Translation of "allowing access" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Access - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| On the one hand, several examples exist supporting the proposition that conventions allowing access to canals withstand conflict situations. | 一方面 有几个例子支持这样的论点 允许进出运河的公约顶住冲突局势 |
| Mr. Mazio helped to organize the pre financing scheme, which is a de facto requisitioning scheme allowing Jérôme and his troops to have ready access to cash and supplies. | 69. Mazio先生帮助组织实施了预筹资计划 此计划其实是一种征用计划 使Jérôme及其部下能够轻易地获得现金和补给 |
| Regarding India and Pakistan, the Governments were to be commended for allowing humanitarian workers access to the tsunami and earthquake affected areas, and also for taking measures against human trafficking and illegal adoptions. | 关于印度和巴基斯坦 他建议这两国政府应允许人道主义工作人员进入海啸和地震灾区 以及采取措施制止贩卖人口和非法收养 |
| (i) To cooperate fully with the relevant mechanisms of the Commission on Human Rights, in particular its Special Rapporteur, and to ensure his access to Iraq, without preconditions, in order to allow him fully to discharge his mandate, including by allowing access to any person deemed appropriate by the Special Rapporteur | (i) 与人权委员会有关机制 特别是其特别报告员充分合作 对特别报告员出入伊拉克不加任何先决条件 包括允许他接触他认为适当的任何个人 以便他充分执行任务 |
| Establish barrier free design and access as a principle concern of the Act, allowing for emphasis on barrier free access and design provisions in the development of codes and Provide the community of people with disabilities with more opportunity to participate in the decision making process relating to the built environment. | 通过成立无障碍小组委员会 使残疾人在制定和应用建筑守则方面有更大发言权 将无障碍设计和通道确立为该法的原则问题 允许在制定各种守则强调无障碍通道和设计的规定 并 向残疾人提供更多参与建筑环境相关决策过程的机会 |
| (c) Allowing foreign direct investment (FDI). | (c) 容许外商直接投资 |
| It should be noted that the Government of Tunisia facilitated the mission of experts, allowing access to the airports, aircraft and facilities. Ground and air (Tozeur Ramada Tozeur) transportation and security and protocol services were also provided. | 16. 应该指出 突尼斯政府为专家团的工作提供了便利 允许他们出入机场 查看飞机和设施 并为他们提供了地面和空中 托泽尔 拉马达 托泽尔 运输 安保和礼宾服务 |
| These persons were only given temporary residency permits allowing no access to community services, thereby forcing hundreds of families to live in East Jerusalem in precarious circumstances with no guarantee of renewal or a more permanent residency status. | 这些人只获得临时居留许可 不得享用社区服务 从而迫使上百个家庭在不保证延期或获得较永久性居留身份的不定情况下在东耶路撒冷生活 |
| Trade and foreign direct investment have made it much easier for emerging countries to absorb and adapt best practice technology invented in the advanced economies. The information revolution, allowing much easier access to and diffusion of knowledge, has accelerated the process. | 理解 赶超 增长现象是回答这一问题的关键 贸易和外国直接投资使得新兴市场更易吸收和适应发达经济体所发明的实用技术 信息革命使得知识的获得和扩散变得更加容易 从而加速了这一过程 |
| The reduction in the cost of GPS devices, as well as access to more precise reading, is resulting in the growing use of GNSS technologies, allowing the integration of geography as one of the variables during the data analysis process. | 56. 全球定位系统装置费用的降低以及能够获得更准确的资料 促使人们越来越多地利用全球导航卫星系统技术 并可将地理数据列为数据分析过程中的一个变量 |
| And that's allowing for differences in the cost of living. | 这就产生了 生活消费的差异 |
| I thank all members for allowing me to speak today. | 我感谢所有成员今天让我发言 |
| Access to electricity could solve that problem, while allowing families to read at night, own a refrigerator to keep food from spoiling, or use a computer to connect with the world. It would also allow businesses to produce more competitively, creating jobs and economic growth. | 用电可以解决这个问题 这样可以让家庭成员能在晚上看书 购买冰箱防止食物变质 或者用电脑和全世界沟通 这样企业也可以更有竞争力 从而创造就业机会和带动经济增长 |
| Second, for those not qualifying for the new instrument, the Fund s workhorse lending facility, the Stand By Arrangement, will be made more flexible along several dimensions. These include permitting high financial access even before a crisis materializes, and allowing disbursements to be more front loaded. | 第二 对于那些不够资格使用新工具的国家而言 IMF的主力借贷工具 备用安排 计划 在一些方面将会变得更加灵活 包括甚至在危机形成之前就可以得到巨额金融支持 允许用前期更加从紧的方式来进行支付等 |
| The coated surface is heat stable, thus allowing sterilization and reuse. | 涂层表面热度稳定 因而有利于消毒和再使用 |
| You're allowing fluid or air to go through at steady states. | 你要允许液体 气体通过 并要稳定的速度 |
| The travaux préparatoires lay down further guidelines for allowing such exemption. | 课程的设置准备工作中还为准许此种豁免制定了进一步的准则 |
| Together they will constitute a space laboratory allowing experiments in extensive areas. | 这些将构成能够进行各种学科试验的空间实验室 |
| And I thank you for allowing me to show it to you. | 感谢你们允许我将这一切展示给你 |
| Would they have to be prohibited from allowing transmission of such citizenship ? | 是否须禁止他们传承这种 公民身份 |
| Current EU thinking, however, holds that Ukraine should be placed in the same framework as countries in North Africa and the Middle East. The EU's Wider Europe strategy does call for closer ties to Ukraine, and for allowing us increased access to the EU's single market. | 但欧盟目前却认为应该把乌克兰和北非及中东国家放在同一个框架内 欧盟的 更广泛的欧洲 战略呼吁与乌克兰更紧密的联系 也允许我们更大程度地进入欧盟 单一市场 但该战略却没有把乌克兰作为欧盟成员的候选国 至少没有在可以预见的将来 |
| Despite the strong tradition that organs and tissues should be regarded as gifts, some members of the transplant community and policy makers in several countries have expressed interest in allowing financial incentives for the provision of human body parts, thus hoping to increase access to transplantation. | 27. 尽管有器官和组织应被视为赠品的强烈传统观念 但是移植界的一些人和一些国家决策者已表示想允许对提供人体器官给予经济奖励 以期增加接受移植的机会 |
| It's just pure mechanics, allowing you to cycle air through this breathing loop. | 这只是纯粹的机械过程 使气体能在呼吸环里进行循环 |
| In an effort to reach consensus, formulas allowing States some flexibility were proposed. | 在努力达成共识过程中 提出了一些表达方式 允许国家具有一定的灵活性 |
| E. Allowing the child to express her or his views, needs and concerns | (三) 防止及制止儿童色情制品的措施 |
| Microfinance institutions, such as Bangladesh s Grameen Bank, play a vital role in allowing self employed women to build profitable businesses. Small loans empower women by giving them more control over household assets and resources, more autonomy and decision making power, and greater access to participation in public life. | 除了学校教育之外的其它工具能够帮助女性提高她们创收的能力 微型金融机构 如孟加拉国的Grameen银行 在让从事自由职业的妇女创业赢利方面发挥了关键作用 小额贷款通过给予女性对家庭资产和资源更多控制权 更多自主和决策权以及更多参与公共生活的机会 提升了她们的权利 女性比男性更可能按时还款并将她们的收入用于子女的健康和教育 |
| These include provisions granting prompt access to a lawyer recording of interrogations and of the identities of those persons present allowing independent and timely medical examinations prohibiting incommunicado detention or detention in undisclosed locations and monitoring by independent persons or groups conducting prompt, regular visits that include private interviews. | 其中包括 迅速获得律师协助 对审问进行记录并登记现场人员身份 允许独立和及时的医疗检查 禁止单独羁押或在不明地点羁押 由独立人士或小组监督 及时和定期探访 包括没有外人在场的情况下询问 |
| This is allowing them to find the bonding nodes in any lattice of atoms. | 这可以让他们在任何原子矩阵中去寻找连接的节点 |
| I'm not suggesting that we need to be allowing guns and knives into school. | 我也不是推荐 在学校容许男孩携带枪和小刀 |
| Self determination was about allowing people to choose their own future without external influence. | 12 自决是允许人民在没有外部影响的情况下选择自己的未来 |
| (e) Allowing a more efficient use of the farming potential of land and plants. | (e) 能够更加高效地发挥农业土地和植物的潜力 |
| Allowing me to learn from these large figures about the struggle for meaning for life. | 也是它让我能够从过去的伟大人物身上学习 他们努力追求人生的意义 |
| It's about being here in the moment, accepting one another and allowing creativity to flow. | 我们得在那一刻 接纳别人 并让创造力源源不绝地流动 |
| In practice, security was implemented at multiple levels (such as network access, database access, application access, security functions within the applications and secure Internet access). | 实际上 安全工作是在多个层次进行的 如进入网络 进入数据基 进入应用程序 各应用程序内的安全功能以及有保障的因特网上网方式 |
| His delegation agreed with the report's view that the lingering colonial heritage linking African countries to their erstwhile colonial metropolises had tied these countries to dwindling markets rather than allowing them to expand to other established and emerging markets, and consequently limited their options in terms of trade and access to capital. | 尼日利亚代表团同意报告的观点 即继续存在的殖民主义遗产将非洲国家与原先的宗主国联系在一起 将非洲国家与日益萎缩的市场绑在一起 使它们无法扩展到其他已经建立或正在出现的市场 因此限制了它们在贸易和获取资本形式等方面的选择 |
| 4. Condemns the Taliban authorities for allowing the continued use of Afghan territory for terrorist activities | 4. 谴责塔利班当局允许长期利用阿富汗领土进行恐怖主义活动 |
| Guide lines work across slides, allowing you to align objects the same way across multiple slides. | 辅助线在多张幻灯片上均生效 这允许您对齐不同幻灯片中的对象 |
| Allowing private sector participation in a country's important sectors is creating increasing opportunities and promoting competition. | 3. 允许私营部门涉足国家重要部门的做法正在创造越来越多的商机并促进竞争 |
| Access | 取得 |
| Its members agreed that there could be nightmare scenarios that combine the two and might require the preventive use of force. They urge strengthening the non proliferation regime through more intrusive inspections, and negotiation of arrangements for internationally guaranteed access to nuclear enrichment and reprocessing services, rather than allowing countries to construct them for themselves. | 名人小组还毫不避讳地讨论了由恐怖分子和大规模杀伤性武器蔓延造成的新越国界威胁 小组成员认为这种结合了上述两种威胁的 噩梦般的情节 可能需要动用防卫性武力 他们督促通过更深入的调查来加强禁止核扩散国际建制 同时还要通过谈判决定全球范围内核燃料浓缩和回收的准入条件 而不是允许各个国家为了自身利益利用核燃料 |
| Now the word tolerance, if you look at it in the dictionary, connotes allowing, indulging and enduring. | 现在如果你在词典中查找这个词 容忍 它表示允许 纵容 和忍耐 |
| The filename argument may be a directory name allowing you to check if a directory is writeable. | Returns TRUE if the filename exists and is writable. The filename argument may be a directory name allowing you to check if a directory is writeable. |
| These functions interface the CCVS API, allowing you to work directly with CCVS from your PHP scripts. | VII. CCVS API Functions |
| And each time we make a new opportunity place, we're allowing a platform to make new ones. | 每次我们制造一个新机会点 我们即容许一个平台去制造更多新的 |
| The format was interactive, allowing many delegations and representatives of non governmental organizations to air their views. | 讨论的形式是互动式的 允许许多代表团和非政府组织的代表发表看法 |
Related searches : Time Allowing - Thus Allowing - While Allowing - Allowing Users - Allowing Him - Only Allowing - Whilst Allowing - For Allowing - Allowing That - Thereby Allowing - Not Allowing - Allowing For - By Allowing - Allowing Others