Translation of "even allowing for" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Even - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And that's allowing for differences in the cost of living. | 这就产生了 生活消费的差异 |
| I thank all members for allowing me to speak today. | 我感谢所有成员今天让我发言 |
| The travaux préparatoires lay down further guidelines for allowing such exemption. | 课程的设置准备工作中还为准许此种豁免制定了进一步的准则 |
| And I thank you for allowing me to show it to you. | 感谢你们允许我将这一切展示给你 |
| Allowing me to learn from these large figures about the struggle for meaning for life. | 也是它让我能够从过去的伟大人物身上学习 他们努力追求人生的意义 |
| 4. Condemns the Taliban authorities for allowing the continued use of Afghan territory for terrorist activities | 4. 谴责塔利班当局允许长期利用阿富汗领土进行恐怖主义活动 |
| Participants generally supported a more standardized format for communications, while also allowing time for States to respond. | 34. 与会者普遍支持来文采用一种较为标准的格式 同时也为国家留出回应的时间 |
| (c) Allowing foreign direct investment (FDI). | (c) 容许外商直接投资 |
| Second, for those not qualifying for the new instrument, the Fund s workhorse lending facility, the Stand By Arrangement, will be made more flexible along several dimensions. These include permitting high financial access even before a crisis materializes, and allowing disbursements to be more front loaded. | 第二 对于那些不够资格使用新工具的国家而言 IMF的主力借贷工具 备用安排 计划 在一些方面将会变得更加灵活 包括甚至在危机形成之前就可以得到巨额金融支持 允许用前期更加从紧的方式来进行支付等 |
| Politicians, officials in the Government at all levels, and even some security officials told us that finding the truth this time was crucial for restoring civil peace in the country, reducing the tension and allowing Lebanon to move towards normalcy. | 政治家 政府各级官员乃至一些负责保安的官员告诉我们 这一次 查清真相对于在黎巴嫩国内恢复和平 缓解紧张局势 使黎巴嫩向前迈进 恢复正常状态 是至关重要的 |
| Clubs are allowed to spend heavily on acquiring players but they have to counterbalance that with legitimate sources of income, allowing them to approach break even on their football related business. | 俱乐部可以花巨资购买球员 但他们必须利用合法的收入来源来弥补所花巨资 使他们在足球的相关业务上实现盈亏平衡 |
| Calls were made for expanding elected membership, thus allowing broader representation from low and middle income countries. | 有些与会人员要求增加安理会选任的席位 从而使低收入和中收入国家有更广大的代表性 |
| An authorization could be given to a member State for allowing it to pursue its own interests. | 组织可以给予一成员国授权 允许它追求自己的利益 |
| And all at no extra cost, no selection, and allowing the pupils the route into university, even if many of them would want to become entrepreneurs and have manual jobs as well. | 没有额外费用和选拔 同时学生可以通过这类学校进入大学 虽然他们中的很多人希望成为企业家 或者获得一份蓝领工作 |
| Do they connect us back to the ecosystems around us by, for example, connecting us to rivers and allowing for restoration? | 这些方案是否可以回归到我们周围的生态系统中 比如 我们周围的河流 恢复它们的原貌 |
| To work collectively for more inclusive political processes, allowing genuine participation by all citizens in all our countries. | 作出集体努力 以促进更具包容性的政治进程 让我们所有国家的全体公民都能够真正参与 |
| Begins a new presentation. The startup dialog will open, allowing you to choose a template for your presentation. | 创建新的演示文稿 此时会打开 创建文档 对话框 您可从中为您的演示文稿选择模板 |
| Extensive agendas at every session also potentially impaired progress by not allowing for in depth discussion of issues. | 每届会议议程宽泛还潜在地影响进展 因为这样就无法就问题进行深入的讨论 |
| Extensive agendas at every session also potentially impaired progress by not allowing for in depth discussion of issues. | 每届会议议程项目广泛 无法对问题进行深入讨论 还影响进展 |
| It found he had been negligent in allowing the deadline for applying for amparo to lapse and in filing another, inappropriate appeal. | 法院裁定他犯有过失 错过了提出要求实施宪法权利申请的截止日期 并提交了另一份不当的上诉 |
| The Government must stop further evictions and be more flexible in allowing shelter and other programmes for those affected. | 政府必须停止进一步驱逐行动 必须采取比较灵活的做法 允许开展为受影响者提供住所的方案和其他方案 |
| And, sure enough, with all the other pressures on the river, like sand mining, for example, very, very heavy cultivation all the way down to the river's edge, not allowing the animals to breed anymore, we're looking at even more problems building up for the gharial, despite the early good intentions. | 河岸边的众多活动 如采砂作业 大量的耕作 给河流带来很大压力 使得野生动物无法正常繁殖 我们看到 还有更多的问题在威胁长吻鄂 光有最初的努力是不够的 |
| The coated surface is heat stable, thus allowing sterilization and reuse. | 涂层表面热度稳定 因而有利于消毒和再使用 |
| You're allowing fluid or air to go through at steady states. | 你要允许液体 气体通过 并要稳定的速度 |
| Thematic funds have fewer restrictions than most other resources, allowing for longer term planning while reducing transaction costs and recovery rates. | 较之多数其他资源 专题资金的限制较少 因此可以进行长期规划 同时降低交易成本和回收率 |
| We thank the Security Council for allowing my delegation to address it concerning the important issue of children and armed conflict. | 我们感谢安全理事会允许我国代表团就儿童与武装冲突的重要问题发言 |
| It was stated that four years ago the town authorities attempted to establish a cadastre allowing for registration and land taxation. | 据称 四年前拉钦镇当局试图建立地籍制度 以登记土地和征收地税 |
| Mr. Aisi (Papua New Guinea) I wish to thank you, Madam President, for allowing me to speak at the last minute. | 艾西先生 巴布亚新几内亚 以英语发言 主席女士 感谢你让我在最后一刻发言 |
| The Ministry of Counter Narcotics moved into its new building, allowing for much needed expansion of its staffing and capacity levels. | 打击麻醉品部迁进新的大楼后将能扩大其人员编制并提高能力 |
| The Chairman said that the practice of allowing declarations under private international law conventions was to leave scope for party autonomy. | 18. 主席说 国际私法公约允许作出声明的做法就是为当事人的意思自治留下余地 |
| Developing countries may also use RTAs proactively with a view to furthering their developmental objectives and allowing for lessons learnt for the multilateral trading system. | 30. 发展中国家也可以主动利用区域贸易协定推进自己的发展目标和吸取来自多边贸易体制的教益 |
| Even allowing for the fact that a person may have more than one cancer, at the incidence rates prevailing in 2001, it would be expected that one in three men and one in four women would be diagnosed with a cancer in the first 75 years of life. | 既使某人可能有一种以上的癌症 但按2001年的比例来计算 预计也是每3个男人中有1人 每3名妇女中有1人在生命的头75年中被诊断患有癌症 癌症目前占男性死因的31 女性死因的26 |
| Enhancing data management to underpin a strengthened communications strategy, allowing data to be more effectively applied as a tool for fundraising and for generating support for the MTP. | 建立伙伴关系以支持近东救济工程处 |
| Its unique cool flow valve can efficiently discharge hot and damp exhaled breath from inside the respirator, allowing easier breathing for users. | 独有的冷流呼气阀 可高效排出面罩内部湿热呼气 让用户呼吸更为畅快 |
| It's called the WorldWide Telescope, and I want to thank TED and Microsoft for allowing me to bring it to your attention. | 这就是 万维天文望远镜 非常感谢TED和微软给我这个机会向大家介绍 |
| Together they will constitute a space laboratory allowing experiments in extensive areas. | 这些将构成能够进行各种学科试验的空间实验室 |
| Would they have to be prohibited from allowing transmission of such citizenship ? | 是否须禁止他们传承这种 公民身份 |
| This includes removing barriers and allowing for fair competition in energy markets and taking into account the concept of internalizing external costs for all energy sources. | 这包括消除各种障碍 允许在能源市场内进行公平竞争 以及考虑到把所有能源的外部费用内在化的设想 |
| (b) Report of the Secretary General on the plans for three additional conference rooms and viable solutions for allowing natural light into the rooms (A 58 556) | (b) 秘书长关于增加三个会议室的计划和让自然光进入室内的可行办法的报告 A 58 556 |
| Proctor requested that the patent examination be continued, submitting additional patent claims and even changing his lawyers several times (allowing more bureaucratic delay). In total, the patent was rejected and appealed four times within a decade, until the US Court of Appeals rejected it for the fifth time this summer. | 直到2003年12月 美国专利商标局才首次 非终审 宣布取消专利 Proctor就此提出上诉 而美国专利商标局于2005年4月发布终审取消公告 但Enola黄豆纠纷并未就此结束 Proctor要求继续对专利进行审核 提交其他几项专利申请甚至几次更换律师 目的就是争取将诉讼时间拖得更长 这项专利在10年时间里被起诉并否决四次 直至今年夏天美国上诉法院颁布第五次否决公告 |
| Finally, high oil prices in the past 12 months provided an unexpectedly large windfall to the Iraqi budget, allowing for the financing of other sectors without slighting the oil industry. High prices also enabled the Coalition Provisional Authority to add even more private security personnel to protect refineries and pipelines. | 最后 过去12个月来的高油价让伊拉克政府大发横财 使他们能在不损害石油工业的基础上为其它部门提供资金 高价还使临时管理委员会得以雇佣更多私人保安 保护炼油厂和输油管线 |
| So a Greek default within the euro, far from allowing Syriza to honor its election promises, would inflict even greater austerity on Greek voters than they endured under the troika program. At that point, the government s collapse would become inevitable. | 因此 留在欧元区内的希腊违约根本无法让左翼联盟兑现竞选承诺 反而会给希腊选民带来比三驾马车的计划更加大规模的紧缩 到那时 希腊政府的倒闭将是不可避免的 希腊不会退出欧元区 左翼联盟倒是会被赶出希腊政府 只要齐普拉斯认识到希腊和欧洲的博弈规则已经改变 他的投向将只是时间问题 |
| It's just pure mechanics, allowing you to cycle air through this breathing loop. | 这只是纯粹的机械过程 使气体能在呼吸环里进行循环 |
| In an effort to reach consensus, formulas allowing States some flexibility were proposed. | 在努力达成共识过程中 提出了一些表达方式 允许国家具有一定的灵活性 |
| E. Allowing the child to express her or his views, needs and concerns | (三) 防止及制止儿童色情制品的措施 |
Related searches : For Allowing - Allowing For - Allowing For Growth - Allowing For More - By Allowing For - Thus Allowing For - Not Allowing For - After Allowing For - Even For - Time Allowing - Thus Allowing - While Allowing - Allowing Users - Allowing Him