Translation of "influence over decisions" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| His influence extends all over the country. | 他的影響遍及全國 |
| He said that the ability of women of African descent to make their own decisions led to choices and the ability to influence public decisions. | 他说 非洲人后裔妇女有能力自己做决定 就会有多种选择机会 也就有能力影响公共决策 |
| He has a strong influence over the business world. | 他在商界有很大的影響力 |
| Resentment over past wrongs buttresses all of these rival claims for influence. | 对历史错误的怨恨不平助长了所有这些争夺地区影响力的冲突 |
| The second lever for investment is regulatory in nature. Many large scale investments that only pay off over the long term for example, in energy, digital infrastructure, and transport are concentrated in state regulated sectors, giving governments the power to influence business decisions. | 第二种投资杠杆是监管 许多只有在长期才有回报的大规模投资 mdash mdash 比如能源 数字基础设施和交通投资 mdash mdash 都集中在国家监管领域 政府有权力影响商业决策 |
| And so it's quite surprising that many of us let our unconscious influence those decisions in ways that we are not quite aware of. | 真是太奇妙了 我们中的大部分 让自己的潜意识影响了我们所作的决定 这些影响的方法我们都没意识到 |
| First, local governments influence a large proportion of investment decisions. Second, investment in real estate development accounts for nearly one quarter of the total. | 中国为实现高速增长付出了昂贵的代价 这种代价可能只有后代子孙才能够真正计算的清楚 中国的投资增速现在保持百分之五十以上 这明确体现出中国资本使用效率的低下 中国的投资热中有两方面特别令人忧虑 首先 地方政府影响很大一部分投资决策 其次 房地产开发投资占总投资额的将近四分之一 |
| After provision of targeted technical advice to financial institutions to influence investment decisions favouring energy efficiency and renewable energy , add and advanced fossil fuel technology . | 在 有针对性地向金融机构提供技术咨询 以促使它们作出倾向于使用可再生能源和提高能源效率 后面加上 以及先进的化石燃料技术 |
| As distinct peoples, they have special rights that include, among others, the right to be different and to influence decisions affecting their livelihoods and future. | 他们作为与众不同的民族 具有特殊的权利 其中包括与他人不同的权利和影响左右其生计和未来的决定的权利 |
| Some international organizations have the power to take decisions binding their members, while most organizations may only influence their members' conduct through non binding acts. | 有些国际组织有权作出对其成员有约束力的决定 大部分的组织则只通过不具约束力的行为影响其成员的行为 |
| There is no doubt about the importance of the Court's decisions and its influence on the development and implementation of the norms of international law. | 法院决定的重要性及其对国际法准则的发展和执行的影响力是毫无疑问的 |
| Over the past year, treaty bodies have also adopted well over 100 decisions and views on individual cases. | 去年 各条约机构还通过100多项关于个案的决定和意见 |
| Moreover, men, owing to their dominant situation, often influence women by making them sign over their proxy votes. | 尼日尔采取了一系列特殊措施 特别是立法措施 以加快实现男女平等 |
| (a) To advocate at all levels to enable women to influence political, economic and social decisions, processes and systems, including by building and strengthening networks among women | (a) 在各级进行倡导 包括通过建立和加强妇女间的网络 促使妇女能够影响政治 经济和社会决策 进程和制度 |
| The Chairman noted that although commentaries were not legal documents, they were highly regarded and would influence the decisions of judges who were required to interpret the draft convention. | 34. 主席指出 尽管评注并非法律文书 但受到高度尊重 而且会影响法官的判决 法官必须解释公约草案 |
| Regional roundtables have regularly made proposals to regional local government unions, county governments, the Government and the Parliament in order to influence decisions and legislation in many different fields. | 地区圆桌会议定期向地区的地方政府联合会 县政府 共和国政府和议会递交提案 以便对许多不同领域的决定和立法产生影响 |
| Similarly, the West will have to understand that the Islamic Republic is not a monolithic dictatorship. The regime has multiple coexisting power centers, which influence and limit each other s decisions. | 同样 西方国家必须理解伊斯兰共和国并非铁板一块 伊朗政府多权力中心并存 在决策过程中相互牵制影响 总统办公室仅仅其中之一 最高领袖也同样如此 虽然拥有貌似绝对的头衔 但绝对统治权并不掌握在他的手上 |
| The Tribunal has no influence over the selection process by which its judges are nominated and elected by the General Assembly. | 法庭无法对由大会提名和选出的法官的选择过程施加影响 |
| (b) Ensuring the enhanced and systematic involvement of UNICEF in both PRSs and SWAps, in conjunction with national counterparts, the World Bank and United Nations partners, to influence strategic investment decisions | (b) 确保儿童基金会与国家对口部门 世界银行和联合国各伙伴联手 更多 更系统地参与减贫战略和全部门办法 以影响战略性投资决定 |
| In the future, China will have to rely more heavily on interest rates to manage monetary policy, using the price of capital, not political considerations, to influence how firms make investment decisions. | 将来 中国必须更多地依靠利率来管理货币政策 利用资本价格而不是政治考虑来影响企业的投资决策 |
| China s vast influence over a few fellow dictatorships still holds out the best hope of softening their misrule. But can China be persuaded to wield its influence constructively, rather than maintaining its pretense of neutrality when its assistance is badly needed? | 当然 干涉其他国家内政并非天生是邪恶的 当干涉用来促进增长和人权的时候就应当予以赞赏 而无论干涉的政权如何 中国对一些同类专制者的影响力依旧是缓和其暴政的最佳希望 但是 能否说服中国建设性地利用其影响力 而不是在急需其帮助的时候维持其中立的表象呢 |
| But, despite deep historical animosity over World War II, there are increasing calls in the region for Japan to expand its influence to counterbalance China. In reality, Japan is not ready for this, because it still strongly adheres to self imposed restraints against influence over other countries in security and defense, including weapons exports. | 在这场拥挤的权力角力中 只有日本置身事外 在很大程度上选择了冷眼旁观 并着力培养与美国的关系 但是 尽管有二战中的历史积怨 该地区希望日本扩大影响以制衡中国的呼声也日渐高涨 而实际上 日本还没有为此做好准备 因为它仍然固执地恪守着防止 在安全和防务方面影响他国 的 自我施加的制约 其中也包括在武器出口方面的制约 |
| But depending upon the success of counter terrorism and anti narcotics efforts in Afghanistan, they should, over time, cease to have much influence. | 但是经过一段时间他们不会再有多大影响 不过还有赖于阿富汗境内反恐怖主义和反毒品工作获得成功 |
| Aphorism enthusiast and author James Geary waxes on a fascinating fixture of human language the metaphor. Friend of scribes from Aristotle to Elvis, metaphor can subtly influence the decisions we make, Geary says. | 格言爱好者及作家 James Geary 将对人类语言中的暗喻 这一引人入胜的现象进行阐述 Geary 还说 从亚里士多德到猫王都是暗喻之友 暗喻也能微妙地影响到我们的决策 |
| The consultative mechanism will give young women and men a forum to influence Governing Council decisions and will also facilitate the flow of information to youth at local, national, regional and international levels. | 协商机制将赋予青年男女一种影响理事会决定的论坛 同时帮助在地方 国家 区域和国际各级不断向青年提供信息 |
| Men do not only have priority in treatment, but also have power over decisions regarding their wives' treatment. | 69男子不仅在治疗中有优先 而且对其妻子的治疗还有决定权 |
| He has power only over those who take him as their patron and who, under his influence, associate others with Allah in His Divinity. | 他的权力只限于和他交朋友 而且以他配主者 |
| He has power only over those who take him as their patron and who, under his influence, associate others with Allah in His Divinity. | 他的權力只限於和他交朋友 而且以他配主者 |
| These positions imply a desire to exercise sovereign power over the Economic and Monetary Union s rules and decisions. Back in 1989 1991, exactly the same motive underlay President François Mitterrand s imposition of the euro on Germany that is, to harness the Bundesbank s monetary power to a framework in which France could be confident of wielding decisive influence. | 这些声明意味着法国有意对经济与货币联盟的规则和决策行使主权权力 回顾1989 1991年间 时任法国总统的弗朗索 密特朗 François Mitterrand 基于同样的动机强行向德国推销欧元 就是要用法国有信心发挥起决定性影响的框架来束缚住德国央行的货币实力 由于单一货币是当年法国接受德国统一的条件 德国只好照办 时隔二十年后 德国人的想法可能已经不一样了 |
| Politically, the international community has had a measure of influence over the parties' negotiating posture at the Abuja talks but only up to a point. | 43. 在政治领域 国际社会对阿布贾谈判各方的立场产生了一定程度的影响 |
| The influence of former Ituri armed groups continues to be exerted in some areas over collection of revenue and control of the movement of goods. | 60. 前伊图里武装集团继续在某些地区对征税以及货物运输管制工作施加影响 |
| and international influence. | 高端政治对话平台 |
| Trading in influence | 影响力交易 |
| Influence and status. | 影响力和地位Influence and status |
| They should prevent all direct influence by pressure groups, ideologies, religions and churches on the functioning of the system of justice and on the decisions of judges, which may have a discriminatory effect on certain groups. | 33. 在这方面 各缔约国可考虑2002年通过的 司法行为班加罗尔原则 (E CN.4 2003 65, 附件) 其中特别建议 |
| Whether imprisoned or integrated into FARDC, former Ituri armed group leaders can still exert influence over their militias through the control of assets and loyal constituents. | 不论被监禁还是编入刚果民主共和国武装部队 伊图里武装集团前领导人都能够通过控制财产和死党对手下民兵施加影响 |
| And so the purpose of influence is to speak up for those who have no influence. | 影响力的目的是 为那些没有影响力的人说话 |
| Market seeking OFDI is driven by the competitive impulse to access new markets, distribution networks and marketing channels in order to secure greater influence over supply chains. | 追求市场的对外直接投资受到进入新市场 分销网络和销售渠道的竞争动机推动 目的是对供应链施加更大影响 |
| the term controls' refers to cases of domination over the commission of wrongful conduct and not simply the exercise of oversight, still less mere influence or concern. | 控制'一词是指对不法行为的实施进行支配的情况 而不仅仅是实行监督 更非仅是影响或关切 |
| We can influence behavior. | 我们影响行为 |
| They really influence people. | 它们的确影响着人们 |
| In exercising its authority over the CDM, the COP MOP shall review annual reports, provide guidance and take decisions, as appropriate. | 议定书 公约 缔约方会议为行使对清洁发展机制的领导权 应审查年度报告 技术指导意见并酌情作出决定 |
| And it represents your influence. | 它也代表你的影响力 |
| Factors that influence health conditions | 影响健康状况的因素 |
| Mr. Mazio's detrimental influence on peace and stability in the Ituri region is currently of grave concern as the Congolese State begins to reassert its authority over Aru territory. | 71. 由于刚果国家开始重新树立对阿鲁领地的管辖权 因此Mazio先生对伊图里地区和平与稳定的破坏影响成为一个严重问题 |
Related searches : Influence Over - Control Over Decisions - Exercise Influence Over - Gain Influence Over - Exert Influence Over - Have Influence Over - Having Influence Over - Decisions - Decisions Made - Timely Decisions - Decisions About - Making Decisions - Operational Decisions