Translation of "expertise in technology" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Expertise - translation : Technology - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(v) Development and implementation of information technology standards as well as provision of technical expertise and advice on information technology projects
㈤ 拟订和实行信息技术标准 提供有关信息技术项目的技术专门知识和咨询意见
UNOPS recruits the best available expertise in specialized areas such as engineering, logistics, administration, information technology, communications and elections.
项目厅聘用了工程 后勤 行政 信息技术 通信和选举等专业领域的最佳专业人才
(3) Technical, organizational and legal expertise should be made available upon request to support non G8 countries in technology procurement processes.
⑶ 应请求提供技术 组织或法律专门知识 支持非八国集团国家的技术采购进程
(b) The Investment Management Service therefore requires a dedicated information technology staff specialized in financial applications and communications, with expertise in response time requirements.
(b) 投资管理处因而需要一名精于金融应用软件和通信系统的专职信息技术工作人员 他还需具备响应时间应用软件方面的专门知识
For our part, my Government stands ready actively to contribute its expertise in information technology to expedite the establishment of such a system.
我国政府愿意为加快这一系统的建立积极奉献它在信息技术方面的专门知识
Reducing vulnerability requires not only having access to technology, but also having the mechanisms, expertise and other resources that are needed to make the technology useable and sustainable.
降低脆弱程度不仅需要取得技术 还需要拥有机制 专门知识和使技术可加利用和可持续所需的其他资源
The intra ASEAN projects laid particular emphasis on exchange of knowledge and expertise through the ASEAN Subcommittee on Space Technology and Applications (SCOSA).
东盟内部项目重点在于通过东盟空间技术和应用小组委员会 SCOSA 进行知识和专门知识的交流
(b) Be innovative and take advantage of information and communication technology, knowledge management and networking of expertise at the subregional, regional and global levels
(b) 在区域 次区域和全球三级 创新利用信息和通信技术 知识管理和专门知识的网络联系
Sharing technical expertise and mobilizing existing resources among the regional centres should be encouraged, with the necessary information and communication technology support to facilitate their work.
在提供必要的信息和通讯技术支持 以便利各区域中心的工作的同时 应当鼓励各区域中心共享技术知识并共同调动现有资源
One of the main reasons for that is the lack of specialized communication expertise and weakness of the information and communication technology support to their outreach activities.
其主要原因之一是缺乏专门的通讯人才 使其推广活动得不到信息和通讯技术方面的大力支助
That reality requires continued efforts aimed at assisting developing countries to enhance capacity building and human resources development, to get access to advanced information and technology and to share in expertise involving oceans exploitation.
这一现实要求继续努力 旨在协助发展中国家加强能力建设和人力资源发展 获得先进信息和技术以及分享有关海洋开发的专门知识
We also recognize the Agency's important contribution to the achievement of international priorities in the field of sustainable development through its activities and achievements in the transfer of nuclear technology, expertise, technical cooperation, verification and nuclear safety.
我们也承认该机构通过核技术和知识转让 技术合作 核查及核安全方面的活动与成就 对实现可持续发展领域中的国际优先事项做出了重要贡献
Pharos supports these professionals in increasing their expertise in this field and intends to further strengthen its own relevant expertise and network.
Pharos支持这些专业人员在这一领域中积累的专业知识 并且打算进一步加强其本身的相关专业知识和网络
E. Strengthen gender expertise in country offices
E. 加强国家办事处的社会性别问题专才
Effective gender mainstreaming requires in house gender expertise.
(a) 大多数国家都拥有两性平等主流化的专门知识
Bangladesh, a developing country, could also benefit from technical cooperation with other States parties, developed and developing, and relevant institutions in the fields of capacity building, technology transfer and the development of expertise in the areas covered by the Convention.
作为发展中国家的孟加拉国还可以受益于同其他发达和发展中缔约国和有关机构在以下领域中进行的技术合作 能力建设 技术转让以及在 公约 所涉及的方面发展专门知识
Finally, thanks to IMF involvement, even less advanced countries would be able to take advantage of the best international expertise to address the problem. If a major oil spill in Haiti were threatening the Gulf of Mexico, wouldn t we want the best technology (and not just the technology available in Haiti) to try to contain it?
最后 有了世界货币基金组织的介入 即便是那些不怎么发达的国家都有机会借助国际智囊来解决问题 如果一场发生在海地的重大原油泄漏事故正在威胁墨西哥湾 我们难道不希望有最尖端的科技 而不仅仅是海地当地的技术 来尝试阻止泄漏 为什么不能在金融市场上使用类似的手段呢
The other issue to look at was that of sharing staff and using available information technology to create knowledge networks so as to deliver expertise at the time when it was required.
另一个要考虑的问题是共享工作人员和利用现有的信息技术建立知识网络 以便在需要的时候提供专门知识
Today, however, many countries grow their own technical and policy expertise and are ready to share that expertise with others in their regions.
但今天 许多国家的技术和政策专门知识有所增加 愿意与本区域其他国家分享
In this, it mobilizes expertise from across the secretariat.
在这方面 该方案动员全秘书处的专门知识
In so doing, the expertise of ACPF in crime prevention and criminal justice field should be fully utilized while further widening and deepening its expertise in the relevant areas.
在这样做时 必须充分利用基金会在犯罪预防和刑事司法领域的专门知识 并在有关领域加深它的专门知识
6. Encourages the United Nations system to take advantage of the coordinating role and expertise of the Commission in the area of science and technology for development, where possible, in the follow up to and preparation for major international conferences and summits
6. 鼓励联合国系统在为主要国际会议和首脑会议进行后续活动和筹备工作时 尽可能利用委员会在科学和技术促进发展领域的协调作用和专门知识
(e) Give priority to triangular cooperation, involving the participation of developed countries, in order to assist nations in difficult development circumstances by pooling the financial resources, technology, institutional capacities and expertise of the more advanced or pivotal countries with those of traditional donors
(e) 优先开展三角合作并邀请发达国家参与 统筹利用较发达国家 枢轴国和传统捐赠者的财政资源 技术 机构能力和专长 为处于发展困难时期的国家提供援助
Professional expertise and skills
B. 司法 法律和行政知识
(c) To select members with acknowledged expertise in human rights
16. 决定委员会第六十二届会议在相关的议程项目下审议小组委员会工作的问题
Finally, the participants amass expertise in the field of investigation.
最后 参加者累积了调查领域的专门技术
(iv) Encouraged to continue providing its expertise and analytical skills for science, technology and innovation policy reviews aimed at providing information based policy recommendations to assist developing countries with their specific needs and circumstances
㈣ 继续提供专门知识和分析方法 进行科学技术和创新的政策审查 旨在作出基于信息的政策建议 协助发展中国家应对其特定需要和情况
To strengthen cooperative efforts to build and to utilize networks, institutional capacity and expertise in areas, such as science and technology, research and standards development and to request the Special Unit for South South Cooperation in collaboration with the South Centre to facilitate this objective.
37. 加强合作努力以建立和利用在科技 研究和标准制定等领域的网络 机构能力和专长 并请求南南合作特别股同南方中心协作促进实现这一目标
Technical expertise available in APETIT member institutes will be fully utilized.
这些活动还融入秘书处在中亚经济体特别方案和 发展区域间海陆运输联系能力建设 的发展帐户项目下的现行工作
The system is radically underfunded and in need of greater expertise.
这套制度严重缺乏资金 也需要更多的专门知识
Its experience in conflict areas and its technical expertise are unique.
联合国在冲突地区的经验及其在技术方面的专长是唯一无二的
expertise, legislation, research and monitoring.
这些措施所涉及的领域包括方法制定 增加专业知识 立法 研究和监督
Lawyers with expertise in maritime cases are more likely to practice in or near a port and judges with expertise in maritime issues are more likely to sit in courts with jurisdiction over ports.
拥有海事案件专门知识的律师更有可能在一个港口或其附近执业 拥有海事问题专门知识的法官更可能在对港口拥有管辖权的法院坐审
It also produced something which I call an inversion of expertise, because we had so many changes at the lower levels in technology and tactics and whatnot, that suddenly the things that we grew up doing wasn't what the force was doing anymore.
它能制造一些东西 我叫做倒置的专业技术 因为我们在较低层次作了很多的改变 在技术 战术诸如此类的东西 突然之间我们在成长过程 中学会要做的事情 现在部队已经不再做了
5. Encourages Member States with experience and expertise in the eradication of illicit drug crops and alternative development programmes to share their experience and expertise with affected States, particularly in Africa
5. 鼓励在铲除非法药物作物和实施替代发展方案方面具有经验和专门知识的会员国 向受影响国家 尤其是非洲受影响国家介绍其经验和专门知识
Even if maritime expertise in a particular port is below the norm, it is still likely to be an improvement over the maritime expertise in the inland place of receipt or delivery.
即使某一港口的海事方面专门人才低于标准 也仍然要比内陆收货地或交货地的海事方面专门人才要强
It's the product of two years of correspondence between Dewey Hagborg, whose discipline combines her expertise in technology, computer science and art, and Manning, a trans woman and pioneering dissident whose sentence was commuted by Barack Obama when he had just three days left in office.
这是两年来杜威?哈格堡和曼宁的通信的成果 杜威?哈格堡将其学科与自己在技术 计算机科学和艺术相结合 而曼宁是一个著名的不同政见者 曾入狱 并在狱中完成了变性手术 美国前总统奥巴马在任期结束前三天 赦免了她剩余的刑罚
The expertise of the Sub Commission should remain involved in this debate.
在此辩论中需要继续考虑小组委员会的专门知识
(b) Expertise in the field of environment related matters, preferably cleaner production
为使能力建设取得成功 同愿意为促进清洁生产投入资源的地方性组织建立伙伴关系实属非常必要
C. Diplomatic skills and international expertise
C. 外交能力和国际知识
Local and international actors have gained expertise in monitoring criminal justice in crisis situations.
37. 当地和国际一些机构具有监测危机局势下刑事司法的专门知识
Invites Member States with the appropriate expertise to assist other States in planning and implementing training programmes designed to share expertise in preventing the use of the Internet to commit drug related crime.
5. 请拥有适当专门知识的成员国帮助其他国家规划和实施有关培训方案 以共享防止利用因特网实施毒品犯罪方面的专门知识
Similarly, many technology companies have encountered numerous infringements crisis in patent technology licensing and patent technology use.
同样 也有不少科技企业在专利技术授权 专利技术使用等方面遭遇了不小的侵权风波
More generally, OHCHR played a critical role in providing expertise and technical assistance.
一般而言 人权高专办在提供专门知识和技术援助方面起到关键的作用
In that regard, MBTOC was continuing to seek qualified members in specific areas of expertise.
在此问题上 甲基溴技术选择委员会正在继续寻求具有具体领域的专门知识的合格成员

 

Related searches : Technology Expertise - Technology And Expertise - Built-in Expertise - Expertise In Law - Expertise In Marketing - Expertise In Engineering - Bring In Expertise - In-depth Expertise - In-house Expertise - Expertise In Training - Expertise In Research - Expertise In Doing - Expertise In Creating