Translation of "exercise of freedom" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (d) Continued restrictions on the exercise of the freedom of thought, conscience, religion and belief | (d) 继续限制思想 良心 宗教和信仰自由 |
| The Working Group considers his deprivation of liberty to be for the mere exercise of his political rights and the exercise of the rights of freedom of movement, peaceful demonstration and freedom of expression, all protected under the Universal Declaration of Human Rights. | 工作组认为 剥夺他的自由仅是因为他行使政治权利与行使行动自由 和平示威和言论自由权 所有这些都受 世界人权宣言 的保护 |
| And, using a hand, we can actually exercise six degrees of freedom, six degrees of navigational control. | 用一只手 我们就可以操作六维自由度 6维导航 |
| Security and freedom of movement in the province remained precarious, impeding the exercise of economic and social rights. | 在该省内的安全和行动自由仍是不稳定的 这种状况妨碍了经济和社会权的行使 |
| Three presidential decrees were adopted in 2004 concerning the registration of religious organizations and the exercise of religious freedom. | 17. 2004年通过了三项有关对宗教组织进行登记和享有宗教自由的总统令 |
| (f) A continuing pattern of discrimination, harassment and prosecution with regard to the exercise of freedom of thought, conscience and religion | (f) 在行使思想 良心和宗教自由方面继续实行歧视 骚扰和迫害 |
| The source argues that the detention of Mr. Liu is arbitrary because it results from the exercise of his right to freedom of conscience and religion and his right to freedom of expression. | 6. 来文提交人认为 对刘先生的拘留具有任意性质 因为这是由于他行使良心和宗教自由权以及言论自由权的结果 |
| According to the source, this person was detained and condemned solely for the peaceful exercise of his right to freedom of expression through the Internet. | 9. 来文提交人称 该人受到拘留和判刑 完全是因为通过因特网行使言论自由权 |
| Calls upon the special procedures of the Commission, as appropriate, to consider the rights to freedom of peaceful assembly and of association in the exercise of their mandates | 4. 呼吁委员会各特别程序酌情在执行各自任务中考虑和平集会和结社自由权 |
| According to the source, these persons were arrested and are being held in detention for their activities as human rights defenders and for the peaceful exercise of their rights to peaceful assembly, association, freedom of opinion and expression and freedom of religion. | 13. 根据来文提交人称 这些人员是因为他们作为人权捍卫者进行活动 以及和平行使他们和平集会 结社 意见和言论自由权 以及宗教自由的权利而被捕并仍处于拘留之中 |
| The source argues that Ms. Qiu's detention results from the exercise of her right to freedom of thought, conscience and religion, protected by article 18 of the Universal Declaration of Human Rights, and of her right to freedom of expression, protected by article 19. | 7. 来文提交人认为 对邱女士的拘留是因为她行使了受到 世界人权宣言 第十八条保护的思想 良心和宗教自由的权利 以及受到 世界人权宣言 第十九条保护的言论自由权 |
| (iii) Respecting the right to freedom of peaceful assembly and the exercise of the right freely to form, join and participate in non governmental organizations or associations, including trade unions | ㈢ 尊重和平集会的自由权和行使自由组成 参加和参与非政府组织或协会 包括工会的权利 |
| The exercise of freedom of speech, which includes the ability to divulge one's own ideas using all legal means, and the right to information, will not be limited by censorship. | 2. 言论自由的使用 包括使用所有合法手段表达个人观点和获取信息的权利不受审查机构限制 |
| The State party should accordingly respect the right of members of registered and unregistered religions to freely exercise their freedom of religion, and register religious groups who wish to be registered. | 缔约国据此应当尊重已注册或未注册的宗教信徒自由行使其宗教自由的权利 并接纳希望注册的宗教团体之注册 |
| As regards the exercise of freedom of expression, the expansion of communications media, including the Internet, had laid them open to abuse, including the use of such media to disseminate racist propaganda. | 关于言论自由问题 媒体扩张以及因特网已经为滥用言论自由开辟了道路 其中之一就是利用它们宣扬种族主义 |
| The decree directly affects the exercise of fundamental freedoms, including the freedom of association protected in the Comprehensive Peace Agreement, the Constitution, and international human rights instruments ratified by the Sudan. | 该法令直接影响到各项基本自由的行使 包括 全面和平协定 宪法 和苏丹批准的各项国际人权文书中保护的结社自由 |
| 6. Urges the Government of Myanmar to cease, without delay, all activities aimed at preventing the free exercise of internationally recognized human rights, including freedom of association, assembly, movement and speech, and in particular to remove all restrictions on the freedom of movement of Aung San Suu Kyi and other members of the National League for Democracy and on their freedom to communicate with the outside world | 6. 敦促缅甸政府立即停止一切旨在阻止自由行使国际公认人权 包括结社 集会 行动和言论等自由的活动 特别是撤除对昂山素姬和全国民主联盟其他成员行动自由及其同外界自由联络施加的所有限制 |
| (b) The continuing abuse of the legal system through arbitrary detentions, imprisonment and surveillance of persons who try to exercise their freedom of expression, assembly and association, and by harassment of their families | (b) 继续滥用法律制度任意拘留 监禁和监视试图行使言论 集会和结社自由的人士并骚扰其家人 |
| Recognizing the importance of all forms of the media, including the print media, radio, television and the Internet, in the exercise, promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression, | 承认在行使 促进和保护见解和言论自由权方面 一切形式的媒体 包括出版 广播 电视和因特网等 均起着重要作用 |
| It is the position of the source that the signing by these persons of the letter to the Crown Prince was in exercise of their right to peaceful freedom of opinion and expression. | 10. 来文提交人认为 这些人签名写信给王储是行使和平表达意见和言论自由的权利 |
| As a consequence, and in the absence of any argument to the contrary by the Government, the Working Group can only conclude that these persons are detained because of their convictions, of the expression of their opinion, and of the legitimate exercise of the rights to freedom of expression, to assemble, and of association in the case of Mr. Al Tamimi, and of the legitimate exercise of religious freedom in the case of Mr. Al Eleq. | 17. 因此 在该国政府没有提出任何相反论据的情况下 工作组只能得出结论 这些人员被拘留是因为他们的信仰 他们表达意见 以及合法行使言论自由和集会自由的权利 在Al Tamimi 先生的案件中还有结社的权利 在Al Eleq 先生的案件中还有合法行使宗教自由的权利 |
| The freedom to formulate a reservation, mentioned in draft guideline 3.1, was not absolute and its exercise was limited by the compatibility of the reservation with the object and purpose of the treaty. | 第3.1条准则草案中提到的提出保留的自由不是绝对的 其行使受到限制 就是保留必须与条约的目标和宗旨相容 |
| Freedom of Religion or Freedom of Speech? | 信仰自由还是言论自由 |
| 5. Recognizes with concern the situation of persons in vulnerable situations, including refugees, asylum seekers and internally displaced persons, as regards their ability freely to exercise their right to freedom of religion or belief | 5. 深感关切地认识到难民 寻求庇护者 境内流离失所者等处于易受伤害境况的人在自由行使宗教或信仰自由权利的能力方面的情况 |
| The Working Group concludes that the case under consideration relates to the peaceful exercise of the right to freedom of expression and opinion, a right guaranteed by article 19 of the Universal Declaration of Human Rights. | 工作组认为 本案涉及和平行使言论自由和意见自由的权利 这是一项 世界人权宣言 第十九条所保障的权利 |
| Laws that define terrorism or terrorist offences without precision not only clearly risk criminalizing the lawful exercise of freedom of speech, assembly, association and other basic human rights, but are also subject to abusive application. | 35. 不准确界定恐怖主义和恐怖主义罪行的法律不仅显然存在对合法行使言论自由 集会自由 结社自由和其他基本人权的行为进行刑事定罪的危险 而且还会导致滥用 |
| Thus, to give the right to freedom of speech a more limited role in the context of article 4 does not deprive the due regard clause of significant meaning, all the more so since all international instruments that guarantee freedom of expression provide for the possibility, under certain circumstances, of limiting the exercise of this right. | 他们指控说 由于最高法院2002年12月17日作出的判决 他们没有得到保护 免受传播种族歧视与仇恨思想的侵害以及免受诸如2000年8月19日游行期间煽动此种行为的侵害 而且他们也没有得到 公约 要求针对这一行为提供的补救办法 |
| Right to freedom of opinion and freedom of association | I. 言论自由和结社自由权 |
| The Constitution also guaranteed the right of association, freedom of opinion, freedom of scientific research, freedom of the press and freedom of worship, and accorded all citizens the right to education. | 宪法也保证结社权 言论 科研 新闻和宗教自由 规定所有公民都有受教育的权利 |
| Violations of freedom of movement and freedom to choose one's residence | 4. 侵犯行动自由和选择自己住处的自由 |
| His Government recognized and guaranteed fundamental public freedoms, such as freedom of opinion, religious freedom, freedom of association, assembly and demonstration, freedom of the press and the right to vote. | 马里承认和保证基本的公共自由 尤其是舆论自由 宗教自由 结社 集会和示威游行自由 新闻自由及投票权 |
| Substantive issues Freedom of thought and conscience Freedom of opinion Freedom of expression Permissibility of restrictions on freedom of association Right to equality before the law and to equal protection of the law | 实质性问题 思想和良心自由 见解自由 言论自由 对结社自由所许可的限制 法律面前平等和平等的法律保护权 |
| States Parties shall take all appropriate measures to ensure that persons with disabilities can exercise the right to freedom of expression and opinion, including the freedom to seek, receive and impart information and ideas on an equal basis with others and through all forms of communication of their choice, as defined in article 2 of the present Convention, including by | 缔约国应当采取一切适当措施 包括下列措施 确保残疾人能够行使自由表达意见的权利 包括在与其他人平等的基础上 通过自行选择本公约第二条所界定的一切交流形式 寻求 接受 传递信息和思想的自由 |
| Still gravely concerned about the human rights situation in Myanmar, especially the suppression of the exercise of political rights and freedom of thought, expression, association and movement in Myanmar, and about restrictions placed on Aung San Suu Kyi and other members of the National League for Democracy, inter alia, on their freedom to function and to communicate with the outside world, | 仍严重关注缅甸境内人权情况 尤其是对缅甸境内行使政治权利及思想 言论 结社和行动自由的压制 并严重关注对昂山素姬和全国民主联盟其他成员设置限制 特别是对他们行使职能和与外部世界联系的自由的限制 |
| Right to freedom of movement and freedom to choose one's residence | B. 自由移动和自由选择住所权 |
| (f) To lift all restraints on peaceful political activity, including guaranteeing freedom of association and freedom of expression, including freedom of the media | (f) 解除对和平政治活动的所有限制 包括保证结社自由和言论自由 包括新闻自由 |
| Recognizing also that the effective exercise of the right to freedom of opinion and expression is an important indicator of the level of protection of other human rights and freedoms, bearing in mind that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated, | 还认识到鉴于所有人权都是普遍的 不可分割的 互相依存和互相关联的 有效行使见解和言论自由权 是衡量保护其他人权与自由水平的一项重要指标 |
| With regard to the exercise of political and democratic rights and freedoms, he said that the reason that human rights abuses were common occurrences was in part because of the very absence of such rights and freedoms, in particular, freedom of expression. | 关于行使政治及民主权利和自由 加拿大代表指出 许多侵犯人权现象正是由缺乏这些权利及自由 尤其是缺乏言论自由造成的 |
| So, you exercise and it picks up the exercise. | 因此 当你运动的时候 这个装置就会记录你运动的情况 |
| except for those on whom your Lord has mercy. And it is for this (exercise of freedom of choice) that He has created them. And the word of your Lord was fulfilled 'Indeed I will fill the Hell, with men and jinn, altogether.' | 但你的主所怜悯的人除外 他为这件事而创造他们 你的主的判辞已确定了 我誓必以人类和精灵一起充满火狱 |
| except for those on whom your Lord has mercy. And it is for this (exercise of freedom of choice) that He has created them. And the word of your Lord was fulfilled 'Indeed I will fill the Hell, with men and jinn, altogether.' | 但你的主所憐憫的人除外 他為這件事而創造他們 你的主的判辭已確定了 我誓必以人類和精靈一起充滿火獄 |
| Support for their peaceful struggle to exercise their legitimate rights was inseparable from the fight against injustice and oppression and was inextricably linked to the efforts of all free nations to ensure the triumph of the ideals of justice, democracy and freedom. | 支持撒哈拉人民为行使自身的合法权利展开和平斗争 与反对不公正和压迫的斗争是分不开的 它与所有自由民族为使公正 民主和自由的理想取得胜利所进行的战斗有着内在的联系 |
| Violations of the right to freedom of movement and freedom to choose one's residence | 3. 侵犯迁徙自由和选择个人住地自由权的行为 |
| Tweets of Freedom | 自由的推特 |
| Freedom of religion | 宗教自由 |
Related searches : Exercise Freedom - Degree Of Freedom - Freedom Of Research - Freedom Of Rotation - Pursuit Of Freedom - Freedom Of Entry - Freedom Of Faith - Freedom Of Discretion - Freedom Of Thought - Freedom Of Religion - Freedom Of Speech - Freedom Of Assembly