Translation of "european legislative process" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The current stage of the legislative process is specified in Ad 1.1. | 现阶段的立法过程阐述于Ad.1.1 |
| European Union stabilization and association process | 欧洲联盟稳定与结盟进程 |
| European Union Stabilization and Association Process | 欧洲联盟稳定与结盟进程 |
| 14 European Union, Legislative Acts and Other Instruments, Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the framework for the creation of the Single European Sky. | 14 欧洲联盟 立法法令和其他文书 欧洲议会和理事会的规定 用以奠定创制 单一欧洲天空 的框架 |
| Much will depend on the further legislative process and the actual implementation of the subject. | 许多情况还将取决于此后的立法进程及对这一问题的具体实践 |
| A further 8 per cent were in the process of adopting legislative measures in that regard. | 另有8 的国家正在通过这方面的立法 |
| A further 8 per cent were in the process of adopting legislative measures in this regard. | 另有8 的国家正在通过这方面的立法 |
| The European Union welcomes the holding of multiparty elections for the Palestinian Legislative Council foreseen for January 2006. | 欧洲联盟欢迎预计2006年1月举行的巴勒斯坦立法委员会的多党派选举 |
| The European Union welcomes the holding of multiparty elections for the Palestinian Legislative Council, foreseen for 25 January 2006. | 欧洲联盟欢迎预计于2006年1月25日举行的巴勒斯坦立法委员会多党选举 |
| The Bosnia and Herzegovina authorities made considerable progress during 2004 towards fulfilling the legislative requirements of the European Community feasibility study. | 11. 在2004年期间,波斯尼亚和黑塞哥维那当局在履行欧洲共同体可行性研究提出的立法要求方面取得了很大的进展 |
| The legislative elections have changed the political landscape and the negotiation process has to be resumed by the new Government. | 立法选举改变了政治形势 新政府必须恢复谈判进程 |
| However, much more needs to be done to improve the transparency of the budgetary process and to strengthen legislative oversight. | 然而 在提高预算过程的透明度和加强立法监督方面 还需要做更多的工作 |
| The European Union is neither closed nor static it is a living organism. The European Union, as I grasp it, is primarily a process, leading from worse to better a process with only one end the continuous development of European prosperity and peace. | 但是这些变革必须和欧洲的核心价值观一致 在这个价值体系中最重要的大约就是欧盟开放性的特点 欧盟既不是封闭的也不是静态的 它是一个充满生命力的有机体 按照我的理解 欧盟首先是一个不断向上的进程 这个进程的唯一目标就是 持续发展欧洲的繁荣与和平 |
| The policy formulation and decision making process can be viewed at the Cabinet, the legislative, government service and local bodies levels. | 可以从内阁 立法 中央和地方各级政府机构来评议政策制订和决策过程 |
| Stressing the importance of the regional cooperation initiatives, assistance arrangements and organizations, such as the South East European Cooperative Initiative, the South East European Cooperation Process, the Central European Initiative, the Black Sea Economic Cooperation Organization and the Danube Commission, as well as the Stabilization and Association process and other arrangements for the Eastern European States with the European Union, | 强调东南欧合作倡议 东南欧合作进程 中欧倡议 黑海经济合作和多瑙河委员会等区域合作倡议 协助安排和组织以及稳定与结盟进程和东欧国家与欧洲联盟的其他安排的重要性 |
| Furthermore, while the Technical Options Committee had been aware of the specific requirements of the legislative process in the United States, it had not been aware of how lengthy that process was. | 此外 虽然委员会知悉美国国内立法程序的具体规定 但委员会并不知悉这一程序需要耗时多久 |
| 12.3 States should take all appropriate administrative, legislative and judicial measures to support and facilitate the housing, land and property restitution process. | 12.3 各国应确定所有适当的行政 法律和司法措施 支持和便利住房 土地和财产归还进程 |
| The legislative process leading to the adoption of the Act involved a careful examination of the available options to achieve this purpose. | 通过这一法案的立法过程 采取了对为实现这一目的可采纳的各种备选办法进行了慎重审查 |
| The European Union believed that UNHCR should play a key role in that process. | 欧盟认为高级专员办事处在这方面可以发挥重要作用 |
| Welcoming also the decision of forty seven Kimberley Process participants, representing seventy one countries, including the twenty five members of the European Union represented by the European Commission, to address the problem of conflict diamonds by participating in the Process and implementing the Kimberley Process Certification Scheme, | 又欣见 代表七十一个国家 其中包括欧洲联盟委员会代表的欧洲联盟二十五个成员国 的四十七个金伯利进程参与者决定以参加金伯利进程和实施金伯利进程证书制度的方式 来解决冲突钻石问题 |
| Welcoming also the decision of forty eight Kimberley Process Participants, representing seventy four countries, including the twenty seven members of the European Union represented by the European Commission, to address the problem of conflict diamonds by participating in the Process and implementing the Kimberley Process Certification Scheme, | 又欣见四十八个金伯利进程参与方代表七十四个国家 其中包括欧洲联盟委员会代表的欧洲联盟二十七个成员国 决定以参加金伯利进程和实施金伯利进程证书制度的方式 来解决冲突钻石问题 |
| The process of building a lawful, democratic, secular state with a market economy and reforming its legislative base began when Tajikistan gains its independence. | 塔吉克斯坦共和国获得独立后就开始了建设法制 民主 非宗教的市场经济国家和改革其法律基础的进程 |
| Legislative bodies and civil society should be involved in the process leading to a successful High level Meeting of Heads of State and Government. | 应该使立法机关和民间社会参加为国家元首和政府首脑高级别会议取得成功所开展的筹备进程 |
| Her Government was developing policies aimed at increasing women's participation in the workforce, a process that would likely accelerate during Turkey's European Union accession process. | 土耳其政府正在制订旨在增加参加工作的妇女人数的政策 在土耳其加入欧盟的进程中 制订政策的过程可能会加快 |
| Reiterating the importance of the South East European Cooperation Process for further enhancing regional cooperation and stability, which constitutes one of the main elements of the Stabilization and Association Process, and welcoming the positive results of the South East European Cooperation Process summit meeting, held in Sarajevo on 21 April 2004, | 重申东南欧合作进程对于进一步加强作为稳定和结盟要素之一的区域合作和稳定十分重要 欢迎2004年4月21日在萨拉热窝举行的东南欧合作进程首脑会议取得的积极成果 |
| The representative of the European Community introduced the proposal for a draft decision on process agents. | 76 欧洲共同体的代表向会议介绍了它提出的一项关于加工剂问题的决定草案 |
| The European Union would favour a dynamic process of consultation on how to achieve that objective. | 欧盟赞成就如何实现这一目标进行的动态磋商过程 |
| Stressing the importance of the regional cooperation initiatives, assistance arrangements and organizations, such as the Process of Stability and Good Neighbourliness in South East Europe (Royaumont Initiative), the South East European Cooperative Initiative, the South East European Cooperation Process, the Central European Initiative, the Black Sea Economic Cooperation and the Danube Commission, | 强调东南欧稳定和睦邻进程(罗耀蒙特倡议) 东南欧合作倡议 东南欧合作进程 中欧倡议 黑海经济合作和多瑙河委员会等区域合作倡议 协助安排和组织的重要性 |
| According to the U.S. legislative process, the two chambers will still reach a final unified version of the tax reduction bill in the coming weeks. | 按照美国立法流程 未来几周参众两院仍将就减税法案继续协商达成最终统一版本 |
| All these legislative efforts at European and national level have led to a complex system of equal treatment legislation which is not always transparent for third parties. | 欧洲和国家一级的所有这些立法努力致使一个复杂的平等待遇立法体系出现 该体系对第三方而言并非一直透明 |
| Reiterating the importance of the South East European Cooperation Process for further enhancing regional cooperation and stability, which constitutes one of the main elements of the Stabilization and Association Process, and welcoming the positive results of the South East European Cooperation Process summit meeting, held in Thessaloniki, Greece, on 4 May 2006, | 重申东南欧合作进程对于进一步加强作为稳定与结盟进程要素之一的区域合作和稳定十分重要 欢迎2006年5月4日在希腊塞萨洛尼基举行的东南欧合作进程首脑会议取得的积极成果 |
| The Heads of State and Government of the States participating in the South East European Cooperation Process | 东南欧合作进程参与国元首及政府首脑 |
| In addition to the information provided in the previous report about national legislative acts in this field, in connection with Estonia's accession to the European Union the new European Parliament Election Act was adopted which entered into force on 23 January 2003. | 除了上一份报告所提供的关于本领域的国家立法信息之外 随着爱沙尼亚加入欧洲联盟 还通过了新的 欧洲议会选举法 于2003年1月23日生效 |
| It was important that Israel should facilitate the forthcoming elections for the Palestinian Legislative Council, which would be an essential element for progress in the peace process. | 41. 重要的是 以色列应当为即将到来的巴勒斯坦立法委员会选举提供方便 这将是推动和平进程的基本要素 |
| The primary purpose of the legislative guide will be to assist Member States in the process of ratification and implementation of the Convention by identifying legislative requirements, issues arising from those requirements and the different options available to States in developing and drafting the necessary legislation. | 9. 立法指南的主要目的是协助各会员国具体批准和实施本公约 为此将协助它们确定立法要求 这些要求所产生的问题以及各国在拟订和草拟必要法规上可加以使用的各种选择 |
| Urging central legislative authorities to rethink the bureaucratic process and promote institutional strengthening among governmental agencies to shorten times of authorization procedures on behalf of new economic activities. | 20. 敦促中央立法部门重新考虑官僚进程 在政府机构间加强体制 缩短批准新的经济活动手续所需的时间 |
| The political community of the 1950 s that France had persuaded its five European partners to accept was supposed to absorb both the European Coal and Steel Community and the EDC. It was to have both diplomatic and military powers, as well as a legislative assembly much like today s European Parliament just as the 2005 EU constitutional plan would have extended the European Parliament s powers and created a European minister of foreign affairs. | 1950年代 法国劝说其五个伙伴接受的政治共同体本来应该吸纳欧洲煤钢共同体和EDC 它本应同时具备外交和军事权力 以及一个与今天的欧洲议会相似的立法会议 正如2005年欧盟宪法计划本应该扩展欧洲议会的权力 并设立欧洲外交部长那样 |
| Assessment of the European Commission expert on the Kimberley Process and the United Nations Panel of Experts on Liberia. | 欧洲联盟委员会专家和联合国利比里亚问题专家小组对金伯利进程的评估 |
| The European Union also congratulates the National Election Commission for its successful and professional work through the electoral process. | 欧洲联盟还向全国选举委员会表示祝贺 祝贺它在整个选举过程中本着专业精神成功地开展了工作 |
| Legislative mandates | 立法授权 |
| Legislative measures | A. 立法措施 |
| Legislative authorities | 立法机构 |
| Legislative measures | 18. 立法措施 |
| Legislative indicators | 2. 立法指标 |
| Legislative reforms | 立法改革 |
Related searches : Legislative Process - Eu Legislative Process - European Integration Process - Legislative Regulation - Legislative Elections - Legislative Work - Legislative Council - Legislative Package - Legislative Drafting - Legislative Session - Legislative Intent - Legislative Agenda