration or return of refugees, and regional cooperation. | 黑山共和国在千年发展目标方面所取得的进展 要归功于加入欧洲联盟 协调本国与现代国家之间的法律 减贫 加强民主进程 难民的重返社会或重返以及区域合作 |
| I believed then and still do that European integration is a very good thing. But the textbook economics I was teaching showed how damaging EMU could be in the absence of European fiscal and political union. | SAINT PIERRE D ENTREMONT 法国 欧洲货币联盟从来不是个好主意 我还记得 当时身为年轻助理教授的我意识到自己反对马斯特里赫特条约时是多么震惊 当时的我相信欧洲一体化是一件非常美妙的事情 现在仍然如此 但我所教授的教科书经济学表明 如果没有欧洲财政和政治联盟 欧洲货币联盟将带来巨大的危害 |
| My generation grew up with the image of Europe as an economic form of cooperation. Political motives behind European integration were overshadowed by the economic project. | 强调纯粹的自我利益会增加这种威胁 在我们这代人成长的印象中 欧洲是一种经济合作的形式 这一经济事业掩盖了欧洲一体化背后的政治动因 其结果是使欧洲给人以一个市场的印象 市场和货币的欧洲而不是人和道德的欧洲主导着这项事业 但如果没有坚实的道德基础也就不会有自由市场经济 |
| The representative of Luxembourg, speaking on behalf of the European Union, pointed out how, to a great extent, European integration was both a vision to overcome the horrors of the past and a road map to achieving that vision. | 卢森堡代表已在代表欧洲联盟发言时指出欧洲一体化如何在很大程度上既是摆脱历史惨状的前景 也是实现这一前景的路线图 |
| While her antipathy to German reunification was ill judged, her doubts about the ability to reconcile greater political integration in the European Union with democratic accountability in its member states has gained many more sympathizers over the years and not only in her own country. She pushed for greater integration of the European single market, while questioning whether this really required ceding more political authority to the European Commission. | 她反对德国重新统一 这是她的重大误判 但她对更伟大的欧盟一体化能否与成员国的民主问责相协调的怀疑在多年后赢得了更多的同情者 不光是英国人 她推进了欧洲单一市场的进一步一体化 但同时也质疑这是否真的需要将更多的政治主权割让给欧盟委员会 |
| Sanguinetti, Pablo, et al., The impact of South South preferential trade agreements on industrial development An empirical test, Centre for European Integration Study, Germany, 2004. | Sanguinetti, Pablo, 等的The impact of South South preferential trade agreements on industrial development An empirical test 欧洲一体化研究中心 德国 2004年 |
| For no one should be mistaken there are alternatives to European integration all of them bad, unwanted, and dangerous. Unless all Europeans remain devoted to integration and the creation of an open Europe, the Continent's dark past may once again become its future. | 确实 明白欧洲一体化进程不是机械的而是有机的这一点至关重要 它不是一台自行其是的机器 而是一个所有欧洲人都必须为之生活和工作的理念 因为所有人都应该明白 欧洲一体化的方式还有其它的选择 但都是糟糕的 不受欢迎的和危险的 除非所有的欧洲人都致力于一体化和塑造一个开放的欧洲的进程 否则这片大陆黑暗的过去就会在未来重演 |
| We remain convinced that European integration is the only way to find permanent solutions to existing problems and challenges in the area. | 我们仍然相信 欧洲一体化是找到解决世界上现有问题和挑战的永久方法的唯一途径 |
| Welcome the progress achieved in the European integration processes of the States in the region, as reflected in the EU Council's decisions during the past months. | 4 欢迎本区域各国在欧洲一体化进程中取得的进展 欧洲理事会过去几个月作出的各项决定反映了这些进展 |
| We decide that during the period 2006 2007 the Chairman in Office will be H.E. Mrs. Kolinda Grabar Kitarovic, Minister of Foreign Affairs and European Integration. | 28. 我们决定 2006 2007年期间的轮值主席由外交和欧洲一体化部长科琳达 格拉巴尔 基塔诺维奇夫人阁下担任 |
| The conference was attended by ministers responsible for gender equality and integration policy in the 25 EU Member States and the relevant representatives of European Commission. | 参加会议的代表有25个欧盟成员国中负责两性平等和融入社会政策的部长和欧洲联盟委员会的有关代表 |
| Indeed, in May 2000, Joschka Fischer, the ex leader of the Green Party and German Foreign Minister, gave a long speech about the necessity of European integration. The question about European federalism was posed to all member states, and none answered. | 事实上 曾任德国外长和绿党领导人的约施卡 费舍尔曾在2000年5月就欧洲整合问题发表了长篇论述 并将欧洲联邦制的问题摆在了各欧盟成员国面前 不过无人响应罢了 而作为众人焦点的法国继续沉默是金 使德国感到自己已经被伙伴所抛弃了 |
| A recognized community of water and energy interests and programs for their joint exploitation, for example in the rift valley, may lead, as was the motivation for the first stage of European integration, to a wider integration on a wider scale in the region. | 一个以联合开采为目的 并获得认可的水及能源利益和项目共同体 诸如在裂谷 也许能像欧洲整合第一阶段的动力一样 引导该地区更大范围内的整合 |
| Although the Netherlands has the possibility to freeze assets nationally, the Netherlands prefers to act through the European Union in this respect, as European freezing orders are likely to be more effective given the integration of the European financial markets, as well as the international character of terrorism and terrorist financing. | 荷兰虽然也可以在国家一级冻结资产 但宁愿通过欧洲联盟采取行动 鉴于欧洲金融市场的一体化 以及恐怖主义及其筹资的国际性质 欧洲的冻结命令会更加有效 |
| The European experience offers valuable lessons in this regard. Trade integration was initially supported by massive investments in regional infrastructure, financed to an important extent by a large, specifically created institution, the European Investment Bank. | 而且 区域性和次区域性的发展银行尤其适合于为跨区域提供公共物资 贸易一体化和区域之间的贸易流使对跨区域基础设施的需求变得紧迫起来 这方面 欧洲提供了宝贵的经验 最初的大规模的跨区域基础设施投资 促进了贸易一体化 其很大一部分融资是由欧洲发展银行这个专设的大型的机构来提供的 |
| More fundamentally, economic integration could have been accompanied by the expansion of a European political space. Compensating for reduced national autonomy by creating room for democratic action at the European level really would have been a victory for democracy. | 更基本的是 经济一体化本可以伴随欧洲政治空间的扩大 创造欧洲层面的民主行动空间 以此补偿国家自治权的降低 这才是民主的真正胜利 |
| So he and Giscard created the European Council (composed of the heads of Europe s governments), which is now a major player in the European Union s institutional set up. They pushed forward the idea of monetary integration, which came to fruition a generation later. | 因此 欧洲一体化必须通过切实的政策和制度 而不能通过法令实现 因此 他和吉斯卡尔创建的欧洲理事会 由欧洲政府首脑组成 现在已经成了欧盟机构设置的主要参与者 他们推进的货币一体化构想在下一代人身上开花结果 他们具体表达了对统一 和平欧洲的法德承诺 这种承诺只有在统一目标指导下行事才能影响全球 |
| In that regard, the European Union would present the Hague Programme on strengthening freedom, security and justice in the European Union to the European Council in November 2004 that Programme contained the policy agenda on migration, asylum and integration for the next five years. | 为此欧盟将于2004年11月在欧洲理事会会议上提出 促进欧盟内部自由 安全和公正海牙纲领 该纲领包含有欧盟为今后五年通过的有关移徙 避难和一体化的方针 |
Related searches : European Integration - European Integration Fund - European Integration Office - European Integration Process - European Economic Integration - Integration Of Measures - Integration Of Activities - Spirit Of Integration - Scope Of Integration - State Of Integration - Integration Of Processes - Integration Of And - Prospects Of Integration