Translation of "expeditious manner" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Such inquiry processes help gather data and information in an impartial and expeditious manner. | 这种调查进程有助于公正和迅速地收集数据和情况 |
| It is my sincere hope that it enters into force in a most expeditious manner. | 我真诚希望该公约能以最快的速度生效 |
| The Committee expects that the review will be completed in a timely and expeditious manner. | 委员会期望这项审查能够及时迅速地完成 |
| CD member States should take the lead in fully implementing the resolution in an expeditious and effective manner. | 裁谈会各成员国应率先迅速和切实实施这项决议 |
| We call for more expeditious consideration of national reports to make it possible to identify and meet in a timely manner the technical assistance requirements of States. | 我们呼吁加快对国家报告的审议 以便及时查明和解决会员国的技术援助需要 |
| As per the decision of the General Council of the WTO of 1 August 2004, cotton should be addressed in an expeditious manner within the framework of negotiations on agriculture. | 13. 根据世贸组织总理事会2004年8月1日的决定 在农业谈判的框架内应加紧讨论棉花问题 |
| We encourage the process of hiring experts and personnel to be carried out in an expeditious manner so as to enable the CTED to reach high gear as early as possible. | 我们希望聘请专家和工作人员的程序迅速进行 以便使反恐执行局能够尽早全速工作 |
| Calls upon States to facilitate family reunification in an expeditious and effective manner, with due regard to applicable laws, as such reunification has a positive effect on the integration of migrants | 10. 吁请各国迅速有效地方便移民及其家属团聚 同时充分注意到适用的法律 因为团聚对移民的融入社会具有积极效果 |
| Calls upon States to facilitate family reunification in an expeditious and effective manner, with due regard to applicable laws, as such reunification has a positive effect on the integration of migrants | 12. 吁请各国适当考虑到适用的法律 迅速有效地便利家庭团聚 因为家庭团聚有助于移徙者融入所在国 |
| 12. Calls upon States to facilitate family reunification in an expeditious and effective manner, with due regard to applicable laws, as such reunification has a positive effect on the integration of migrants | 12. 吁请各国适当考虑到适用的法律 迅速有效地便利家庭团聚 因为家庭团聚有助于移徙者融入所在国 |
| 20. Calls upon States to facilitate family reunification in an expeditious and effective manner, with due regard to applicable laws, as such reunification has a positive effect on the integration of migrants | 20. 吁请各国适当注意适用的法律 迅速有效地便利移徙者及其家属的团聚 因为家庭团聚大有助于移徙者融入所在国 |
| 17. Calls upon States to facilitate family reunification in an expeditious and effective manner, with due regard to applicable laws, as such reunification has a positive effect on the integration of migrants | 17. 吁请各国适当考虑适用的法律 迅速有效地便利移徙者及其家属的团聚 因为家庭团聚有助于移徙者融入所在国 |
| Undoubtedly, the Court's commitment to adapting to circumstances will enable it to carry out its work more effectively and will help it to resolve cases in a more orderly and expeditious manner. | 毫无疑问 法院致力于适应形势 从而使之能够更有效地从事工作 并有助于它以更加井然有序和快捷的方式审理案件 |
| Noting the logistical difficulties in the distribution of relief supplies to vulnerable populations, and urging the Government of Angola to ensure that humanitarian donations are cleared through the customs services in an expeditious manner, | 注意到在向弱势民众分发救援物资时遇到了后勤困难 敦促安哥拉政府确保人道主义捐赠品能迅捷清关 |
| the right to a public and expeditious trial | 公开迅速审判的权利 |
| 4. Notes the higher than budgeted vacancy rate relative to the rate approved by the General Assembly in its resolution 54 249, and requests the Secretary General to take all appropriate measures to rectify this situation in an expeditious manner | 4. 注意到相对于大会第54 249号决议核准的出缺率 实际出缺率比编入预算者为高 并请秘书长采取一切适当措施迅速纠正这种情况 |
| This institution should be provided with adequate human and financial resources and should be easily accessible to children, dealing with complaints from children in a child sensitive and expeditious manner and provide remedies for violations of their rights under the Convention. | 这个机构将获得充分的人力和财力资源 并应便利儿童投诉 以敏感地关注儿童和迅速处理的方式 处置儿童提出的申诉 且为侵犯 公约 所列儿童权利的行为提供补救办法 |
| The work of those bodies should be efficient, effective and expeditious. | 这些机构的工作应当迅速且高效 |
| The General Assembly at its sixtieth session should consider its expeditious resolution. | 大会第六十届会议应审议如何迅速解决这一问题 |
| Stresses the need for an expeditious solution of the issues related to the Institute's rent, rental rates and maintenance costs, taking into account its financial situation, with a view to its expeditious resolution | 7. 着重指出有必要迅速解决与研究所租金 租赁费率和维修费用有关的问题 同时考虑到研究所的财政状况 以期迅速解决这个问题 |
| (a) Providing, at minimal cost, simplified, expeditious and effective procedures for birth registration | (a) 以最低收费提供简化 迅速 有效的出生登记手续 |
| First, Denmark fully supports the expeditious implementation of the United Nations Programme of Action. | 首先 丹麦完全支持迅速实施 联合国行动纲领 |
| The Committee also encourages the State party to empower the department of children's rights within the Office of the Ombudsman to deal with complaints from children, and do so in a child sensitive and expeditious manner, and also provide remedies for violations of their rights under the Convention. | 委员会还鼓励缔约国授权监察员办公室下属的儿童权利部门以对儿童问题敏感的方式迅速处理儿童提出的申诉 同时根据 公约 为侵权问题的受害者提供补偿 |
| Emphasizing the importance of the expeditious entry into force of the Convention and the Protocols thereto, | 强调 公约 及其议定书尽快生效的重要性 |
| The Council's decisions must be as timely as possible and their implementation correspondingly expeditious and effective. | 安全理事会的决定应尽可能及时作出 其执行应相应地提高速度和效率 |
| 3. Requests the Secretary General to ensure the expeditious placement of successful candidates from national competitive examinations | 3. 请秘书长确保迅速为通过国家竞争性考试的候选人安排职位 |
| 18. Emphasizes the importance of the expeditious entry into force of the remaining Protocols to the Convention | 18. 强调 公约 其余各项议定书迅速生效至关重要 |
| Participant in meeting of experts on Expeditious and Equitable Handling of Criminal Cases , Reno, Nevada, April 1977. | 11. 出席 迅速公正审理刑事案件 专家会议 内华达州里诺 1977年4月 |
| The most effective and expeditious fulfilment of article 5 of the Convention was crucial in that regard. | 在这方面 有效和尽快实现 公约 第5条具有最重要意义 |
| 4. States may provide for recourse to international claims settlement procedures that are expeditious and involve minimal expenses. | 4. 各国可以就采用迅速而又最经济的国际理赔程序作出规定 |
| In this context, Turkey believes that the expeditious implementation of reconstruction projects is of great importance for Afghanistan. | 在这方面 土耳其认为 迅速落实重建项目对于阿富汗来说十分重要 |
| We therefore join the call for an expeditious completion of the World Trade Organization's Doha round of negotiations. | 因此 我们同其他国家一道 呼吁迅速完成世界贸易组织多哈回合谈判 |
| 75. Encourages the Secretary General to continue to take full advantage of recent developments in information technology in order to improve, in a cost effective manner, the expeditious dissemination of information on the United Nations, in accordance with the priorities established by General Assembly resolutions and taking into account the linguistic diversity of the Organization | 75. 鼓励秘书长继续充分利用信息技术的新发展 以便按照大会决议确立的优先事项 在考虑到本组织的语言多样性基础上 以符合成本效益的方式加快传播关于联合国的信息 |
| (a) The expeditious and appropriate resolution of outstanding implementation issues, consistent with paragraph 12 of the Doha Ministerial Declaration | (a) 依照 多哈部长宣言 第12段迅速而适当地解决未决的执行问题 |
| We strongly expect that concrete and expeditious steps will be taken on the basis of the Plan of Action . | 我们强烈期待在 行动计划 基础上采取切实和迅速的步骤 |
| 73. Requests the Secretary General to continue to take full advantage of recent developments in information technology in order to improve, in a cost effective manner, the expeditious dissemination of information on the United Nations, in accordance with the priorities established by the General Assembly in its resolutions and taking into account the linguistic diversity of the Organization | 73. 请秘书长继续充分利用信息技术的新发展 以便按照大会决议确立的优先事项 在考虑到本组织的语言多样性基础上 以符合成本效益的方式加快传播关于联合国的信息 |
| 72. Requests the Secretary General to continue to take full advantage of recent developments in information technology in order to improve, in a cost effective manner, the expeditious dissemination of information on the United Nations, in accordance with the priorities established by the General Assembly in its resolutions and taking into account the linguistic diversity of the Organization | 72. 请秘书长继续充分利用信息技术的新发展 以便按照大会决议确立的优先事项 在考虑到本组织的语言多样性基础上 以符合成本效益的方式加快传播关于联合国的信息 |
| x. Emphasize the importance of the strengthening and attainment of the universality of the WTO membership and, in this context, call for accelerating the accession process without political impediments, in an expeditious and transparent manner and with full observance of the principles of special and differential treatment for developing countries in particular LDCs applying to the WTO. | ㈩ 强调增强并实现世贸组织会籍普遍性非常重要 在这方面 要求以迅速和透明的方式 在不设任何政治障碍的情况下加快加入进程 充分遵守世贸组织适用的对发展中国家尤其是最不发达国家实行特殊和差别待遇的原则 |
| (iv) to emphasize the importance of the strengthening and attainment of the universality of the WTO membership and, in this context, call for accelerating the accession process without political impediments, in an expeditious and transparent manner and with full observance of the principles of special and differential treatment for developing countries in particular LDCs applying to the WTO | ㈣ 强调世贸组织加强和实现成员普遍性的重要性 并在这方面呼吁以快捷 透明的方式并在充分遵守特殊和差别待遇的基础上为申请加入世贸组织的发展中国家特别是最不发达国家加快入世过程消除政治障碍 |
| The EU fully supported the draft decision on the question and looked forward to its expeditious adoption by the Board. | 欧盟完全支持有关这一问题的决定草案并期望理事会尽快通过该草案 |
| UNICEF agrees to advocate, in cooperation with the other United Nations organizations, the expeditious review of the medical insurance plan. | 62. 儿童基金会同意与其他联合国组织合作 推动尽快审查医疗保险计划 |
| (g) Provide redress for transgressions, such as those in relation to the abduction of foreign nationals, through expeditious and effective processes | 1 See further the work of the Special Rapporteur on the right to food, e.g. E CN.4 2004 10. |
| 85. Encourages the Secretary General, through the Department of Public Information, to continue to take full advantage of recent developments in information technology in order to improve, in a cost effective manner, the expeditious dissemination of information on the United Nations, in accordance with the priorities established by the General Assembly and taking into account the linguistic diversity of the Organization | 85. 鼓励秘书长通过新闻部继续充分利用信息技术的新发展 包括因特网 以便按照大会确立的轻重缓急次序 顾及本组织的语言多样性 以符合成本效益的方式迅速传播关于联合国的信息 |
| The lessons learned point to the need to reach an international understanding on debt restructuring modalities (including voluntary code and international arbitration or mediation mechanisms) which would bring together official and private creditors in a collaborative and constructive dialogue with a view to resolving debt problems in an expeditious and timely manner and to equitably protecting the interests of debtors and creditors. | 经验教训指出 应就债务重组模式 包括志愿守则和国际仲裁或调解机制 达成一项国际了解 邀集官方和私人债权人进行一次协作式 建设性对话 以期迅速 及时解决债务问题 并同等保护债务人和债权人的利益 |
| Requests the Secretary General to intensify his ongoing efforts, including through innovative approaches, to ensure the expeditious filling of all vacant posts | 1. 请秘书长加紧努力 包括采用创新方法 确保迅速填补所有空缺员额 |
Related searches : Expeditious Means - Expeditious Processing - Adequate Manner - Clear Manner - Any Manner - Straightforward Manner - Fair Manner - Comprehensible Manner - Direct Manner - Best Manner - Structured Manner - General Manner