Translation of "excess liquidity" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It is often suggested that what is called the subprime crisis was the result of lax monetary policies that led to excess liquidity in financial markets. But there is an obvious paradox here, because how can an excess of liquidity result ultimately in a shortage of liquidity that has to be made up by central banks? | 人们常说 所谓的 次级 危机是过于宽松的货币政策的结果 这一政策导致金融市场上过多的流动性 但是 这里就有一个明显的矛盾 因为流动性过度怎么会最终导致流动性短缺 结果不得不由中央银行来弥补呢 |
| Lowering volatility and sopping up excess liquidity can be beneficial, but there are risks here as well regulators can easily overshoot the mark, leaving financial markets with weakened capacity for price discovery and too little liquidity. | 降低波动性和吸收多于流动性是有益的 但也有风险 监管者很容易过犹不及 削弱金融市场的价格发现功能 造成流动性不足的问题 |
| Massive liquidity injections carried out by the world s major central banks the Fed, the ECB, and the BOJ are neither achieving traction in their respective real economies, nor facilitating balance sheet repair and structural change. That leaves a huge sum of excess liquidity sloshing around in global asset markets. | 由世界主要的央行 即美联储 欧洲央行 日本央行 贯彻的大规模流动性注入既不能在各自的实体经济里促进交易 也不能促进资产负债表修复和结构性变革 这就让大量多余的流动资金在全球资本市场上流动 不管这些资金流到何处 下一个危机也无可避免地注定随之而来 |
| This is the movement from Americans defining their success on having things to having liquidity, because the less excess that you have around you, the more nimble and fleet of foot you are. | 美国人对成功的定义由资产的多寡 变为是否拥有液态生活 因为 一个人周围的过度行为越少 他的行动速度会越发灵敏 |
| They held large inventories of these assets, thus providing liquidity and smoothing excess price volatility. But, with new regulations punishing such trading (via higher capital charges), banks and other financial institutions have reduced their market making activity. | 第四 2008年危机前 银行时固定收入工具的做市商 它们持有大量这类资产的存货 因此提供了流动性 平滑了过度价格波动 但是 新监管规则惩罚这类交易 以提高资本要求的方式 银行和其他金融机构降低了它们的做市活动 因此 在影响债券价格和收益率的冲击发生时 银行不再起到稳定器的作用 |
| Indeed, empirical research suggests that countries without explicit or implicit access to liquidity tend to hold much higher reserves than the privileged few only to be blamed by the same privileged few for contributing to global imbalances by hoarding excess reserves. | 事实上 实证研究表明 无法直接或间接得到流动性的国家倾向于囤积比少数特权国更多的储备 而这样做又会让少数特权国指责通过囤积外汇储备加剧了全球失衡 |
| In particular, the stubborn Dutchman understood the extreme danger if Europe s top monetary authority became too cozy with Europe s politicians, especially at a time when many EU finance ministers view economic reform and excess liquidity as being essentially the same thing. | 特别是 这位固执的荷兰人明白在其最高货币管理机构与政客们的关系过于温情的情况下 欧洲所面临的极度危险 这在欧洲的财政部长们将经济改革和额外流动资金在本质上看成是一回事时更是如此 |
| The reason is simple while base money is soaring, the velocity of money has collapsed, with banks hoarding the liquidity in the form of excess reserves. Ongoing private and public debt deleveraging has kept global demand growth below that of supply. | 原因很简单 虽然基础货币猛增 但货币的流通速度却在降低 因为银行都在用过量储备的方式来吸收流动性 当前进行的私人和公共债务区杠杆化使得全球供应的增长低于供应量的增加幅度 |
| Is Liquidity Enough? | 流动性足够了吗 |
| The Liquidity Puzzle | 流动性之谜 |
| If the problem is excess saving, and if uncertainty erodes confidence, a massive injection of liquidity such as the ECB s in response to the subprime crisis may be necessary but not sufficient. A rate cut also may be required to restore confidence. | 如果问题是胜于储蓄 而且如果不确定性破坏信心 那么 类似欧洲央行回应次级房贷危机而大量注入流动性或许是必要的 但确实不够的 也许还需要降息来恢复信心 美联储已经掌握了这一点 欧洲需要知道为何欧洲央行还没有 |
| The Liquidity Time Bomb | 流动性定时炸弹 |
| China s Excess Capacity Nightmare | 中国的产能过剩之痛 |
| Provided that there is no recurrence of the severe external demand shock of 2008 a likely outcome unless Europe implodes there is good reason to hope for a soft landing to around 8 GDP growth. A downshift to this more sustainable pace would provide welcome relief for an economy long plagued by excess resource consumption, labor market bottlenecks, excess liquidity, a large buildup of foreign exchange reserves, and mounting inflationary pressures. | 上面这一切都意味着存在一线希望 一个日渐不平衡的中国经济无法长期维持10 的增长率 除非欧洲崩盘 否则2008年爆发的严重外部需求震荡已不会重现 那么就有理由相信中国会实现一个GDP增长约为8 的软着陆 一个迈向更加可持续发展道路的降速现象对于中国这个长期被过度资源消耗 劳动力市场瓶颈 过量流动性 巨额外汇储备和通胀压力所困扰的经济体来说堪称幸事 |
| What determines a liquidity crisis? | 对此并未明确限定 |
| Excess of politeness is annoying. | 禮貌過度是煩人的 |
| If they remove the stimulus too soon by raising taxes, cutting spending, and mopping up the excess liquidity, the economy may fall back into recession and deflation. But if monetized fiscal deficits are allowed to run, the increase in long term yields will put a chokehold on growth. | 财政刺激是个吃力不讨好的事儿 政策制定者搞财政刺激也好 不搞也好 都会招人骂 如果过早地实施加息 削减开支 挤出过剩流动性等刺激退出政策 容易把经济重新拖回衰退和通缩 但如果允许财政赤字货币化继续搞下去 长期国债收益的上升势头简直就是在卡经济增长的脖子 |
| We have this incredible excess capacity. | 我们拥有着巨大的产能 |
| Today, as all major developed economies resort to expansionary monetary policy, the global economy is being flooded with excess liquidity, and a currency war is looming large. As a result, short term capital inflows, whether seeking a safe haven or conducting carry trades, are bound to become larger and more volatile. | 目前 由于所有重要发达经济体都采取了扩张性货币政策 全球经济都被注入了过剩的流动性 货币战 正在日益凸显 结果 短期资本流入 不管是寻求安全的港湾还是进行套利交易 都注定会变得更大规模且更不稳定 |
| Excess of authority or contravention of instructions | 逾越权限或违背指示 |
| The breakdown was fundamentally a liquidity crisis, and liquidity was easily restored in several ways the New York banks issued their own liquidity through a clearing house one massively powerful financial institution, J.P. Morgan, bought up collapsing shares, and thus reversed a market panic and a scramble for liquidity and European central banks supplied gold to the American market. | 和今天一样 即便是大银行也在一夜之间不再相互信任 从根本上讲 这是一场流动性危机 而流动性通过几个途径得以轻易恢复 纽约各大银行通过一家票据交换机构注入各自的流动资金 一家实力强劲的金融机构J.P. Morgan将暴跌的股票全部买进 从而逆转了市场恐慌和挤兑 还有就是欧洲中央银行向美国市场供应黄金 |
| As a result, all of this excess liquidity is flowing to the financial sector rather than the real economy. Near zero policy rates encourage carry trades debt financed investment in higher yielding risky assets such as longer term government and private bonds, equities, commodities and currencies of countries with high interest rates. | 结果 所有这一切使得过剩的流动性都流向了金融部门而非实体经济 接近零利率政策鼓励的 套利交易 以债务融资去投资收益更高的风险性资产 如政府和私人的长期债券 股票 大宗商品和高利率国家的货币 其结果就是原本暗流涌动的金融市场最终演变成了泡沫 |
| He or she should not attempt to centralize information, but rather to make it flow more smoothly. Call it information liquidity, akin to financial liquidity. | 首席信息官不应该做什么也同等重要 他或她不应该试图将信息集中化 而是应该使它尽可能顺畅地自由流动 我们可以把它称作信息流动性 类似于金融流动性 |
| (d) Net excess (shortfall) of income over expenditure | (d) 收支净溢额 缺额 |
| First, the exit strategy from monetary and fiscal easing could be botched, because policymakers are damned if they do and damned if they don t. If they take their fiscal deficits (and a potential monetization of these deficits) seriously and raise taxes, reduce spending, and mop up excess liquidity, they could undermine the already weak recovery. | 如何避免第二次危机的发生 我们还有两个因素需要考虑 第一 政府继续加大财政和金融的投资的问题 不管做与不做 都不会有什么好结果 如果为了消除巨额赤字而增税 减少支出 消除过度的信贷 这对微弱的复苏来说就是雪上加霜 |
| First, with asset prices like housing fueled by global liquidity, goods prices kept quiescent by excess capacity and global trade, and interest rates held down by muted investment, domestic and external imbalances have been easily financed. The traditional signals provided by inflation expectations, long term interest rates, and exchange rates have not started flashing. | 我们有理由担心上诉必要的过渡能否顺利实现 首先 随着住房等资产价格在全球市场流动性的推动下上涨 商品价格因过剩的生产力和全球贸易而低迷不振 以及利率随着投资的萎缩而下降 很容易出现国内和对外收支不平衡的现象 而预期通胀 长期利率和汇率等传统信号还没有开始示警 |
| The craving for excess wealth kept you people neglectful. | 竞赛富庶, 已使你们疏忽, |
| The craving for excess wealth kept you people neglectful. | 競賽富庶, 已使你們疏忽, |
| (c) Interest income in excess of the budgetary estimates | (c) 利息收入超出概算额 |
| UNICEF met its internal liquidity guideline for the year 2004. | 49. 儿童基金会2004年的流动资金符合其内部准则的规定 |
| The credit channel also is not working properly, as banks have hoarded most of the extra liquidity from QE, creating excess reserves rather than increasing lending. Those who can borrow have ample cash and are cautious about spending, while those who want to borrow highly indebted households and firms (especially small and medium size enterprises) face a credit crunch. | 而信贷渠道同样不甚通畅 因为银行已经囤积了来自量化宽松的大部分额外流动性 不但没有增加贷款 反而还产生了多余的储备 那些有资格贷款者都拥有充足的现金并小心控制支出 而那些急需贷款者 高负债的家庭和企业 尤其是中小企业 都在面对着信贷紧缩 |
| Any time perspective in excess has more negatives than positives. | 任何时间洞察力中总是负性多于正性的 |
| Stopping the deployment of excess international search and rescue teams | 停止部署过多的国际城市搜索救援小组 |
| Suddenly, as today, even big banks did not trust each other. The breakdown was fundamentally a liquidity crisis, and liquidity was easily restored in several ways the New York banks issued their own liquidity through a clearing house one massively powerful financial institution, J.P. Morgan, bought up collapsing shares, and thus reversed a market panic and a scramble for liquidity and European central banks supplied gold to the American market. | 和今天一样 即便是大银行也在一夜之间不再相互信任 从根本上讲 这是一场流动性危机 而流动性通过几个途径得以轻易恢复 纽约各大银行通过一家票据交换机构注入各自的流动资金 一家实力强劲的金融机构J.P. Morgan将暴跌的股票全部买进 从而逆转了市场恐慌和挤兑 还有就是欧洲中央银行向美国市场供应黄金 |
| O ye who believe! make not unlawful the good things which Allah hath made lawful for you, but commit no excess for Allah loveth not those given to excess. | 信道的人们啊! 真主已准许你们享受的佳美食物 你们不要把它当作禁物 你们不要过分 真主的确不喜爱过分的人 |
| O ye who believe! make not unlawful the good things which Allah hath made lawful for you, but commit no excess for Allah loveth not those given to excess. | 信道的人們啊 真主已准許你們享受的佳美食物 你們不要把它當作禁物 你們不要過份 真主的確不喜愛過份的人 |
| So we have, possibly, liquid water, organic materials and excess heat. | 可能是液体 有机物或余热 |
| The load of the truck was in excess of three tons. | 貨車的載貨量超過了三噸 |
| In 1998, excess capacity was estimated to be 275 Mt. worldwide. | 1998年 全世界过剩能力估计为2.75亿吨 |
| Far more disconcerting is the willingness of major central banks not just the Fed, but also the European Central Bank, the Bank of England, and the Bank of Japan to inject massive amounts of excess liquidity into asset markets excesses that cannot be absorbed by sluggish real economies. That puts central banks in the destabilizing position of abdicating control over financial markets. | 比通胀问题危险得多的是主要央行 不只包括美联储 也包括欧洲央行 英格兰银行和日本银行 准备向资产市场注入巨量过剩流动性 远超停滞不前的实体经济所能吸收的程度 这样做会让央行地位不稳 丢掉对未来金融市场的控制权 在世界正被地方性金融不稳定困扰的时候 这将是最危险的情景 |
| The policy response, however, required preventing these shocks from becoming entrenched in medium to long term inflation expectations. In this context and in view of the robust economic growth recorded in 1999 and 2000, the still booming stock markets, and the continued accumulation of excess liquidity the ECB s Governing Council progressively tightened policy, thereby keeping upward risks to price stability from materializing. | 这些冲击显然不是欧洲央行所能控制的 但却需要它来采取对策 防止不利因素潜伏下来 带来长期通胀的隐忧 考虑到这些因素¾和1999 2000年经济的迅猛增长 还有持续繁荣的股市和流动性过剩的不断积累¾欧洲央行管理委员会逐渐收紧货币政策 从而防止了物价的上涨成为现实 |
| Here, Mayhew concludes that new derivative markets clearly increase the liquidity and quality of information in existing financial markets. And it is this liquidity and quality of information that ultimately propels economic growth. | 在这里 梅休得出结论 那就是新建立的衍生品市场显然增强了现有金融市场信息的流动性和品质 而正是信息的这种流动性和高质量最终推动了经济的增长 |
| Reinsurance shall be arranged for the portion in excess of this sum. | 第九十九 条 保险 公司 对 每一 危险 单位 即 对 一 次 保险 事故 可能 造成 的 最 大 损失 范围 所 承担 的 责任 不得 超过 其实 有 资本金 加 公积金 总和 的 百分之十 超过 的 部分 应当 办理 再 保险 |
| It doesn't see any excess cost. It doesn't spend any extra time. | 它看不见什么额外成本 不懂什么叫加班 |
| A prudent level of liquidity for UNDP regular resources would be the equivalent of expenditure for three to six months, implying a total liquidity between 200 million and 400 million at current expenditure levels. | 开发计划署经常资源撙节使用的流动资金水平应相当于三至六个月的支出 即按目前的支出水平 总流动资产额在2亿到4亿美元之间 |
Related searches : Liquidity - Liquidity Premium - Funding Liquidity - Liquidity Facilities - Liquidity Shortfall - Liquidity Shortage - Liquidity Crunch - Liquidity Trap - Liquidity Forecast - Liquidity Planning - Liquidity Plan - Provide Liquidity - Liquidity Crisis