Translation of "export control regime" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| This act supplements Israel's export control legislation on missiles and related material as an adherent to the Missile Technology Control Regime. | 这项法令补充以色列为遵守导弹技术管制制度而制定的导弹和相关材料出口管制条例 |
| Export Controls Legal Regime | 出口管制 法律制度 |
| We participate in key multilateral export control co ordination events, and work with the multilateral export control regimes (NSG, MTCR, HCOC, Australia Group and Wassenaar Arrangement) in supporting their outreach activities and in encouraging non members to adopt the export controls of their regime. | 我们参加了重要的多边出口管制协调活动 并同多边出口管制制度 核供应国集团 导弹及其技术控制制度 防止弹道导弹扩散海牙行为准则 澳大利亚集团以及瓦森纳安排 合作 以支持这些制度的外援外宣活动以及鼓励非成员实行这些制度推行的出口管制措施 |
| Export control | 出口管制 |
| By that action, in addition to its unilateral adherence to the Missile Technology Control Regime guidelines since 1991, Israel is, de facto, in compliance with the different export control regimes. | 根据这项行动 除了自1991年以来单方面遵守 导弹及其技术控制制度 的指导方针之外 以色列事实上遵守各种不同的出口管制制度 |
| (e) Switzerland is a member of the export control bodies for weapons of mass destruction, i.e. the Nuclear Suppliers Group, the Zangger Committee, the Australia Group and the Missile Technology Control Regime. | (e) 瑞士参加了大规模毁灭性武器领域的各种出口管制制度 包括核供应国集团 赞格委员会 澳大利亚集团和导弹技术管制制度 |
| Strengthened export control measures | (二)加强出口控制措施 |
| An effective, transparent export control regime also helps build confidence among states that assistance provided for peaceful nuclear development will not be diverted to illegal weapons purposes. | 有效而透明的出口管制制度也有助于在各国之间建立信任 保证为和平的核发展提供的援助不会被转用于非法的武器目的 |
| If a denial has been issued on the same or a similar product within EU or in an export control regime consultation with the denying country is mandatory. | 如果欧盟或某项管制制度对同一或类似产品颁发了拒绝书 则必须与拒绝国进行协商 |
| General comments with regard to Export Control | 执行部分第3段(c)段和(d)段 以及执行部分第6段和第10段的有关事项 生物武器 包括有关材料的控制 |
| Related materials are controlled by Council Regulation (EC) No 1334 2000 setting up a Community regime for the control of exports of dual use items and technology concerning the export. | 相关材料是按照欧洲理事会为订立欧共体两用物项和技术出口控制制度的 EC 第1334 2000号规章来管制的 |
| We are party to all export control regimes. | 我们是所有出口管制制度的参加国 |
| Re export control (point 22 of the matrix) | 再出口管制 总表第22点 |
| This regulation is the export control legislation in force. | 这项规章是有效的出口管制法律 |
| Last year, Pakistan's Parliament promulgated a comprehensive export control act, which further built upon the existing regime to deal with nuclear and biological weapons, materials, goods, technologies, equipment and their means of delivery. | 去年 巴基斯坦议会颁布了一项全面出口管制法令 该法令进一步借鉴现有制度 以处理核子和生物武器 材料 物资 技术 设备及其运载工具 |
| Japan is currently a member of all the international export controls regimes, that is, the Nuclear Suppliers Group, the Zangger Committee, the Australia Group, the Missile Technology Control Regime and the Wassenaar Arrangement. | 日本目前是所有国际出口管制制度的成员 核供应国集团 桑戈委员会 澳大利亚集团导弹技术管制制度和瓦塞纳尔安排 |
| Small arms transparency and control regime in Africa project | 非洲小武器透明度和管制制度项目 |
| Bulgaria had contributed towards counter measures by establishing an effective national export control system, by participating in all multilateral export control regimes and by joining the Proliferation Security Initiative. | 保加利亚已经为应对措施作出贡献 建立有效的国家出口管制制度 加入所有多边出口管制体制 并参加扩散安全倡议 |
| Latvia is a strong supporter of effective multilateral export control regimes. | 6. 拉脱维亚坚决支持有效的多边出口管制制度 |
| According to the National Inspectorate of Strategic Products Regulations on the control of chemical precursors (TFS 2000 26) an import license is required for the import of chemicals precursors (besides the export license requirement for the export of said precursors according to Council Regulation (EC) No 1334 2000 setting up a Community regime for the control of exports of dual use items and technology). | 按照化学前体管控战略产品规则 TFS 2000 26 国家检查局的规定 除了需要按照欧洲理事会为订立欧共体两用物项和技术出口控制制度的 EC 第1334 2000号规章为前述前体的出口申领出口许可证外 需要为化学前体的进口申领进口许可证 |
| Export control legislation in place Individual licensing (point 7 of the matrix) | 现行出口管制立法 个人许可证的发放 总表第7点 |
| Latvia is furthermore willing to join the Missile Technology Control Regime. | 此外 拉脱维亚愿意加入导弹及其技术控制制度 |
| We in the European Union have a comprehensive arms control regime. | 我们欧洲联盟建立了一个全面军备管制制度 |
| A national export control system provides for effective procedures for licensing imports and exports. | 乌克兰的国家出口管制制度为进出口许可规定了有效的程序 |
| Our country is taking steps to reinforce and improve the national export control system. | 我国正采取措施加强和改进国家出口管制制度 |
| Kazakhstan has also applied for membership in the Missile Technology Control Regime (MTCR). | 哈萨克斯坦还已申请加入 导弹技术管制制度 |
| Working paper on export control (NPT CONF.2005 PC.III WP.14) of 29 April 2004. | 加强 不扩散条约 以防止退出和不遵守条约 关于建立有关程序和机制的建议 NPT CONF.2005 PC.III WP.15 ,2004年4月29日 |
| Capacity building for port management and institutional development, and border cargo management and export possibilities under a reformed border regime. | 42. 在一种经过改革的过境制度下为港口管理和体制发展及边界货物管理和出口能力建立能力 |
| Membership in the Missile Technology Control Regime (MTCR) is pending a decision by MTCR members. | 立陶宛已提出了加入导弹及其技术控制制度的申请 现正等待该制度成员国作出决定 |
| In Austria's view, an effective export control system facilitates cooperation for peaceful purposes in the nuclear field. | 11. 奥地利认为 切实有效的出口管制制度有助于在核领域为和平目的开展合作 |
| The United Kingdom has made significant progress in its bilateral export control Outreach programme in recent years. | 近年来 联合王国的双边出口管制外援方案取得了重大进展 |
| It has incorporated into its national legislation the export directives and control lists issued by these bodies. | 瑞士将这些制度制定的出口准则和管制清单纳入本国法律 |
| In that regard, Spain was particularly interested in export control arrangements, such as the Nuclear Suppliers Group. | 这方面 西班牙特别关注出口管制安排 例如核供应国集团 |
| Since that time, no regulatory regime to control the proliferation of illicit small arms has emerged. | 但直到今天 仍然没有管理和防止小武器非法扩散的制度 |
| International export control regimes played an important role in the promotion of disarmament and nuclear non proliferation goals. | 国际出口管制体制在推进裁军和核不扩散的目标方面发挥着重要的作用 |
| In addition, last year Israel adopted the Export and Import Order (control over chemical, biological and nuclear exports). | 此外 以色列去年通过 进出口命令 (管制化学 生物及核出口品) |
| (b) Operations within a facility Common features relevant to a nuclear arms control verification regime could include | (b) 设施范围内的操作活动 同核军备控制检查制度相关的共同特点可能包括 |
| c. For China's national legal framework and enforcement measures with regard to related technologies, end users, catch all clauses, transfers, and re export and transfer service controls for nuclear weapons and related materials, see the Regulations of the People's Republic of China on Control of Nuclear Export and the associated control list, and the Regulations of the People's Republic of China on Export Control of Nuclear Dual use Items and Related Technologies. | ⑶ 中国政府制定的针对核武器及相关材料的相关技术 最终用户管制 全面控制条款 转运 再出口和对提供运输服务进行管制的国家法律框架和执法措施 见 中华人民共和国核出口管制条例 及清单 中华人民共和国核两用品及相关技术出口管制条例 |
| Such steps would include export control, arms and arms brokers licensing systems and measures to criminalize arms embargo violations. | 此类步骤可包括出口管制 武器和军火中间商许可证制度以及将违反军火禁运行为刑事化的措施 |
| For its part, Israel adopted last year an export and import control order designed to consolidate and further regulate control over exports of a chemical, biological and nuclear nature. | 就我国而言 以色列去年通过了一项进出口管制令 旨在整合和进一步管理化学 生物及核性质材料的出口管制 |
| All EU Member States are bound by the EU Code of Conduct on Arms Exports, which is a very comprehensive international arms export regime. | 所有欧盟成员国都受到欧盟 武器出口行为守则 的约束 这是一种非常全面的国际武器出口制度 |
| The UK national statutory Licensing Authority is the Export Control Organisation (ECO), part of the Department of Trade and Industry. | 联合王国的法定颁证机构是出口管制组织 隶属于贸易核工业部 |
| This includes offering guidance and training on legal regulatory matters and offering assistance in the drafting of export control legislation. | 这包括就法律 条例事项提供指导和培训以及在起草出口管制法规方面提供帮助 |
| It is also enforced by the activity of the International Atomic Energy Agency as well as the export control regimes. | 它还得到国际原子能机构活动和出口管制制度的加强 |
| c. For China's other regulations and enforcement measures with regard to the control of chemical materials, see the Measures on the Export Control of Certain Chemicals and Related Equipment and Technologies. | ⑶ 中国政府制定的管理化学材料的其他法规和执法措施 见 有关化学品及相关设备和技术出口管制办法 |
Related searches : Export Regime - Control Regime - Export Control - Merger Control Regime - Arms Control Regime - Export Control Number - Export Control List - Export Control Documents - Export Control Issues - Export Control System - Export Control Rules - Export Control License - Security Export Control - Export Control Legislation