Translation of "expertise in training" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Invites Member States with the appropriate expertise to assist other States in planning and implementing training programmes designed to share expertise in preventing the use of the Internet to commit drug related crime. | 5. 请拥有适当专门知识的成员国帮助其他国家规划和实施有关培训方案 以共享防止利用因特网实施毒品犯罪方面的专门知识 |
| Nurses getting better training, pharmacists being able to order supplies, doctors sharing their expertise in all aspects of medicine. | 护士能得到更好的训练 药剂师能订购药物 医生能分享医疗资讯 |
| The technical expertise available in member institutes of the Network of Asia Pacific Education and Training Institutes in Tourism will be utilized fully | 将充分利用旅游教培网成员机构的现有技术专长 |
| Moreover, there is a dearth of staff with solid operational expertise, and there is no training programme in place to remedy the situation. | 此外 具有扎实的业务专长的工作人员不多 而且没有制订训练方案来矫正这种情况 |
| The implementation of this recommendation calls for (i) the development of the training module (ii) training expertise to build training capacity and (iii) the cost of a training workshop for a total amount of 306,000, for which extrabudgetary funding will be sought. | 执行这一建议需要㈠ 制订培训单元 ㈡ 培训专家以建立培训能力 和㈢ 开办一培训讲习班 费用共为306 000美元 将寻找预算外资金 |
| I compared the two lists, and what you find is that there is explicitly, expertise they recommended, certain training methods. | 我对比了两张单子 发现其中有外显的 他们推荐的技能 一些练习的方法 |
| Local governments are best in the position to monitor, protect and manage water resources. But central governments must provide protective regulations, finances, technical expertise and training. | 水资源的监测 保护和管理应由地方政府来做 但中央政府必须制定保护性条例并提供资金 技术专长和培训 |
| Experts with relevant expertise will be selected as instructors for courses of the training programme, in such a way that their skills cover the subjects addressed in each course. | 8. 将选择具有有关专业知识的专家担任培训方案课程的教员 挑选时要注意使他们的技能可涵盖各课程所包括的科目 |
| To this end, the United Nations will need to develop or recruit additional expertise in particular election specialties like voter registration, electronic voting, and training of election administrators. | 为此 联合国要针对诸如选民登记 电子投票 以及培训选举管理人员等具体的选举事务特长 培养或征聘更多的专业人才 |
| Also during WSIS Tunis, UNCTAD and the Government of Brazil signed a memorandum of understanding to support the promotion of free and open source software, by improving training and education in their use, sharing training materials and resources, and building expertise in Portuguese speaking nations with the help of FOSS training experts. | 在突尼斯世界峰会期间 贸发会议还与巴西政府签署了通过以下手段支持推广自由和开放源码软件的谅解备忘录 加强使用方面的培训与宣传 分享教材与资源 借助自由和开放源码软件培训专家的帮助 为讲葡萄牙语的国家讲授专门知识 |
| Some types of expertise can also be applied for both military and civilian purposes, for example, demolition engineering, flight training and encryption decryption techniques. | 一些类型的专门知识也可既用于军事也可用于民事目的 例如 爆破工程 飞行培训和编码及破解密码等技术 |
| Another aspect of the fight against cybercrime concerns enhancing the capacity of law enforcement agencies by granting them the necessary powers, training, expertise and resources. | 59. 打击网络犯罪的另一个方面涉及增强执法机关的能力 为它们提供必要的权力 培训 技能和资源 |
| (a) Technical assistance and training should be provided by UNODC to States in order to address the lack of capacity and expertise to deal with the problems of computer related crime. | (a) 毒品和犯罪问题办事处应当向各国提供技术援助和培训 以解决缺乏处理电脑犯罪问题的能力和专门知识的问题 |
| There has been some effective training at the regional and country levels, though many of the programmes are too general and lack focused expertise on mainstreaming gender in different practice areas. | 40. 在区域和国家层面已经举办了一些有效的培训 虽然其中大多数方案都过于笼统 缺少将两性平等作为重要工作纳入不同工作领域的具体专业知识 |
| e. Provide assistance to United Nations programmes and specialized agencies involved in training and capacity building activities, such as UNITAR, ILO and WHO IPCS, through the development of guidance materials, advice with respect to their training programmes and identification of available expertise and resources | e. 通过以下方法向参与培训和能力建设活动的联合国各方案和专门机构 例如训研所 劳工组织和卫生组织 国际化学品安全方案提供援助 编写指导教材 对其培训方案的提出咨询意见 以及查明现有的专门技术和资源 |
| The Agency will continue its efforts to improve the quality of teaching, training and staff development, and will rely on UNESCO for technical expertise and support. | 工程处将继续努力提高教学 培训和工作人员发展的质量 并将继续借助于教科文组织的技术专长和支助 |
| A body of multidisciplinary expertise had been built up, and UNIDO programmes had helped support diversification, the training of executives and the strengthening of institutions and services. | 已经建立了一个由多学科专家组成的机构 工发组织的方案有助于支持开展多样经营 培训管理人员和加强机构与服务 |
| 6. We support efforts to assist States in capacity building, including in obtaining training and technical assistance and in developing legislation, regulations and expertise, with a view to facilitating the implementation of the Convention and the protocols thereto. | 6. 我们支持旨在协助会员国进行能力建设的种种努力 包括获得培训和技术援助以及制订立法 条例和培养专门人才 以便利公约及其议定书的实施 |
| Pharos supports these professionals in increasing their expertise in this field and intends to further strengthen its own relevant expertise and network. | Pharos支持这些专业人员在这一领域中积累的专业知识 并且打算进一步加强其本身的相关专业知识和网络 |
| E. Strengthen gender expertise in country offices | E. 加强国家办事处的社会性别问题专才 |
| (b) Conducting research in relevant areas of institutional expertise, formulating proposals and recommendations relating to such studies, organizing and conducting training courses, and analysing and disseminating information to members and associate members of the Commission | (b) 进行各机构专长领域的研究 拟订与各项研究有关的提案和建议 安排举办培训课程 分析资料并向委员会成员国和准成员国传播 |
| Effective gender mainstreaming requires in house gender expertise. | (a) 大多数国家都拥有两性平等主流化的专门知识 |
| It will seek to improve the efficiency of operations and reinforce synergy among regional institutions by focusing on several initiatives, including training of trainers and the establishment of expertise sharing networks. | 该战略将重点开展几个行动 其中包括训练培训员以及建立专门知识交流网络 努力提高业务效率 加强区域机构间的配合 |
| Several factors limit Al Qaida and the Taliban's use of military equipment these include arms control measures, market availability, the risks of acquisition, the costs and the need for expertise and training. | 98. 有几个因素限制基地组织和塔利班使用军事设备 这些因素包括军火控制措施 市场供应情况 购买的风险 费用 和对专门知识及训练的需要 |
| Today, however, many countries grow their own technical and policy expertise and are ready to share that expertise with others in their regions. | 但今天 许多国家的技术和政策专门知识有所增加 愿意与本区域其他国家分享 |
| In this, it mobilizes expertise from across the secretariat. | 在这方面 该方案动员全秘书处的专门知识 |
| Also recommends that the Office of the High Commissioner encourage, as appropriate, the dissemination and use of the principles, best practices and manuals referred to in the present resolution and the promotion of forensic capacity building, including training where necessary, particularly in countries without sufficient expertise in forensic science and related fields, for example through the training of local teams | 5. 还建议高级专员办事处酌情鼓励传播和使用本决议中提到的原则 最佳做法和手册 促进建设法医能力 包括在必要时开展培训 特别是在缺乏充分法医学和有关领域专门知识的国家 例如培训当地专家队伍 |
| In so doing, the expertise of ACPF in crime prevention and criminal justice field should be fully utilized while further widening and deepening its expertise in the relevant areas. | 在这样做时 必须充分利用基金会在犯罪预防和刑事司法领域的专门知识 并在有关领域加深它的专门知识 |
| Professional expertise and skills | B. 司法 法律和行政知识 |
| (c) To select members with acknowledged expertise in human rights | 16. 决定委员会第六十二届会议在相关的议程项目下审议小组委员会工作的问题 |
| Finally, the participants amass expertise in the field of investigation. | 最后 参加者累积了调查领域的专门技术 |
| Canadian funds and expertise are contributing to such initiatives as building the capacity of a Palestinian border agency which is critical to the management of safe borders and to training programmes for Palestinian jurists. | 加拿大基金和专家正在帮助一个巴勒斯坦边防机构建设能力 这对安全边界的管理至关重要 和巴勒斯坦法学家培训方案等工作 |
| Mr. Simancas (Mexico), with reference to paragraph 14 of the draft resolution, recalled that MINUSTAH would be contacting the International Research and Training Institute for the Advancement of Women (INSTRAW) for the gender expertise required. | 73. Simancas先生 墨西哥 在提到该决议草案第14段时忆及 联合国海地稳定特派团需要与联合国提高妇女地位国际研究训练所 提高妇女地位训研所 进行联系 要求提供所需的性别问题专门知识 |
| The Council calls on Member States and key international partners to explore practical ways of assisting ECOWAS in enhancing its capacities in the areas of conflict prevention, peacemaking and peacekeeping, including through the provision of technical expertise, training programmes, and logistical and financial resources. | 安理会呼吁会员国和重要的国际伙伴探索切实可行的途径 包括通过提供技术专门知识 培训方案及后勤和财政资源 帮助西非经共体加强预防冲突 促成和平和维持和平的能力 |
| In addition to hands on capacity building, such as the fellowship programme mentioned above in connection with GEO 4, UNEP is actively engaged in the development of integrated environmental assessment manuals, guidelines and data analysis tools and the transfer of skills and expertise through targeted training. | 除了现行的能力建设工作 诸如上述提及与GEO 4相关的奖学金方案 环境署还积极参与整体环境评估手册 导则和数据分析工具 以及以技术与技巧转让为目标的培训的开发工作 |
| Technical expertise available in APETIT member institutes will be fully utilized. | 这些活动还融入秘书处在中亚经济体特别方案和 发展区域间海陆运输联系能力建设 的发展帐户项目下的现行工作 |
| The system is radically underfunded and in need of greater expertise. | 这套制度严重缺乏资金 也需要更多的专门知识 |
| Its experience in conflict areas and its technical expertise are unique. | 联合国在冲突地区的经验及其在技术方面的专长是唯一无二的 |
| expertise, legislation, research and monitoring. | 这些措施所涉及的领域包括方法制定 增加专业知识 立法 研究和监督 |
| Lawyers with expertise in maritime cases are more likely to practice in or near a port and judges with expertise in maritime issues are more likely to sit in courts with jurisdiction over ports. | 拥有海事案件专门知识的律师更有可能在一个港口或其附近执业 拥有海事问题专门知识的法官更可能在对港口拥有管辖权的法院坐审 |
| In every society, individuals with special training and expertise are appointed to perform technically complex functions. Their freedom of action is constrained by time limits and reappointment procedures that determine the nature and degree of their accountability to elected officials and the public. | 此外 政府中的技术官僚元素必须时刻用民主可问责性来平衡 在每个国家都有受过专门训练 拥有专长的个人被任命对付在技术上颇为复杂的问题 他们采取行动的自由有时间界限和连任程序的约束 后两者决定了当选官员和公众是否及在多大程度上对他们可以问责 可能出现行动重重受限的局面 民粹主义 也可能出现无法问责的情况 专制独裁 |
| 5. Encourages Member States with experience and expertise in the eradication of illicit drug crops and alternative development programmes to share their experience and expertise with affected States, particularly in Africa | 5. 鼓励在铲除非法药物作物和实施替代发展方案方面具有经验和专门知识的会员国 向受影响国家 尤其是非洲受影响国家介绍其经验和专门知识 |
| The broad areas of UNDG support to UNCT are (i) training essential support to countries preparing a CCA UNDAF, (ii) policy guidance CCA UNDAF guidelines, country programming tools and joint programming guidelines, (iii) funding UNCTs to conduct national level training and workshops and (iv) regional support database on United Nations expertise in the region, quality assurance on CCA and UNDAF. | 发展集团支持国家工作队的广泛领域是 ㈠ 培训 对编制共同国家评估 联发援框架的国家的主要支助 ㈡ 政策指导 共同国家评估 联发援框架准则 国家方案拟定工具及联合方案拟定准则 ㈢ 向国家工作队提供资金 举办国家一级的培训和讲习班 以及㈣ 区域支助 联合国区域专门知识数据库 共同国家评估 联发援框架质量保证 |
| Even if maritime expertise in a particular port is below the norm, it is still likely to be an improvement over the maritime expertise in the inland place of receipt or delivery. | 即使某一港口的海事方面专门人才低于标准 也仍然要比内陆收货地或交货地的海事方面专门人才要强 |
| The expertise of the Sub Commission should remain involved in this debate. | 在此辩论中需要继续考虑小组委员会的专门知识 |
Related searches : Training Expertise - In Training - Built-in Expertise - Expertise In Law - Expertise In Marketing - Expertise In Engineering - Bring In Expertise - In-depth Expertise - In-house Expertise - Expertise In Research - Expertise In Doing - Expertise In Technology - Expertise In Creating - Expertise In Processing