Translation of "process integration" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Integration - translation : Process - translation : Process integration - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Special communiqué on the integration process in Latin America and the Caribbean
关于拉丁美洲和加勒比一体化过程特别公报
Special communiqué on the integration process in Latin America and the Caribbean
关于拉丁美洲和加勒比一体化过程特别公报
The enabling conditions for the process were organizational integration, financial commitment and strategic control.
促进该程序的有利条件是组织的结合 财政的承诺和战略的管制
Their elevation from political dependency to full self government was fundamental to the regional integration process.
他们从政治依附到完全自治的进步对区域一体化进程非常重要
Urge the Transitional Government to implement without further delay the second phase of the integration process.
12. 敦促过渡政府不再拖延地实行整编进程第二阶段
The process of deeper regional integration requires the development of a regional pool of policy analysts.
进一步深化区域一体化的进程需要培养出一支全区域的政策分析家队伍
Both the practical integration of FARDC and the process of Congolese disarmament, demobilization and reintegration are ominously slow.
刚果民主共和国武装部队的实际整编和刚果解除武装 复员和重返社会方案的进程过于缓慢
Since the integration process was first and foremost a personal one, for social partnerships played an important role.
由于融合过程首先是一个个人过程 社会合作发挥着重要的作用
Both the President and the Foreign Minister called for additional support for the integration process of the Burundian army.
总统和外长都要求增加对布隆迪军队整编进程的支助
States and regional economic integration organizations who have met the minimum requirements of the Kimberley Process Certification Scheme are
达到金伯利进程证书制度最起码的要求的国家和区域经济一体化组织有
Sachs J and Warner A (1995). Economic reform and the process of global integration. Brookings Papers on Economic Activity, 1.
Sachs J and Warner A (1995). Economic reform and the process of global integration. Brookings Papers on Economic Activity, 1.
Delays in the integration process and the reluctance of some of the former RCD G military units to undergo integration into the army have contributed to rising mistrust among different ethnic groups in North Kivu.
由于在重返社会进程方面出现拖延 前刚果民盟戈马派某些军事单位不愿意接受整编 造成北基伍族群之间猜忌不断升温
Institutional mechanisms need to be created or strengthened to ensure the integration of trade and transport facilitation into the development process.
49. 需要创建或加强体制机制 确保将贸易和运输便利化纳入发展进程
Regional institutions, including regional economic agreements, development banks and subregional groupings can play an important catalytic role in the integration process.
区域机构 包括区域经济协定 开发银行以及次区域分组 能够在一体化进程中发挥重要的催化作用
Legislation is being prepared that will oblige current residents from an ethnic minority background and newcomers to go through an integration process.
制定立法 迫使具有少数民族背景的现有居民和新来的移民经历融合过程
Welcoming also the decision of countries and one regional economic integration organization to address the problem of conflict diamonds by participating in the Kimberley Process and to implement the Kimberley Process Certification Scheme,
又欢迎各国和一个区域经济一体化组织决定参与金伯利进程和实施金伯利进程证书制度 以此解决冲突钻石的问题
Bosnia and Herzegovina had, within the framework of the process of joining and integration into the European educational space established within the framework of the Bologna declaration, started a process of educational reform.
144. 在 波洛尼亚宣言 的框架范围内建立了欧洲教育体系 在加入这一体系并实现一体化的过程中 波斯尼亚和黑塞哥维那启动了教育改革进程
As to much needed economic reform, steps made in the privatization process and with respect to economic integration into the region are encouraging.
关于急需进行的经济改革 在私有化进程中以及在与该区域的经济一体化方面采取的措施是令人鼓舞的
An integration process such as this could help in identifying areas in which common frameworks could be developed, for instance for rules of origin.
这样一种一体化进程可有助于查明制订共同框架(例如 原产地规则)的领域
An integration Such a process such this could help in identifying identify areas where common frameworks could be developed, for instance for rules of origin.
泛亚铁路网政府间协定预计不久将达成 这样本区域一体化国际多式联运网的两大构成部分将正式建立
UNCTAD had been very much associated with the process, within its mandate of promoting the beneficial integration of developing countries into the international economic system.
贸发会议根据自身促进发展中国家有利地融入国际经济体系的任务 积极地参与了这一进程
Thirty six countries and one regional economic integration organization (the European Community) participating in the Kimberley Process Certification Scheme (KPCS) were represented at the Plenary.
参与金伯利进程证书制度(证书制度)的36个国家和一个区域经济一体化组织(欧洲共同体)参加了此次全会
In Equatorial Guinea, the integration of women into our development process is receiving the Government's utmost attention through the design of literacy programmes for them and their gradual integration in economic activities and political institutions with a specific percentage reserved for women.
在赤道几内亚 政府正通过制定妇女扫盲方案 以及妇女逐渐纳入经济活动并且以为妇女保留具体比例的方法将妇女纳入政治机构 来最高度重视将妇女纳入发展进程问题
However, three other brigades of the Forces armées de la Démocratique du Congo (FARDC) are undergoing the integration and brassage process in Mushaki, Luberizi and Nyaleke.
刚果武装部队还有三个旅正在Mushaki Luberizi和Nyaleke进行整编
1. Reiterates that industrialization is a key element in the promotion of the sustainable development of developing countries, as well as in the creation of productive employment, eradication of poverty and facilitation of social integration, including the integration of women into the development process
1. 重申工业化是推动发展中国家的可持续发展以及创造生产性就业 消灭贫穷和促进社会融合 包括促使妇女参与发展进程等方面的关键要素
Support to the CST facilitated the functioning of the GoE and the increased integration of the work of the CST into various aspects of the Convention process
Original ENGLISH
Local integration is the end product of a process with interrelated legal, economic, social and cultural dimensions and has a proper place in comprehensive durable solutions strategies.
61. 就地安置是一个进程的最后结果 与法律 经济 社会和文化等方面有着相互的关系 它在综合性长期解决战略中有适当的地位
In its resolution 59 249 on industrial development cooperation, the Assembly reaffirmed that industrialization is an essential factor in the integration of women into the development process.
大会关于工业发展合作的第59 249号决议再次申明工业化是妇女参与发展进程的一个基本因素
That would enable Africa to speed up the process of integration into the world economy and to gradually do away with the sources and hotbeds of conflict.
这将使非洲能够加快融入世界经济的进程 并逐步消除冲突的根源和温床
Egypt has also concluded a number of trade agreements (EU Partnership, GAFTA, QIZ), enlarging market access and creating new opportunities for regional integration and the peace process.
埃及还缔结了一些贸易协定(欧盟伙伴 谷物及饲料贸易协会 QIZ) 扩大了市场准入并为区域一体化和和平进程创造了新的机会
In accordance with the latter, the development of an integration process of variable configuration was facilitated, according to the specific needs of countries and varying economic conditions.
根据后一项原则 针对各国的具体需求和不同经济条件 帮助发展一个结构可变的一体化进程
The lessons learned and recommendations for CPRGS integration in the SEDP process contained in the report of the evaluation cover several areas (a) institutional issues (b) capacity building (c) SEDP content (d) the SEDP development process and (e) monitoring and evaluation.
在评价报告中 全面减轻贫困和发展战略纳入社会经济发展规划过程所取得的经验和对其提出的建议包括以下几个领域 (a) 体制问题 (b) 能力建设 (c) 社会经济发展规划的内容 (d) 社会经济发展规划的制订过程 (e) 监测和评价
To be sure, European economic integration a process that, one might say, culminated with the eurozone s establishment also brought clear political benefits. As Robert Schuman promised when he conceived the idea of a European Community, integration has prevented the recurrence of war between Germany and France.
平心而论 欧洲经济一体化 mdash mdash 有人会说 这一过程在欧元成立时达到了高峰 mdash mdash 也带来了显而易见的政治裨益 罗伯特 舒曼 Robert Schuman 在构思欧共体时承诺 一体化阻止了德国和法国之间再次爆发战争 但是否必要通过如此大规模的货币联盟实现这一目标仍可商榷
Integration
安装
8. Urges Member States to continue combining efforts to adapt, strengthen and promote even further the Central American integration process, and appeals to the international community to continue supporting that process in order to contribute to the sustainable development of the region
8. 敦促会员国继续共同努力 以期调整 增强和更进一步促进中美洲一体化进程 并呼吁国际社会继续支持这个进程 以推动该区域的可持续发展
Furthermore, the persistence of income concentration and employment constraints threatens social integration by segmenting society and reducing social protection and the participation of the poor in the development process.
48. 此外 长期存在的收入集中现象和就业紧张分化了社会 削弱了社会保障并减少了穷人对发展进程的参与 从而威胁社会融合
The presence of transportation links is playing a special role with regard to diversifying the process to improve the social and economic situation in Afghanistan and developing integration processes.
运输线路正发挥着特殊的作用 使改善阿富汗社会和经济状况的进程多样化 并逐步确立一体化进程
(i) recognizes the relevance of the 1951 Convention and its 1967 Protocol and relevant human rights instruments as providing a useful legal framework for guiding the local integration process
㈠ 确认 1951年 公约 及其1967年 议定书 以及有关的人权文书作为指导当地融合过程的有益法律框架非常重要
(i) recognizes the relevance of the 1951 Convention and its 1967 Protocol and relevant human rights instruments as providing a useful legal framework for guiding the local integration process
确认 1951年 公约 及其1967年 议定书 以及有关的人权文书作为指导当地融合过程的有益法律框架非常重要 还确认 为支持法律融合过程 东道国可能需要技术和资金援助以修改或修订本国的法律和行政框架 以使难民能不受任何歧视地平等享有各种权利 服务和方案
Members of the Transitional Government indicated that the delays were largely attributable to the lack of candidates for military integration, as up to 60 per cent of the former combatants concerned by the second wave of military integration had chosen to join the disarmament, demobilization and reintegration process.
过渡政府成员指出 拖延的主要原因是没有军队整编的对象 因为第二波军队整编所涉的前战斗人员多达60 选择参加解除武装 复员和重返社会进程
Takes note with appreciation of the report of the Chair of the Kimberley Process submitted pursuant to resolution 59 144, and congratulates the Governments, regional economic integration organization representatives, the organized diamond industry and civil society participating in the Kimberley Process for contributing to the development and implementation of the Kimberley Process Certification Scheme
5. 赞赏地注意到金伯利进程主席依照第59 144号决议提交的报告 并向参与金伯利进程的各国政府 区域经济一体化组织代表 拥有行业组织的钻石业和民间社会表示祝贺 祝贺它们为拟订和实施金伯利进程证书制度作出了贡献
The objective is to assist countries to draw out commonalities among agreements and promote their consolidation with a view to achieveing a more rational process of Asia Pacific wide integration.
目的是协助各国找出协定中的共同点并推动其合并 以便实现以一种更合理的进程来进行整个区域的一体化
With Germany s reunification, the main impetus behind the integration process was removed, the financial crisis unleashed a process of disintegration. The decisive moment came after Lehman Brothers collapsed, and authorities had to guarantee that no other systemically important financial institution would be allowed to fail.
随着德国的重新统一 欧洲一体化进程的主要推动力已经不复存在 金融危机则拉开了欧洲分裂的序幕 决定性的时刻发生在雷曼兄弟公司倒闭后 各国必须保证不会再有具系统重要性的金融机构破产 德国总理默克尔坚持认为不应该实行欧盟联合担保 各国必须自己打扫自己的后院 这就是今日欧元危机的根源
Its long term viability requires the development over time of a full banking union, fiscal union, economic union, and eventually political union. But the process of further European integration has stalled.
最后 欧洲货币联盟依然不完整 其长期可行性需要逐渐发展出完整的银行联盟 财政联盟 经济联盟以及最终的政治联盟才能保证 但欧洲进一步一体化的过程陷入了停滞
SEOUL East Asia could learn two valuable lessons from the eurozone crisis. First, do not rush the process of financial and monetary integration and, second, develop adequate institutional frameworks before proceeding.
发自首尔 东亚可以从欧元危机中学到两个宝贵的教益 首先 不要过快推进金融以及货币整合进程 其次 在实施这一切之前先要制定出合适的体制框架

 

Related searches : Integration Process - Business Process Integration - European Integration Process - Process Of Integration - Eu Integration Process - Continuous Integration Process - End-to-end Process Integration - Integration Capabilities - Integration Management - Integration Points - Technical Integration - It Integration - Closer Integration