Translation of "thus allowing" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Thus - translation : Thus allowing - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The coated surface is heat stable, thus allowing sterilization and reuse.
涂层表面热度稳定 因而有利于消毒和再使用
Calls were made for expanding elected membership, thus allowing broader representation from low and middle income countries.
有些与会人员要求增加安理会选任的席位 从而使低收入和中收入国家有更广大的代表性
Thus a wife allowing her husband to manage her property on her behalf is not suffering any diminution of her legal capacity.
因此 一个妻子若委托其丈夫管理她的财产 这丝毫无损于她的法律行为能力
GSO is where the satellite appears fixed relative to the ground, thus allowing continuous visibility and simplifying the ground segment and operational requirements.
12. 在地球静止轨道上 卫星相对于地球看起来是固定的 因此就可进行连续观察 并简化了地面部分及操作要求
Since geographical distribution of staff is fluid throughout the year, the progress in this area is recorded traditionally as of 30 June, thus allowing comparability of data.
117. 由于工作人员地域分配状况全年流动变化 传统上以6月30日为基点记录这一领域的进展状况 从而使得数据有可比性
Also, the Constitution obliges the government to promote and support the emancipation of women thus allowing them to fully participate in the social, economic and political process as a whole.
同样 宪法 要求政府促进和支持妇女的解放 使她们能够全面参与进一体化的社会 经济和政治进程
These reports permit management oversight of the implementation of contractual requirements and facilitate the timely identification of deteriorating performance levels, thus allowing the initiation of appropriate and timely corrective action.
这些报告使管理部门能够监督合同规定的执行情况 并有助于及时发现考绩水平的下降 从而能够采取适当 及时的改正行动
We hope that the formation of the new Government will help to stabilize the situation in that country, thus allowing the people of Lebanon to live free of violence and intimidation.
我们希望新政府的成立将有助于稳定该国的局势 从而使黎巴嫩人民能够在没有暴力和恐吓的情况下生活
(c) Allowing foreign direct investment (FDI).
(c) 容许外商直接投资
Since its twenty third session, in October 2004, the Board has resumed the practice of financing training and seminars, thus allowing service providers from different organizations to exchange experiences, best practices and lessons learned.
自2004年10月第二十三届会议开始 董事会恢复了对培训和研讨会的资助 使各组织提供服务者 可以交流经验 最佳做法和教训
We welcome the recent proposals and initiatives made by some countries to explore innovative financing mechanisms that would stabilize development financing, making it more predictable and thus allowing the Governments of developing countries to plan more effectively.
我们欢迎一些国家最近提出的关于探讨创新的筹资机制的建议和倡议 这些筹资机制将稳定发展筹资 使其更具可预见性 从而使发展中国家政府能够更有效地规划
In resolution 1565 (2004), the Council decided to increase the strength of MONUC by 5,900 personnel, thus allowing for the deployment of brigades to Ituri and North and South Kivu, but not to Katanga and the Kasaïs.
安理会第1565 2004 号决议曾决定将联刚特派团兵力增加5 900名 以便将各旅部署在伊图里和北南基武部署 但没有允许在加丹加和开赛部署
The representative of Benin, speaking on behalf of the least developed countries, noted with satisfaction that more than half of UNCTAD operations were implemented at the interregional level, thus allowing all developing countries to benefit from UNCTAD's support.
16. 贝宁代表代表最不发达国家发言 他满意地注意到 贸发会议有一半以上的业务在区域间一级执行 从而使所有发展中国家都能获益于贸发会议的支助
And that's allowing for differences in the cost of living.
这就产生了 生活消费的差异
I thank all members for allowing me to speak today.
感谢所有成员今天让我发言
You're allowing fluid or air to go through at steady states.
你要允许液体 气体通过 并要稳定的速度
The travaux préparatoires lay down further guidelines for allowing such exemption.
课程的设置准备工作中还为准许此种豁免制定了进一步的准则
Although there has been little progress on any of the issues raised in the MLC ultimatum, the rift between Vice President Bemba and President Kabila has subsided, thus allowing for the resumption of meetings of the Council of Ministers and the espace présidentiel.
尽管刚果解放运动最后通牒中提出的所有问题未能取得多少进展 但是副总统本巴与总统卡比拉之间的不和有所平息 从而能够恢复召开部长理事会和总统联盟会议
Together they will constitute a space laboratory allowing experiments in extensive areas.
这些将构成能够进行各种学科试验的空间实验室
And I thank you for allowing me to show it to you.
感谢你们允许我将这一切展示给你
Would they have to be prohibited from allowing transmission of such citizenship ?
是否须禁止他们传承这种 公民身份
It's just pure mechanics, allowing you to cycle air through this breathing loop.
这只是纯粹的机械过程 使气体能在呼吸环里进行循环
In an effort to reach consensus, formulas allowing States some flexibility were proposed.
在努力达成共识过程中 提出了一些表达方式 允许国家具有一定的灵活性
E. Allowing the child to express her or his views, needs and concerns
(三) 防止及制止儿童色情制品的措施
A decisive pro women strategy would thus create new momentum for Europe, allowing it to compete with the United States and Asia. At the start of this year, Norway enacted legislation that requires that both sexes be represented by at least 40 on all corporate boards.
因此 一个决定性的亲妇女的战略将会为欧洲创造新的势头 能够使其与美国和亚洲竞争 今年年初 挪威通过立法 要求所有的公司董事会中两性至少占有40 这一性别规则也适用于公营部门 不符合这一规则的公司有可能会有被法院下令解散的风险 西班牙首相萨帕特罗最近提议在商界和政界实施类似的标准
Despite the strong tradition that organs and tissues should be regarded as gifts, some members of the transplant community and policy makers in several countries have expressed interest in allowing financial incentives for the provision of human body parts, thus hoping to increase access to transplantation.
27. 尽管有器官和组织应被视为赠品的强烈传统观念 但是移植界的一些人和一些国家决策者已表示想允许对提供人体器官给予经济奖励 以期增加接受移植的机会
This is allowing them to find the bonding nodes in any lattice of atoms.
这可以让他们在任何原子矩阵中去寻找连接的节点
I'm not suggesting that we need to be allowing guns and knives into school.
我也不是推荐 在学校容许男孩携带枪和小刀
Self determination was about allowing people to choose their own future without external influence.
12 自决是允许人民在没有外部影响的情况下选择自己的未来
(e) Allowing a more efficient use of the farming potential of land and plants.
(e) 能够更加高效地发挥农业土地和植物的潜力
All citizens of Bosnia and Herzegovina have the right to adequate measures of protection that are conducted, in accordance with the Law, based on principles of comprehensiveness, continuity, availability, and complete approach, thus allowing approximately equal conditions of health care protection, especially primary health care protection, to all citizens.
波斯尼亚和黑塞哥维那每个公民都有权依照法律规定 在全面 连续 实用和完全接触等原则的基础上 享受适当的保护措施 因而也能够享受到近乎平等的保健保护条件 特别是初级保健保护
Allowing me to learn from these large figures about the struggle for meaning for life.
也是它让我能够从过去的伟大人物身上学习 他们努力追求人生的意义
It's about being here in the moment, accepting one another and allowing creativity to flow.
我们得在那一刻 接纳别人 并让创造力源源不绝地流动
4. Condemns the Taliban authorities for allowing the continued use of Afghan territory for terrorist activities
4. 谴责塔利班当局允许长期利用阿富汗领土进行恐怖主义活动
Guide lines work across slides, allowing you to align objects the same way across multiple slides.
辅助线在多张幻灯片上均生效 这允许您对齐不同幻灯片中的对象
Allowing private sector participation in a country's important sectors is creating increasing opportunities and promoting competition.
3. 允许私营部门涉足国家重要部门的做法正在创造越来越多的商机并促进竞争
Now the word tolerance, if you look at it in the dictionary, connotes allowing, indulging and enduring.
现在如果你在词典中查找这个词 容忍 它表示允许 纵容 和忍耐
The filename argument may be a directory name allowing you to check if a directory is writeable.
Returns TRUE if the filename exists and is writable. The filename argument may be a directory name allowing you to check if a directory is writeable.
These functions interface the CCVS API, allowing you to work directly with CCVS from your PHP scripts.
VII. CCVS API Functions
And each time we make a new opportunity place, we're allowing a platform to make new ones.
每次我们制造一个新机会点 我们即容许一个平台去制造更多新的
The format was interactive, allowing many delegations and representatives of non governmental organizations to air their views.
讨论的形式是互动式的 允许许多代表团和非政府组织的代表发表看法
Participants generally supported a more standardized format for communications, while also allowing time for States to respond.
34. 与会者普遍支持来文采用一种较为标准的格式 同时也为国家留出回应的时间
In that case, the observing campaign should at least achieve an orbital accuracy allowing a future recovery.
在这种情况下 观测活动应当至少完成一个使未来能够重新发现的轨道精度
The objective of the report is to evaluate the conditions allowing the implementation of multilingualism in ICAO.
1. 报告的目的是评价能够在民航组织内执行多种语文政策的条件
An authorization could be given to a member State for allowing it to pursue its own interests.
组织可以给予一成员国授权 允许它追求自己的利益

 

Related searches : Thus Allowing For - Time Allowing - While Allowing - Allowing Users - Allowing Him - Only Allowing - Whilst Allowing - For Allowing - Allowing Access - Allowing That - Not Allowing - Allowing For