Translation of "expertise in research" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| expertise, legislation, research and monitoring. | 这些措施所涉及的领域包括方法制定 增加专业知识 立法 研究和监督 |
| They are keen to mobilize expertise available in universities, research institutes and institutions specializing in monitoring and assessing land degradation. | 它们努力调动大学 研究机构以及专门监测和评估土地退化情况的机构中可利用的专门知识 |
| (r) Strengthen the contribution of science and research in advancing sustainable forest management by incorporating scientific expertise into forest policies and programmes | (r) 将科学专门知识纳入森林政策和方案 加强科学和研究在促进可持续森林管理方面的贡献 |
| Membership is generally for universities that have expertise in course development based on their own research and are committed to exchanging teaching and research materials and experience with other members of the network. | 成员一般面向一些大学 它们必须在根据自身研究成果开发课程方面拥有专长 并致力于与网络其他成员交流教学和科研材料和经验 |
| In selecting a subject in which to conduct original research, or to develop world class expertise, take a part of the chosen discipline that is sparsely inhabited. | 在选择你们将从事原创性研究 或成为第一流专家的课题的时候 选择已确定的领域中很少人研究的一个部分 |
| 3. Reiterates its conviction that the Institute should continue to conduct independent research on problems relating to disarmament and security and to undertake specialized research requiring a high degree of expertise | 3. 重申深信研究所应继续进行裁军和安全方面问题的独立研究 并应继续进行需要高度专门知识的专业研究 |
| 3. Reiterates its conviction that the Institute should continue to conduct independent research on problems relating to disarmament and security and to undertake specialized research requiring a high degree of expertise | 3. 重申深信研究所应继续进行裁军和安全方面问题的独立研究 并应进行需要高度专门知识的特别研究 |
| Recognizing further the need for dissemination of research knowledge, technologies and expertise in the field of biotechnology, in particular in the areas of agriculture, pharmaceuticals and health care, that could benefit mankind, | 又确认需要在生物技术领域 尤其是在农业 制药和保健部门传播研究所得的知识 技术和专门知识 使其能惠泽人类 |
| Developing and strengthening the substantive thematic expertise of the Office would also benefit the work of the mandate holders when undertaking studies and research. | 建立和增加办事处在实质性专题方面的专门知识 对任务执行人开展研究和调研工作也是有益的 |
| Both universities have benefited from access to UNCTAD's expertise and research work, as well as the personalized support of the Virtual Institute team, in the development of their courses. | 它们在编制培训材料时可以利用贸发会议的技术专长和研究成果 还可以得到虚拟机构工作组的具体支持 |
| (a) To appoint, without delay, and in consultation with the Working Group, a Director to be chosen from among candidates who demonstrate knowledge and expertise in, inter alia, gender issues and social research | (a) 与工作组协商 立即任命所长 候选人须具备性别问题和社会研究等方面的知识和专门经验 |
| At the time of the renewal of its mandate at the end of October, the Commission's investigative team was consolidated and supplemented by other expertise in research analysis and electronic database management. | 15. 在10月底延长委员会任务期限时 加强了委员会的调查队 并补充了研究 分析以及电子数据库管理等方面的其他专家 |
| (b) Conducting research in relevant areas of institutional expertise, formulating proposals and recommendations relating to such studies, organizing and conducting training courses, and analysing and disseminating information to members and associate members of the Commission | (b) 进行各机构专长领域的研究 拟订与各项研究有关的提案和建议 安排举办培训课程 分析资料并向委员会成员国和准成员国传播 |
| The deployment of human capital has become an important factor in explaining why some countries remain stuck in a middle income trap and why others cannot break out of low income status. And research assessing a country s human capital now focuses on the quantity and quality of basic skills, qualified graduate manpower, and expertise in research and development. | 人力资本的有效利用已成为解释为何一些国家仍陷于 中等收入陷阱 而另一些国家可以摆脱低收入地位的重要因素 如今 评估一国人力资本的研究聚焦于基本技能 合格毕业生人力和研发专家的数量和质量 |
| Pharos supports these professionals in increasing their expertise in this field and intends to further strengthen its own relevant expertise and network. | Pharos支持这些专业人员在这一领域中积累的专业知识 并且打算进一步加强其本身的相关专业知识和网络 |
| E. Strengthen gender expertise in country offices | E. 加强国家办事处的社会性别问题专才 |
| We believe that it is essential that the Institute be able to pursue independent research on disarmament and security issues, as well as specialized studies requiring a high degree of expertise. | 我们认为 研究所应能够对裁军和安全问题进行独立研究和需要高度专门知识的专门研究 |
| As in previous years, the implementation of the medium term programme framework for 2004 2007 reflected a balanced allocation of expertise and resources across all eight service modules an increased focus on research could also be noted. | 如同往年一样 2004 2007年中期方案纲要的执行将兼顾所有八个服务单元分配专业人才和资源 而且还应该更加重视研究工作 |
| Effective gender mainstreaming requires in house gender expertise. | (a) 大多数国家都拥有两性平等主流化的专门知识 |
| (d) To encourage the High Commissioner to strengthen the research and analytical capacities of her Office in the field of economic, social and cultural rights and to share her expertise, inter alia through the holding of expert meetings | (d) 鼓励高级专员加强其办事处在经济 社会和文化权利领域的研究和分析能力 并通过召开专家会议等方式分享其专门知识 |
| Today, however, many countries grow their own technical and policy expertise and are ready to share that expertise with others in their regions. | 但今天 许多国家的技术和政策专门知识有所增加 愿意与本区域其他国家分享 |
| In this, it mobilizes expertise from across the secretariat. | 在这方面 该方案动员全秘书处的专门知识 |
| In so doing, the expertise of ACPF in crime prevention and criminal justice field should be fully utilized while further widening and deepening its expertise in the relevant areas. | 在这样做时 必须充分利用基金会在犯罪预防和刑事司法领域的专门知识 并在有关领域加深它的专门知识 |
| Mr. Simancas (Mexico), with reference to paragraph 14 of the draft resolution, recalled that MINUSTAH would be contacting the International Research and Training Institute for the Advancement of Women (INSTRAW) for the gender expertise required. | 73. Simancas先生 墨西哥 在提到该决议草案第14段时忆及 联合国海地稳定特派团需要与联合国提高妇女地位国际研究训练所 提高妇女地位训研所 进行联系 要求提供所需的性别问题专门知识 |
| Professional expertise and skills | B. 司法 法律和行政知识 |
| To strengthen cooperative efforts to build and to utilize networks, institutional capacity and expertise in areas, such as science and technology, research and standards development and to request the Special Unit for South South Cooperation in collaboration with the South Centre to facilitate this objective. | 37. 加强合作努力以建立和利用在科技 研究和标准制定等领域的网络 机构能力和专长 并请求南南合作特别股同南方中心协作促进实现这一目标 |
| (c) To select members with acknowledged expertise in human rights | 16. 决定委员会第六十二届会议在相关的议程项目下审议小组委员会工作的问题 |
| Finally, the participants amass expertise in the field of investigation. | 最后 参加者累积了调查领域的专门技术 |
| One observer later remarked that the small amount of research drawn upon was really a hodgepodge scattered, inconsistent, and ambiguous. The interest and expertise of the task force was limited to one branch of psychiatry neuropsychiatry. | DSM III 是在被很多参与者描绘为混乱的一次次会议中渐露真容的 一位观察者后来指出工作小组所参考的少量研究 真是一锅大杂烩 分散 相互矛盾并且模糊不清 而该小组的兴趣和专长仅限于精神病学的一个分支 神经精神病学 这个小组成立4年之后其成员们才意识到这种片面性可能会造成偏见 |
| Technical expertise available in APETIT member institutes will be fully utilized. | 这些活动还融入秘书处在中亚经济体特别方案和 发展区域间海陆运输联系能力建设 的发展帐户项目下的现行工作 |
| The system is radically underfunded and in need of greater expertise. | 这套制度严重缺乏资金 也需要更多的专门知识 |
| Its experience in conflict areas and its technical expertise are unique. | 联合国在冲突地区的经验及其在技术方面的专长是唯一无二的 |
| Lawyers with expertise in maritime cases are more likely to practice in or near a port and judges with expertise in maritime issues are more likely to sit in courts with jurisdiction over ports. | 拥有海事案件专门知识的律师更有可能在一个港口或其附近执业 拥有海事问题专门知识的法官更可能在对港口拥有管辖权的法院坐审 |
| 5. Encourages Member States with experience and expertise in the eradication of illicit drug crops and alternative development programmes to share their experience and expertise with affected States, particularly in Africa | 5. 鼓励在铲除非法药物作物和实施替代发展方案方面具有经验和专门知识的会员国 向受影响国家 尤其是非洲受影响国家介绍其经验和专门知识 |
| Even if maritime expertise in a particular port is below the norm, it is still likely to be an improvement over the maritime expertise in the inland place of receipt or delivery. | 即使某一港口的海事方面专门人才低于标准 也仍然要比内陆收货地或交货地的海事方面专门人才要强 |
| The expertise and research output of the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR), the United Nations Children's Fund (UNICEF), particularly its Innocenti Research Centre, and the World Health Organization (WHO), the three supporting agencies, had provided a unique opportunity to combine a rights based, child protection and public health approach to the study. | 联合国人权事务高级专员办事处 人权专员办事处 联合国儿童基金会 儿童基金会 特别是它的INNOCENTI研究中心和世界卫生组织 卫生组织 在有关实证材料 形成文件和进行调研基础上对研究做出了贡献 从而为把权利 儿童保护和公共卫生三方面观点结合起来起草研究提供了一个很好的机会 |
| The expertise of the Sub Commission should remain involved in this debate. | 在此辩论中需要继续考虑小组委员会的专门知识 |
| (b) Expertise in the field of environment related matters, preferably cleaner production | 为使能力建设取得成功 同愿意为促进清洁生产投入资源的地方性组织建立伙伴关系实属非常必要 |
| C. Diplomatic skills and international expertise | C. 外交能力和国际知识 |
| Local and international actors have gained expertise in monitoring criminal justice in crisis situations. | 37. 当地和国际一些机构具有监测危机局势下刑事司法的专门知识 |
| Governments, and the Office, will also benefit from better integration of laboratories' and other scientific expertise into national drug control frameworks by gaining wider access to scientific findings to improve the knowledge base for research, strategy and policy purposes. | 政府和办事处也将受益于实验室和其他科学专门知识更好地纳入国家药物管制框架的做法 因为它们将获得更广泛的机会了解科学调查结论以改进用于研究 战略和政策目的的知识基础 |
| Invites Member States with the appropriate expertise to assist other States in planning and implementing training programmes designed to share expertise in preventing the use of the Internet to commit drug related crime. | 5. 请拥有适当专门知识的成员国帮助其他国家规划和实施有关培训方案 以共享防止利用因特网实施毒品犯罪方面的专门知识 |
| (b) request the South Center in coordination with the Chair of the G 77, member states as well as relevant UN agencies to undertake an inventory of the exchanges of expertise and experiences among research institutions and universities in developing countries and to establish South South networks among relevant research institutions and universities to facilitate the exchange of programmes, students, academia, researchers and provision of scholarships and grants | (b) 请求南方中心协调77国集团主席 成员国以及相关的联合国机构编制发展中国家的研究机构和大学的专长和经验交流清单 并在相关的研究机构和大学间建立南南网络促进方案 学生 学术团体和研究人员的交流及提供奖学金和赠款 |
| The research programme of the Institute includes research in magnetospheric and atmospheric physics. | 该研究所的研究方案包括磁层和大气物理学研究 |
| More generally, OHCHR played a critical role in providing expertise and technical assistance. | 一般而言 人权高专办在提供专门知识和技术援助方面起到关键的作用 |
Related searches : Research Expertise - Market Research Expertise - Built-in Expertise - Expertise In Law - Expertise In Marketing - Expertise In Engineering - Bring In Expertise - In-depth Expertise - In-house Expertise - Expertise In Training - Expertise In Doing - Expertise In Technology - Expertise In Creating