Translation of "expected to achieve" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 30.28 The component is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that | 30.28 本构成部分预计达到目标和预期成果 前提是 |
| 28G.12 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that | 28G.12 基于下列假设 预计本次级方案将实现其目标和预期成绩 |
| 28G.26 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that | 28G.26 基于下列假设 预计本次级方案将实现其目标和预期成绩 |
| 28D.15 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that | 28D 15 本次级方案预计达到目标和预期成果 前提是 |
| 28D.19 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that | 28D.19 本次级方案预计达到目标和预期成果 前提是 |
| 29.27 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that external parties will cooperate in investigations. | 29.27 本次级方案预计能达到目标 取得预期成果 但前提是外部各方将在调查方面给予合作 |
| 9.70 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that national statistical offices have sustained resources and capacity. | 9.70 本次级方案预计达到目标和预期成果 但其前提是 国家统计局拥有持续的资源和能力 |
| 28F.19 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that the stakeholders cooperate by submitting timely and accurate financial reports. | 28F.19 本次级方案预计达到目标和预期成果 前提是利益有关者给予合作 及时提供准确的财务报告 |
| 29.15 The Office is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that it receives timely feedback from clients and cooperation from external parties. | 29.15 假如用户及时提出反馈意见 外部各方给予合作 该办公室预计能达到目标 取得预期成果 |
| 9.60 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that Governments and other stakeholders would collaborate with the subprogramme in undertaking the proposed programme activities. | 9.60 本次级方案预计达到目标和预期成果 前提是各国政府和其他利益有关者同本次级方案合作进行拟议的方案活动 |
| 9.85 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that political will and specific country conditions are favourable to processes of reform and modernization of the State. | 9.85 本次级方案预计能实现目标和预期成果 前提是政治意愿和具体国情有利于该国的改革和现代化进程 |
| 30.38 The component is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that the member organizations and their governing bodies commit themselves and make timely contributions to the issues addressed by CEB. | 30.38 本部分预计达到目标和预期成果 前提是成员组织及其理事机构承诺对行政首长协调会处理的问题及时作出贡献 |
| 27.16 The Office of the Under Secretary General is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that intergovernmental bodies and other stakeholders continue to support the work of the Department of Public Information. | 27.16 副秘书长办公室实现目标和预期成绩的前提是 政府间机构和其他利益有关者继续对新闻部的工作给予支持 |
| 9.55 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that priority will be given by Member States and by entities of the United Nations system to gender issues and advancement of women. | 9.55 本次级方案将实现其目标和预期成果 但必须会员国和联合国系统各实体将性别问题和提高妇女地位当作优先事项 |
| Replace former paragraph 5.39 with the following The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that the Mine Action Service receives an adequate level of resources to respond to General Assembly and Security Council mandates. | 将原第5.39段修改为 预期本次级方案可实现其目标和预期成果 前提是除雷行动处得到足够资源 用于执行大会和安全理事会规定的任务 |
| Services provided and expected outputs During the biennium, the SRA will be used in order to provide the following services and to achieve the respective outputs | 4. 在两年期内 将把非洲特别资源用于提供下述服务并实现各种产出 |
| 11.25 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that media outlets in Europe, North America and Africa are willing to reproduce the information contained in the Africa Section's various outputs, including Africa Renewal. | 11.25 预计本次级方案将达到其目标和预计成果 所根据的假定是 欧洲 北美和非洲媒体愿意转载非洲科的各种产出 包括 非洲复苏 中的资料 |
| 27.23 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that institutions of civil society, re disseminators and other partners are able to participate in collaborative efforts of the United Nations, including at the local level. | 27.23 本次级方案实现其目标和预期成绩的前提是 民间社会机构 转播机构和其他伙伴能够参与联合国的合作活动 包括地方一级的活动 |
| 28G.16 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that there will be no delay on the part of stakeholders in the submission and completeness of the relevant information for processing. | 28G.16 基于下列假设 预计本次级方案将实现其目标和预期成绩 供处理的相关资料准时提交 没有延误 而且完整无缺 |
| 30.18 The component is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that organizations of the United Nations common system will provide timely information as requested by the Commission and fully implement its decisions and recommendations. | 30.18 这项活动预计将达到目标和预期成果 前提是联合国共同制度各组织及时提供委员会要求的信息,充分实施委员会的决定和建议 |
| 28B.37 The Contributions Service is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that the timing and nature of requests from and decisions by the General Assembly and the Committee on Contributions follow normal patterns. | 28B.37 会费处将实现其目标和预期成果 但前提是大会和会费委员会所提要求和所做决定的时间和性质不出现异常情况 |
| 9.80 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments, on the assumption that policymakers at the national and international levels participate actively, and in a timely manner, in discussions with the United Nations bodies on global development trends, issues and policies. | 9.80 本次级方案实现其各项目标和预期成果的前提是 国家一级和国际一级的政策制定者积极并及时参与 同联合国各机构探讨全球经济趋势 问题及政策 |
| 28B.29 This component is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that the relevant information is complete and is submitted for processing without delay and that there are no major outages or malfunctions in the computerized systems, including IMIS. | 28B.29 本部分预期实现其目标和预期成果 但前提是供处理的相关资料完整地准时提交 包括综管信息系统在内的计算机化系统没有严重的运行中断或故障 |
| 27.37 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that international and national media organizations will participate in partnerships and co productions, and that political, economic and other factors will enable media organizations to access and re disseminate United Nations information material. | 27.37 本次级方案预计实现其目标和预期成果 前提是 国际和国家媒体组织将参与合作和共同制作 政治 经济和其他因素将使媒体组织能够查阅和转发联合国的新闻材料 |
| 14.30 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that (a) contributions in kind from the national and international organizations participating in the work of the Scientific Committee will continue and (b) member States will respond to the Committee's questionnaires and surveys. | 14.30 本次级方案可望实现其目标和预期成绩 前提是 (a) 国家和国际组织以撰稿方式继续参与科学委员会的工作 以及(b) 会员国答复辐射科委的问卷调查 |
| The European Union will continue to work actively with colleagues next year in order to achieve the necessary reforms and to make the progress expected of us as set out at the summit. | 欧洲联盟明年将继续与同事们积极合作 以实现必要的改革 并像首脑会议上提出的那样取得期待于我们的进展 |
| Replace paragraph 21.60 with the following The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that (a) gender mainstreaming in the region continues to receive full support from the countries of the region and (b) member States continue to support the activities of the subprogramme. | 以下列案文取代第21.60段 本次级方案预计能实现各项目标和预期成果 前提是 (a) 区域性别问题主流化继续得到该区域各国的充分支持 (b) 会员国继续支持本次级方案的各项活动 |
| 29.19 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that (a) there is a collaborative effort of the audited departments and offices in implementing the audit recommendations and (b) information technology is in place throughout the Organization to support the implementation of audit recommendations. | 29.19 该次级方案预计可达到目标 取得预期成果 前提是 (a) 经审计的各部厅协同努力执行各项审计建议 (b) 在整个联合国范围内信息技术到位 以支持执行各项审计建议 |
| 28F.30 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that (a) the evolution of technology and developments in related industries will not negatively affect the scope of services and (b) the asbestos removal project at the Vienna International Centre progresses smoothly. | 28F.30 本次级方案预计达到目标和预期成果 前提是 (a)有关行业技术和发展的演变不对服务范围产生负面影响 (b) 维也纳国际中心清除石棉项目进展顺利 |
| It is very important that all countries show their support in that regard, and we hope that through joint efforts, the Fund will be able to begin operations and achieve expected results. | 中国代表团希望经过各方的共同努力 中央应急反应基金 能够早日启动并取得预期的结果 |
| 29.23 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that senior programme managers render full support to fostering self evaluation, comprehensive programme performance monitoring and reporting and that the implementation of recommendations and executive action taken on advice from internal consulting services are timely and consistent. | 29.23 各次级方案预计能达到目标 取得预期成果 但前提是 高级方案管理人员全力支持实行自我评价 全面的方案执行情况监测和报告制度 以及及时和一致地执行各项建议和根据内部咨询机构的意见采取执行行动 |
| All requests for new resources should be justified in relation to the volume of work and the outcomes expected the aim being to achieve efficiency and productivity gains by rationalizing the use of existing resources. | 任何涉及到新增经费的要求均应与工作量和所期望取得的结果加以比较和论证 因为目标是获得效益和提高工作效率 合理地使用现有的资源 |
| But we were expected to have doubts we're expected to have fears. | 但当我们把疑惑和恐惧除外 |
| 28B.13 This component is expected to achieve its objective and expected accomplishments on the assumption that all stakeholders fully comply with the Financial Regulations and Rules of the United Nations and the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation and relevant legislative mandates. | 28B.13 本部分预期实现其目标和预期成果 但前提是所有利益攸关者充分遵行 联合国财务条例和细则 方案规划 预算内方案部分 执行情况监测和评价方法条例和细则 以及有关的法定任务 |
| 21.33 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that (a) no negative development occurs that might affect the economic growth of member countries (b) valid data and databases for economic statistics and indicators are available from national and international sources and (c) there is no shortfall in extrabudgetary resources for operational activities. | 21.33 本次级方案预计达到目标和预期成果 前提是 (a) 不会出现影响成员国经济增长的负面发展 (b) 从国家和国际来源获得有效的经济统计和指标数据和数据库 (c) 用于业务活动的预算外资源不出现短缺现象 |
| Add a full stop at the end of expected accomplishment (c) and add the text of expected accomplishment (g) to expected accomplishment (c). | 在预期成果(c)后加句号 将预期成果(g)并入预期成果(c) |
| Moreover, it was unfortunate that the programme budget did not establish a direct correlation between resources and activities, since this would help Member States in particular to judge whether the appropriations envisaged were sufficient to achieve the expected results in full. | 此外 只能是令人感到遗憾的一点是 预算草案没有将相关资源和相关活动直接联系起来 而将这两者直接联系在一起将特别是有助于各会员国了解规定的经费是否可以顺利取得预期的成果 |
| 27.51 The subprogramme is expected to achieve its objective and expected accomplishments on the assumption that institutions of civil society, re disseminators and other organizations of the United Nations system and partners are able to participate fully in the collaborative efforts of the United Nations and that academic interest in the principles, activities and concerns of the United Nations will continue. | 27.51 基于下列假定 预计本次级方案将能实现其目标和预期成果 民间社会机构 再传播机构和联合国系统其他组织和伙伴充分参与联合国的合作工作 学术界继续关心联合国的原则 活动和关切 |
| 14.45 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that (a) there will be political will and commitment by Governments to address environmental management issues and promote prevention and mitigation of environmental damage with UNEP advice and assistance and (b) there are no major shortfalls to the Environment Fund and other external funding to carry out the work programme. | 14.45 本次级方案预计将可达到其目标和预期成果 前提是 (a) 各国政府有政治意愿和决心解决环境管理问题 并在环境规划署的咨询和协助下提倡预防和缓减环境损害 以及(b) 环境基金和其他外部供资在执行工作方案方面不出现重大资金短缺 |
| Likewise, the unemployment rate has fallen throughout the crisis, reaching 5.2 , the lowest level since reunification. And the German government s commitment to fiscal consolidation enabled it to achieve a surplus last year by 2018, the fiscal surplus is expected to amount to 1.5 of GDP. | 首先 德国人深信他们已经非常顺利地度过了危机 虽然在2009年德国的GDP增长大幅放缓 但它迅速恢复了过来 德国现在的经济比那时还增长了8 同时 失业率也在危机中下降 达到5.2 这是两德统一以来的最低水平 并且德国政府承诺的财政巩固政策使得其在去年实现了盈余 预计到2018年 财政盈余将达到GDP的1.5 |
| This is to be expected. | 这是不言而喻的 |
| On the contrary, GDP contracted by 0.1 last year, and is expected to grow by just 0.6 this year. Moreover, despite continued purchases of 80 trillion per year in government bonds, the Bank of Japan has failed to achieve its 2 inflation target. | 但日本经济还远未走出困境 相反 去年GDP收缩0.1 预计今年GDP增长也只有0.6 此外 尽管日本银行仍在以每年80万亿日元的规模购买政府债券 但仍未能实现2 的通胀目标 日本债务 GDP之比高达240 并且还在上升 仍是世界最高水平之一 |
| MADRID Next month, the world will achieve a milestone for global development efforts. The United Nations General Assembly will adopt the Sustainable Development Goals, an ambitious set of global objectives expected to improve the lives of millions of people by 2030. | 马德里 下个月 全球发展工作将树起一座里程碑 联合国大会即将通过到2030年旨在改善全球成百上千万人生活的一系列雄心勃勃的可持续发展目标 |
| UNPOS is expected to achieve its objective provided that (a) the new governance structures are not destabilized by internal external opposition and (b) renewed and concerted engagement is provided by the international community in support of the peace process in Somalia. | 22. 联索政治处可望实现其目标 但条件是 (a) 新施政机构的稳定没有遭到国内外反对派的破坏 (b) 国际社会再次一致支持索马里的和平进程 |
| 9.95 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that (a) policymakers at the national and international levels are fully engaged in the follow up to the implementation of agreements and commitments reached at the International Conference on Financing for Development and (b) the intended beneficiaries have sustained resources and capacity for attaining the internationally agreed development goals and objectives. | 9.95 本次级方案预期可实现其目标和预期成果 假设 (a) 国家和国际两级决策者充分参与执行发展筹资问题国际会议达成的协定和承诺的后续行动 (b) 预定受益者拥有实现国际商定的发展目标和宗旨的长期资源 |
Related searches : Expected To Take - Expected To Work - Expected To Attend - Expected To Consider - Expected To Drop - Expected To Perform - Expected Not To - Expected To Expand - Expected To Trade - Expected To Generate - Expected To Leave - Expected To Improve - Expected To Decline - Expected To Ship