Translation of "export competitiveness" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| _______________ (2004d). Promoting the export competitiveness of SMEs. | dd _______________ (2004d). Promoting the export competitiveness of SMEs. TD B COM.3 EM.23 2. |
| (c) To enhance Canadian industrial competitiveness and export capability | (c) 增强加拿大工业竟争力和出口能力 |
| A Guide to Commodity based Export Diversification and Competitiveness Strategies in Africa has been finalized to help the countries develop a holistic approach to addressing supply side and competitiveness issues in the commodity sector for export development. | 在本报告所述期间 开展了各种实质性能力建设活动 主要是加强谈判能力和有效参与多哈谈判 例如 (a) 协助评估 七月套案 的影响和进行谈判准备 特别是通过国家机构间委员会进行这类评估 |
| Higher import costs and lower export earnings combined to reduce the competitiveness of landlocked developing countries. | 较高的进口成本和较低的出口收益综合起来降低了内陆发展中国家的竞争力 |
| By forming networks of trade oriented SMEs or export consortia, often within existing broader clusters of SMEs, joint actions were promoted to enhance their export competitiveness. | 通过组成面向贸易的中小企业或出口企业集团网络 往往是在现有更广泛的中小企业集群的范围之内 而促进了一些旨在提高出口竞争力的联合行动的开展 |
| However, by forming networks of trade oriented SMEs or export consortia, often within existing broader clusters of SMEs, joint actions can be promoted to enhance their export competitiveness. | 然而 通过通常在现有更大范围的中小企业集群内部建立以贸易为导向的中小企业或出口联营集团网络 可以促进联合行动从而提高出口竞争力 |
| The meeting was held on 8 10 December 2004 and addressed the work of the Commission in the field of enterprise competitiveness, focusing on enhancing the export competitiveness of SMEs. | 会议于2004年12月8日至10日举行 审议了委员会在企业竞争力领域的工作 重点是如何提高中小企业的出口竞争力 |
| Higher freight rates of course also affected the competitiveness of those steel producers that mainly depend on export markets. | 高运费率当然也影响到主要依赖出口市场的钢生产商的竞争力 |
| Report of the Expert Meeting on Promoting the Export Competitiveness of SMEs (TD B COM.3 EM.23 3). | 促进中小企业出口竞争力专家会议的报告 (TD B COM.3 EM.23 3) |
| 2 United Nations Conference on Trade and Development, Promoting the export competitiveness of SMEs , TD B COM.3 EM.23 2. | 2 联合国贸易和发展会议 提高中小企业的出口竞争力 TD B COM.3 EM.23 2 |
| However, LDCs tended to be more sensitive than others to losses in competitiveness, particularly when they suffered from high export concentration. | 然而 最不发达国家往往比其他国家对竞争力的损失更为敏感 特别是它们往往因出口高度集中而受损 |
| As per the Commission's decision at its eighth session, the secretariat convened an Expert Meeting on Promoting the Export Competitiveness of SMEs. | 9. 根据委员会第八届会议的决定 秘书处召开了促进中小企业出口竞争力专家会议 |
| The discussions had focused on three issues the concept of export competitiveness (at country level, firm level and cluster level) the importance of production networks and of linkages with TNCs in raising the competitive potential of SMEs and the policy space left to and needed by Governments to support the export competitiveness of SMEs. | 讨论集中于三个问题 出口竞争力的概念(国家 企业和集群各个层次) 生产网络和与跨国公司的联系对提高中小企业竞争潜力的重要性 为政府支持中小企业出口竞争力保留多少政策空间和它们需要多少政策空间 |
| The long term economic benefits of an effective competition policy, in particular its contribution to the growth and export competitiveness of developing countries | (七) 有效竞争政策的长期经济效益 尤其是对发展中国家的增长和出口竞争力的贡献 |
| In collaboration with the Common Fund for Commodities, UNCTAD is implementing a project on Quality Assurance and Enhancing Export Competitiveness for African LDCs. | 11. 贸发会议还与商品共同资金合作 实施 非洲最不发达国家质量保证和增强出口竞争力 项目 |
| Gulf enterprises could benefit greatly from critical support services to enable them to meet export standards and technical requirements and regulations, raising their productivity and competitiveness to international levels and enabling them to reach export markets. | 海湾国家可以极大地受益于关键性支助服务 以使其能够符合出口标准及技术要求和规范 将其生产力和竞争力提高到国际水平 并使它们能够进入出口市场 |
| The experts had examined a set of policy recommendations to enhance the export competitiveness of SMEs, including through possible links to international supply chains. | 专家们讨论了一系列提高中小企业竞争力的政策建议 包括与国际供应链建立联系 |
| Successful completion of the Doha Development Agenda negotiations, combined with assistance in building the export competitiveness of developing States, is essential for facilitating development. | 顺利完成 多哈发展议程 谈判 以及帮助建设发展中国家出口竞争力 对促进发展至关重要 |
| OFDI has helped Indian enterprises, particularly SMEs, increase their export competitiveness and R D intensity, strengthened their trade support and marketing channels, and contributed to skills upgrading. | 在对外直接投资的帮助下 印度的企业尤其是中小型企业提高了出口竞争力和研发密度 加强了自己的贸易支持和销售渠道 并实现了技能的升级 |
| Export subsidies and domestic supports maintained by developed countries are the main reasons for depressed world prices for agricultural commodities, undermining the competitiveness of landlocked developing countries. | 发达国家实行出口补贴和国内支持是世界农产品价格低靡的主要原因 损害了内陆发展中国家的竞争力 |
| At the same time, outward expansion is also driven by a need to improve export competitiveness, access technology (particularly in developed countries) and meet increased competition at home. | 与此同时 驱使向外扩展也是因为它们要改善出口竞争力 获取技术(尤其是发达国家的技术)以及应付国内日益激烈的竞争 |
| Over the longer term, a strong currency promotes efficiency in export industries, further insulating competitiveness from exchange rate effects. Dollar depreciation improves Europe s terms of trade and real income. | 此外 由于原油价格以美元计算 欧元上涨意味着能源成本的下降 这也能帮助欧洲经济增长 从长远来看 一个强势货币能提高出口行业的效率 还能更进一步地避免由兑换率影响导致的竞争 |
| During the Meeting, experts discussed different patterns of SMEs' internationalization that help increase export competitiveness. These include integrating clusters, global value chains, and linking up with transnational corporations (TNCs). | 会议期间 专家们讨论了有助于中小企业增强出口竞争力的各种国际化模式 包括建立组合 全球价值链 与跨国公司联接 |
| The Chairman of the Expert Meeting on Promoting the Export Competitiveness of SMEs, held in December 2004, presented the report of the Meeting (TD B COM.3 EM.23 3). | 33. 2004年12月举行的促进中小企业出口竞争力专家会议的主席介绍了会议报告(TD B COM.3 EM.23 3) |
| Trade liberalization is emphasized as an engine of growth, where a WTO compatible trade regime is considered to be the paramount element in enhancing the economy's export capacity and competitiveness. | 贸易自由化作为一种增长引擎而备受强调 认为一种与世贸组织相匹配的贸易制度是加强经济的出口能力和竞争力的首要因素 |
| The Democratic Republic of the Congo, speaking on behalf of the Group of 77 and China, noted that UNCTAD XI had emphasized the importance of micro level interventions in order to achieve export competitiveness. | 5. 刚果民主共和国代表77国集团和中国发言说 贸发十一大强调微观干预对增强出口竞争力的重要性 |
| She fully endorsed the secretariat's conclusion that enhancing productive capacities and expanding the export base through enhanced competitiveness was ultimately the most desirable response, by LDCs with international support, to the issue of preference erosion. | 她完全赞同秘书处的结论 即发达国家在国际支持下 通过提高竞争力 扩大生产能力和扩大出口基础 这是解决优惠缩减问题最可取的应对办法 |
| In both cases, regaining monetary sovereignty allowed a more competitive currency, which in turn increased export demand and assisted economic recovery. Under Grexit, Greece's best hope would be something similar a sharp boost in external competitiveness. | 在这两个例子中 重获货币主权让两国得以拥有更具竞争力的货币 这反过来增加了出口需求 刺激了经济复苏 在希腊退出情形下 希腊的最佳结果也与此类似 猛然增加其外部竞争力 希腊政府的财政刺激空间有限 也将无法进入金融市场 理论上 货币贬值能够扭转紧缩的影响 |
| Most of these economies were suffering a loss of their export markets to low wage Asia. A decade of wage growth exceeding productivity gains led to real appreciation, loss of competitiveness, and large current account deficits. | 这些经济体的出口市场慢慢被低工资的亚洲经济体蚕食 十年以来 工资上涨快于生产力增长 导致本币实际贬值 出口竞争力下降和大额的经常项目赤字 |
| Competitiveness Surveys | 竞争力调查 |
| (a) International support for efforts by developing countries in the industrial transformation of their commodities is required to increase their export revenues and improve their competitiveness, with a view to facilitating their integration into the global economy | (a) 国际上必须支助发展中国家对其商品进行工业改造的努力 增加其出口收入 提高其竞争力 使其易于融入全球经济 |
| To build trade competitiveness, national Millennium Development Goals strategies need to emphasize investments in agricultural productivity, trade related infrastructure and competitive export industries, particularly for the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States. | 要提高贸易竞争力 国家千年发展目标战略就必须着重对农业生产力 贸易方面的基础设施以及有竞争力的出口产业进行投资 对于最不发达国家 内陆发展中国家和小岛屿发展中国家尤然 |
| (a) International support for the efforts of developing countries in the industrial transformation of their commodities is required to increase their export revenues and improve their competitiveness with a view to facilitating their integration into the global economy | (a) 国际上必须支助发展中国家对其商品进行工业改革的努力 增加其出口收入 提高其竞争力 使其易于融入全球经济 |
| (b) One P 4 post for a Senior Officer (strategy and competitiveness) in the Office of the Executive Director to support, from the technical and operational perspectives, the expanding ITC programme in export strategy design and management (para. | (b) 一个P 4员额作为执行主任办公室的一名高等干事 战略和竞争力 负责从技术和业务角度协助扩大国贸中心出口战略拟订和管理方案 第13.21段 |
| Does OFDI increase competitiveness of firms and how could competitiveness from OFDI be measured? | 对外直接投资是否可以提高企业竞争力 对对外直接投资产生的竞争力如何计量 |
| Climate and Competitiveness | 气候与竞争力 |
| Many developing countries in the region, in particular the LDCs and the Pacific Island countries, could not reap the benefits of globalization and trade liberalization due mainly to lack of competitiveness of their export products in the world markets. | 本区域许多发展中国家 尤其是最不发达国家和太平洋岛屿国家 无法受益于全球化和贸易自由化 主要原因是其出口产品在世界市场中缺乏竞争力 |
| 1. Emphasizes the need for the developing countries that are heavily dependent on primary commodities to continue to promote a domestic policy and an institutional environment that encourage diversification and liberalization of the trade and export sectors and enhance competitiveness | 1. 强调极度依赖初级商品的发展中国家需要继续推行国内政策和体制环境 鼓励贸易和出口部门多样化和自由化并加强竞争力 |
| Many emerging economies authorities intervene in currency markets to prevent exchange rate appreciation and a loss of export competitiveness. But if Japan starts to intervene directly in global currency markets to ensure a weaker yen, neighboring competitors will respond in kind. | 当然 日本并不是唯一一个用汇率政策保持出口竞争力的国家 许多发展中经济体当局都实施了货币市场干预以阻止汇率升值和出口竞争力损失 但如果日本开始直接干预全球货币市场以确保弱势日元 邻国竞争者也会以同样的政策作为回应 货币战争和保护主义的危险不容低估 |
| It will continue to provide a framework by means of which developing countries and countries with economies in transition can take a strategic approach to enhancing their international competitiveness and to allocating their limited resources for national export development more effectively. | 执行主任办公室将继续提供一个框架 使发展中国家和经济转型国家体能够从战略角度提高国际竞争力 更加有效地将它们的有限资源用于发展国家出口 |
| Europe s Competitiveness Shell Game | 欧洲的竞争力骗局 |
| OFDI and enterprise competitiveness | 对外直接投资与企业竞争力 |
| Enhancing productivity and competitiveness | E.1.1. 提高生产率和竞争力 |
| Enterprise competitiveness and development | 在该段的开头 插入 在金融部门 欧洲 |
| Enterprise competitiveness and development | 本文件因处理延误而在上述日期提交 |
Related searches : Global Competitiveness - Industrial Competitiveness - Product Competitiveness - Business Competitiveness - Economic Competitiveness - Competitiveness Council - International Competitiveness - Market Competitiveness - Increase Competitiveness - Overall Competitiveness - Competitiveness Strategy - Pricing Competitiveness