Translation of "exclude the effect" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The parties may exclude the application of this Convention or derogate from or vary the effect of any of its provisions. | 当事人可以排除本公约的适用 亦可减损或更改其中任何一项规定的效力 |
| Exclude | 排除 |
| A reservation is a unilateral statement by a State whereby it purports to exclude or to modify the legal effect of certain provisions of the treaty in their application to that State . | 25. 保留是国家作出的一种单方面声明 其目的在屏除或更改条约中若干规定对该国适用时之法律效果 |
| exclude me from the unjust people . | 我的主啊 求你不要使我与不义的民众同归于尽 |
| exclude me from the unjust people . | 我的主啊 求你不要使我與不義的民眾同歸於盡 |
| You have to exclude some people. | 这就决定了有一些人会被排除在外 |
| Again, it does not exclude other parts. | 要再次说明的是 这并未将其它部分排除在外 |
| Exclude any kind of communications except through couriers. | 除通过信使之外 不要进行任何通讯 |
| The concern of the Australian Government is to exclude completely atmospheric testing. | 澳大利亚政府的关切是 完全排除大气层试验 |
| Those against its inclusion would be free to exclude that paragraph. | 反对列入该款的国家可以随意排除该款 |
| Nothing in this Law, except article 5, shall be applied so as to exclude, restrict or deprive of legal effect any method of creating an electronic signature that satisfies the requirements referred to in article 6, paragraph 1, or otherwise meets the requirements of applicable law. | 除第5条外 本法任何条款的适用概不排除 限制或剥夺可生成满足本规则第6条第1款所述要求或符合适用法律要求的电子签字的任何方法的法律效力 |
| 7. The parties are free to agree to exclude the applicability of this Law. | 7. 双方当事人可自行约定排除适用本法 |
| Moreover, the report seems to exclude a direct preventative role for the proposed commission. | 另外 报告似乎排斥拟议委员会直接发挥预防作用 |
| The critical informal deliberations among permanent members, moreover, continued to exclude the E 10. | 此外 当选十国仍然不能参加常任理事会进行的非常重要的非正式协商 |
| It was pointed out that the Commission ought to approach draft guideline 3.1.7 from the standpoint of procedure and ask whether a reservation drafted in vague, general terms sought to exclude or modify the legal effect of certain provisions of the treaty in their application to the reserving State. | 76. 据指出 委员会应该从程序的观点出发处理准则草案3.1.7,并且查明以模糊 概括的术语提出的保留是否着眼于排除或修改条约的某些条款在对保留国适用时的法律效果 |
| Experts said that trade and transport facilitation must not exclude physical infrastructure. | 35. 专家们说 运输便利化决不能排除实际基础设施 |
| No provision exists in the Ivorian Constitution that would exclude article 35 from this stricture. | 科特迪瓦宪法 中没有任何条款把第35条排除在这项约束之外 |
| As the draft convention did not exclude bank guarantees, draft paragraph 6 should be retained. | 由于公约草案没有排除银行担保 因此草案第6款应该保留 |
| (b) To exclude pregnant women and mothers with dependent infants from capital punishment | 6. 呼吁尚未加入或批准旨在废除死刑的 公民权利和政治权利国际公约第二项任择议定书 的所有公约缔约国考虑加入或批准这项议定书 |
| (b) To exclude pregnant women and mothers with dependent infants from capital punishment | 2. 谴责基于任何带有歧视性的立法 政策或做法采用死刑 |
| We cannot afford to exclude global disarmament and non proliferation from our agenda. | 我们不能把全球裁军和不扩散排除在我们的议程之外 |
| Religion should not be used as a pretext to marginalize or exclude others. | 宗教不应该被用作排斥或排除他人的借口 |
| Here the United States claimed unsuccessfully that it had intended to exclude Internet gambling from its commitments. | 美国在这一败诉的案件中提出的主张是 它打算将互联网赌博排除在承诺之外 |
| Article 16 does not specifically exclude countries that are not Parties to the Convention from contributing information. | 23 第16条并未具体把尚未成为 公约 缔约方的国家排除在提供信息和资料的范围之外 |
| This instrument does not exclude any additional criminal jurisdiction exercised in accordance with national law. | 3. 本文书 不排除根据国内法行使任何另外的刑事管辖权 |
| This council would exclude countries that do not have a good record in human rights. | 那些没有良好的人权记录的国家将不得参加理事会 |
| In such a case, the obligations of the Charter would be pre eminent and would exclude any others . | 在这种情况下 宪章 义务将是第一位的 将排除任何其他的义务 |
| Should the stalemate be prolonged, we do not exclude the option of reviewing the functioning of the existing machinery. | 如果这种僵局继续持续下去 我们不排除对现有机构发挥职能的情况进行审查 |
| So this is what's driving the effect, or mediating the effect. | 这就是被后真实的力量 或者可以说是计划的结果 |
| If draft paragraph 6 were deleted, on the other hand, States might exclude draft paragraphs 4 and 5. | 另一方面 如果删除草案第6款 各国可能会排除草案第4款和第5款 |
| 3. This Convention does not exclude any additional criminal jurisdiction exercised in accordance with national law. | 三 本公约不排除根据国内法行使任何其他刑事管辖权 |
| It s not just what you exclude from your diet, but also what you include that s protective. | 起作用的并不只是你从食物中清除的东西 也包括你所增加的可以起预防作用的食物 |
| This in particular if, as proposed, the parties may selectively exclude or modify individual provisions, rather than the entire framework. | 如果正如所指出的那样 当事人可有选择地排除或更改个别的规定 而不是全盘处理 那么情形将尤其如此 |
| They exclude people that died as a consequence of civil war, from hunger or disease, for example. | 这些数字没有包括 由于内战而死的人 例如 死于饥饿和疾病的人 |
| They zealously affect you, but not well yea, they would exclude you, that ye might affect them. | 那些 人 熱心待 你 們 卻 不 是 好意 是 要 離間 原文 作 把 你 們關 在 外面 你 們 叫 你 們熱心待 他們 |
| They zealously affect you, but not well yea, they would exclude you, that ye might affect them. | 那 些 人 熱 心 待 你 們 卻 不 是 好 意 是 要 離 間 原 文 作 把 你 們 關 在 外 面 你 們 叫 你 們 熱 心 待 他 們 |
| This must include incentives that encompass women and do not exclude minorities (whether ethnic, religious or linguistic). | 必须制定奖励措施 把妇女包括进去 并且不能排除少数民族 无论是族裔 宗教还是语言类的少数民族 |
| And what we do is go through all of those records and exclude everything that's not the highest quality data. | 接下来 我们就要从所有这些记录中 筛选出质量最高的数据 |
| The Snowden Effect | 斯诺登效应 |
| The Lucifer Effect | 路西法效应 |
| The Obama Effect | 奥巴马效应 |
| The Tsunami Effect | 海啸的影响 |
| The scope of application of the draft protocol should exclude activities undertaken by United Nations personnel as parties to a conflict. | 32. 议定书草案的适用范围应当不包括联合国人员作为冲突一方参与的活动 |
| The Chinese government recently modified the tax law to exclude employers contributions to employee pension plans from taxable income and to allow the funds in those plans to accumulate tax free. This tax favored employee saving plan is a good substitute for more comprehensive social security pensions, but it has had the undesirable effect of increasing household saving, rather than increasing consumer spending. | 目前 中国在鼓励雇主退休金储蓄方面动用了税收激励 中国政府最近修改了税法 将雇主支付雇员退休金计划开支从应税所得中扣除 并且养老金计划中所累计的资金均可免税 这一有税收优惠的雇员储蓄计划是更全面的社会保障退休金的优质替代品 但也有增加家庭储蓄而非消费支出的副作用 |
| Others noted with regret that the definition, as formulated, would exclude some of the consular functions in the Vienna Convention of 1963. | 其他代表团遗憾地指出 现提出的定义排除了1963年 维也纳公约 的一些领事职能 |
Related searches : Exclude The Possibility - Exclude The Use - Exclude Vat - Exclude Liability - Cannot Exclude - Please Exclude - Exclude Risk - Entirely Exclude - Fully Exclude - Exclude List - May Exclude