Translation of "exert influence over" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Exert - translation : Influence - translation : Over - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Militants on both sides remain strong, and they exert much influence politically.
双方的好斗分子仍然强大 并且他们施加了很大的政治影响力
NGOs exert an indirect influence on Government planning priorities through their publications.
非政府组织通过各自的出版物间接影响政府的规划重点
How does the Sun reach out across empty inert space and exert influence?
太阳是如何超越空旷无极的宇宙来施展它的魔力
Whether imprisoned or integrated into FARDC, former Ituri armed group leaders can still exert influence over their militias through the control of assets and loyal constituents.
不论被监禁还是编入刚果民主共和国武装部队 伊图里武装集团前领导人都能够通过控制财产和死党对手下民兵施加影响
This is a matter for both parties the Government cannot easily exert influence in this respect.
这是双方之间的问题 政府不能在这方面随便施加影响
It should not be construed as a licence to practise a religion, and no one religious group should be able to exert influence over the registration of other religious groups.
不应将登记解释为准许实践某个宗教 而且任何宗教团体不应对其他宗教团体的登记行使影响力
Likewise, developing countries are concerned about any undue influence that foreign companies and Governments could exert on their domestic regulatory processes.
同样 发展中国家感到关注的是 外国公司和政府可能会对其国内规范进程造成不当影响
Governments must ensure that the messages expressed in religious discourse do not exert any influence detrimental to women on civil society.
政府必须确保宗教谈话中表达的意见不在民间社会产生任何有害妇女的影响
His influence extends all over the country.
他的影響遍及全國
Not only do such activities exert a pernicious influence on the sound growth of China's children, they also challenge the Government's efforts to stamp out such reprehensible behaviour.
利用聊天室 论坛 即时通信软件 电子邮件等方式 实施第一款规定行为的 依照刑法第三百六十三条第一款的规定 以制作 复制 出版 贩卖 传播淫秽物品牟利罪定罪处罚
He has a strong influence over the business world.
他在商界有很大的影響力
Though the movement's ranks have thinned somewhat, its adherents continue to exert considerable influence in Congress. It has powerful and well funded backers, including the billionaire brothers Charles and David Koch.
茶党的崛起加剧了这一分歧 尽管茶党运动风头最近有所消停 但其信徒依然在国会拥有巨大影响力 茶党运动拥有不少有钱有势的支持者 包括亿万富翁查尔斯 Charles 和大卫 科奇 David Koch 兄弟 此外 在受到茶党成员的成功挑战后 共和党在位者也逐渐右倾 一些共和党战略家说 甚至罗纳德 里根也无法获得今天的共和党的提名
In Afghanistan, the difficulty of breaking with the past should not be under estimated, especially because elements of previous regimes and armed groups continue to exert influence on the political environment.
32. 在阿富汗 不应低估与过去决裂的难度 特别是由于前政权和武装团体的一些分子继续对政治环境施加影响
It is important that they be encouraged to build national and international coalitions and to exert influence, through the democratic process, on policies and actions of Governments in favour of peace.
应该鼓励它们建立国家与国际联盟 并通过民主程序对政府的政策与行动施加有利于和平的影响
I'm fed up with the power that a few exert over the many through gender, income, race, and class.
我再也受不了少数人操纵多数人 通过性别 收入 种族和阶级的手段
Command and control instruments Enabling Governments to exert strict formal control over certain aspects of tourism development and operation
指挥和控制工具 确保政府对旅游业开发和运营的某些方面实行严格的正轨控制
Although Osama bin Laden and his chief lieutenant, Aiman Al Zawahiri, may issue the occasional video or audio tape, their opportunity to exert any meaningful direction, as opposed to influence, is seriously limited.
虽然乌萨马 本 拉丹和他的头号助手埃曼 扎瓦希里可能偶尔发布一卷录像带或录音带 但是同他们的影响相比 他们真正实行有效指导的机会已受到严重的限制
Resentment over past wrongs buttresses all of these rival claims for influence.
对历史错误的怨恨不平助长了所有这些争夺地区影响力的冲突
(a) Exert control over Palestinian armed groups in such a way that they refrain from any act of violence against civilians
(a) 对巴勒斯坦武装分子实行控制 禁止它们对平民实施暴力
Beyond its final composition, we cannot afford to ignore the fact that the new Security Council will be judged by its results and by its capacity to exert a positive influence on international realities.
除了其最后的组成之外 我们不能忽视一个事实 将以其成果和对国际现实产生积极影响的能力而判断一个新的安全理事会
Markets need to be developed for environmental services (particularly water protection, climate change and biodiversity), based on secure property rights in order to provide the revenue support for the provision of those services and as a more equitable way for society to exert influence over which national and global values are delivered.
需要在产权有保障的情况下发展环境服务的市场 特别是水的保护 气候变化和生物多样性 为这些服务的供应提供收入支助 从而使社会以比较公平的方式对提供哪些全国和全球性价值行使影响力
In view of the above, I once again call on the Security Council to exert its maximum influence to avert a further deterioration of the situation and to ensure that the restrictions imposed on UNMEE are lifted.
有鉴于此 我再次呼吁安全理事会施加其最大的影响力来避免情势恶化 并确保施加于埃厄特派团的限制撤除
Traditional and religious factors, however, exert a strong influence on gender relations in rural areas in terms of women controlling the distribution of land, its use, the distribution of profits from the sales of farm products, etc.
但是 传统观念和宗教因素严重影响农村妇女实现对土地分配和利用以及对农产品销售收入分配进行监督的权利
Thirty pilot schemes have been set up in companies and non commercial organisations, which vary in size, sector, the degree of attention paid to diversity and promotion, and the degree of influence they exert in their own sector.
荷兰已经在规模 部门 对多样性和晋升重视程度及其对所在部门的影响程度各不相同的公司和非商业性组织启动了30个试点方案
So we exert control over the form by specifying the position of where we're making the fold, but essentially you're looking at a folded cube.
所以我们能通过指定对折的位置 从而对造型进行控制 但事实上你们看到的只是一个经过折叠的立方体
Prior to Soviet domination, Azerbaijan was not a de jure State, nor did it exert de facto control over the territories it laid claim to.
在苏联占领之前 阿塞拜疆不是一个 合法 国家 而且对其所要求的领土也不存在任何 事实 管辖行为
The recent saffron revolution in Burma presented China with not only a challenge, but also an opportunity to exert its influence. Yet it failed the test of statesmanship once again by sitting on its hands and merely calling for restraint.
最近缅甸的 僧侣革命 带给中国不仅是一个挑战 而且也是一个发挥影响力的机会 但是中国无所作为 仅仅呼吁克制 从而再一次在政治家测试中不及格 由于中国的勾结 缅甸人们的痛苦在持续
Moreover, men, owing to their dominant situation, often influence women by making them sign over their proxy votes.
尼日尔采取了一系列特殊措施 特别是立法措施 以加快实现男女平等
Furthermore, the Chambers exert considerable control over these variables within the ambit of fair trial principles, for instance by restricting the length of examination in chief and cross examination.
此外 各分庭在公平审判原则范围内对这些变数掌握有相当的控制权 例如可限制询问本方证人和诘问的时间长短
I emphasize the pressing need for the Government to exert control over the use of force throughout its entire territory and to prevent attacks from Lebanon across the Blue Line.
我强调政府迫切需要对全国境内使用武力的情况加以控制 防止从黎巴嫩一侧攻击蓝线另一侧的情形
They can exert their power and change other people right?
他可以施展他過人的本領 並藉以影響其他人 對吧
To speak of Sarkozy as a substitute for Tony Blair in Europe would be premature and unhelpful, given Blair s inability to exert significant influence on US policy. But Sarkozy is both eager to transform France s relations with the Alliance and has a strategy to do so.
首先 美国现在在爱丽舍宫有了一个真正的朋友 虽然鉴于布莱尔在对美国政策施加重大影响方面的无能 就说萨科齐会在欧洲取代他还言之过早 也于事无补 但萨科齐不但有转变法国与北约关系的热情 还有相应的战略 此外 法国军方也支持这一举动 只有外交部的一小部分人反对
The Tribunal has no influence over the selection process by which its judges are nominated and elected by the General Assembly.
法庭无法对由大会提名和选出的法官的选择过程施加影响
The United States and Europe have issued strong statements condemning the crackdown and calling upon Myanmar s neighbors, especially India and China, to exert their influence on the regime. The response from both has been muted (as it has from Thailand, which also has strong economic ties with Myanmar).
美国和欧洲都发布了强硬的声明谴责镇压行径 并且呼吁缅甸的邻国 尤其是印度和中国 对它的政府施加影响 但是两国对此都保持沉默 与缅甸保持很强的经济联系的泰国也是如此
China s vast influence over a few fellow dictatorships still holds out the best hope of softening their misrule. But can China be persuaded to wield its influence constructively, rather than maintaining its pretense of neutrality when its assistance is badly needed?
当然 干涉其他国家内政并非天生是邪恶的 当干涉用来促进增长和人权的时候就应当予以赞赏 而无论干涉的政权如何 中国对一些同类专制者的影响力依旧是缓和其暴政的最佳希望 但是 能否说服中国建设性地利用其影响力 而不是在急需其帮助的时候维持其中立的表象呢
The woman needs the consent of the husband to exert commercial activities
妇女从事商业活动必须征求丈夫同意
But, despite deep historical animosity over World War II, there are increasing calls in the region for Japan to expand its influence to counterbalance China. In reality, Japan is not ready for this, because it still strongly adheres to self imposed restraints against influence over other countries in security and defense, including weapons exports.
在这场拥挤的权力角力中 只有日本置身事外 在很大程度上选择了冷眼旁观 并着力培养与美国的关系 但是 尽管有二战中的历史积怨 该地区希望日本扩大影响以制衡中国的呼声也日渐高涨 而实际上 日本还没有为此做好准备 因为它仍然固执地恪守着防止 在安全和防务方面影响他国 的 自我施加的制约 其中也包括在武器出口方面的制约
But depending upon the success of counter terrorism and anti narcotics efforts in Afghanistan, they should, over time, cease to have much influence.
但是经过一段时间他们不会再有多大影响 不过还有赖于阿富汗境内反恐怖主义和反毒品工作获得成功
He has power only over those who take him as their patron and who, under his influence, associate others with Allah in His Divinity.
他的权力只限于和他交朋友 而且以他配主者
He has power only over those who take him as their patron and who, under his influence, associate others with Allah in His Divinity.
他的權力只限於和他交朋友 而且以他配主者
We have also continued to emphasize the pressing need for the Lebanese Government to exert control over the use of force throughout its entire territory and to prevent attacks from Lebanon across the Blue Line.
我们还继续强调黎巴嫩政府迫切需要在其全境内控制武力的使用防止从黎巴嫩境内发动跨越蓝线的攻击
ESCWA will also exert efforts to involve civil society institutions in its work.
西亚经社会还将邀请民间社会组织参与工作
Politically, the international community has had a measure of influence over the parties' negotiating posture at the Abuja talks but only up to a point.
43. 在政治领域 国际社会对阿布贾谈判各方的立场产生了一定程度的影响
The influence of former Ituri armed groups continues to be exerted in some areas over collection of revenue and control of the movement of goods.
60. 前伊图里武装集团继续在某些地区对征税以及货物运输管制工作施加影响
and international influence.
高端政治对话平台

 

Related searches : Exert Influence - Exert Over - Exert Significant Influence - Exert An Influence - Exert Influence On - Exert Profound Influence - Influence Over - Exert Control Over - Exert Power Over - Exercise Influence Over - Gain Influence Over - Have Influence Over - Influence Over Decisions