Translation of "control regime" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Small arms transparency and control regime in Africa project | 非洲小武器透明度和管制制度项目 |
| Latvia is furthermore willing to join the Missile Technology Control Regime. | 此外 拉脱维亚愿意加入导弹及其技术控制制度 |
| We in the European Union have a comprehensive arms control regime. | 我们欧洲联盟建立了一个全面军备管制制度 |
| Kazakhstan has also applied for membership in the Missile Technology Control Regime (MTCR). | 哈萨克斯坦还已申请加入 导弹技术管制制度 |
| This act supplements Israel's export control legislation on missiles and related material as an adherent to the Missile Technology Control Regime. | 这项法令补充以色列为遵守导弹技术管制制度而制定的导弹和相关材料出口管制条例 |
| Membership in the Missile Technology Control Regime (MTCR) is pending a decision by MTCR members. | 立陶宛已提出了加入导弹及其技术控制制度的申请 现正等待该制度成员国作出决定 |
| Since that time, no regulatory regime to control the proliferation of illicit small arms has emerged. | 但直到今天 仍然没有管理和防止小武器非法扩散的制度 |
| (b) Operations within a facility Common features relevant to a nuclear arms control verification regime could include | (b) 设施范围内的操作活动 同核军备控制检查制度相关的共同特点可能包括 |
| By that action, in addition to its unilateral adherence to the Missile Technology Control Regime guidelines since 1991, Israel is, de facto, in compliance with the different export control regimes. | 根据这项行动 除了自1991年以来单方面遵守 导弹及其技术控制制度 的指导方针之外 以色列事实上遵守各种不同的出口管制制度 |
| (e) Switzerland is a member of the export control bodies for weapons of mass destruction, i.e. the Nuclear Suppliers Group, the Zangger Committee, the Australia Group and the Missile Technology Control Regime. | (e) 瑞士参加了大规模毁灭性武器领域的各种出口管制制度 包括核供应国集团 赞格委员会 澳大利亚集团和导弹技术管制制度 |
| Concerned about policies and activities in favour of the legalization of illicit narcotic drugs and psychotropic substances that are not in accordance with the international drug control treaties and that might jeopardize the international drug control regime, | 关注有利于非法麻醉药品和精神药物合法化的政策和活动 这些政策和活动不符合国际药物管制条约而且可能损及国际药物管制制度 |
| Gravely concerned about policies and activities in favour of the legalization of illicit narcotic drugs and psychotropic substances that are not in accordance with the international drug control treaties and that might jeopardize the international drug control regime, | 严重关注有利于非法麻醉药品和精神药物合法化的政策和活动 这些政策和活动不符合国际药物管制条约而且可能损及国际药物管制制度 |
| (a) Facility infrastructure Common features required to establish, maintain and manage a facility that might be important in a nuclear arms control verification regime could include | (a) 设施基础设施 对于核军备控制核查制度可能十分重要的建立 维持和管理一个设施所必不可少的共同特点可能包括 |
| An effective, transparent export control regime also helps build confidence among states that assistance provided for peaceful nuclear development will not be diverted to illegal weapons purposes. | 有效而透明的出口管制制度也有助于在各国之间建立信任 保证为和平的核发展提供的援助不会被转用于非法的武器目的 |
| The state has already failed Assad's regime controls only a fifth of Syria s territory, and the remaining four fifths will never willingly resubmit to its terrifying control. If the regime prevails, Syria s citizens will continue to flee in droves to Turkey, Lebanon, and Europe. | 巴沙尔 阿萨德就是叙利亚政府 同样这些人说 我们决不能犯推翻政府的致命错误 但这种说法根本不成立 国家已经失败了 阿萨德只控制着叙利亚领土的五分之一 其余五分之四永远不会心甘情愿地重新接受其可怕的掌控 如果阿萨德政权最终胜出 叙利亚民众将继续成群结队逃往土耳其 黎巴嫩和欧洲 |
| If a denial has been issued on the same or a similar product within EU or in an export control regime consultation with the denying country is mandatory. | 如果欧盟或某项管制制度对同一或类似产品颁发了拒绝书 则必须与拒绝国进行协商 |
| A new regime to allow the Australian Federal Police (AFP) to seek, from a court, 12 month control orders on people who pose a terrorist risk to the community. | 这个新制度使澳大利亚联邦警察能够就对社区构成恐怖危险的人谋求法院给予12个月的监督令 |
| We participate in key multilateral export control co ordination events, and work with the multilateral export control regimes (NSG, MTCR, HCOC, Australia Group and Wassenaar Arrangement) in supporting their outreach activities and in encouraging non members to adopt the export controls of their regime. | 我们参加了重要的多边出口管制协调活动 并同多边出口管制制度 核供应国集团 导弹及其技术控制制度 防止弹道导弹扩散海牙行为准则 澳大利亚集团以及瓦森纳安排 合作 以支持这些制度的外援外宣活动以及鼓励非成员实行这些制度推行的出口管制措施 |
| Control of Syria s territory is now divided between President Bashar al Assad s regime, various armed opposition groups, the Kurds, and the Islamic State. The civil war has enabled the extremist Islamic State to build up its capacity to the point that, if the Syrian regime were to collapse entirely, the group would likely be able to take advantage of the power vacuum to seize control of the entire country. | 现在总统巴沙尔 阿萨德政权 各路武装反对势力 库尔德人和伊斯兰国共同掌握着叙利亚的控制权 内战导致极端主义伊斯兰国的势力迅速扩大 如果叙利亚政权彻底崩溃 该组织将极有可能利用由此造成的权力真空控制整个国家 |
| Related materials are controlled by Council Regulation (EC) No 1334 2000 setting up a Community regime for the control of exports of dual use items and technology concerning the export. | 相关材料是按照欧洲理事会为订立欧共体两用物项和技术出口控制制度的 EC 第1334 2000号规章来管制的 |
| Although projects are being implemented, such as the Small Arms Transparency and Control Regime, it is clear that the Regional Centre's dire financial situation ought to be addressed more vigorously. | 尽管正在执行诸如小武器透明度和管制制度等项目 但该区域中心岌岌可危的财政形势显然应得到更有力的解决 |
| China has joined the Nuclear Suppliers Group and is willing to join the Missile Technology Control Regime. We also maintain contacts and dialogue with the Wassenaar Arrangement and the Australia Group. | 我们积极发展与多国出口控制机制的关系 已加入 核供应国集团 愿意加入 导弹及其技术控制制度 与 瓦森纳安排 和 澳大利亚集团 保持接触与对话 |
| Last year, Pakistan's Parliament promulgated a comprehensive export control act, which further built upon the existing regime to deal with nuclear and biological weapons, materials, goods, technologies, equipment and their means of delivery. | 去年 巴基斯坦议会颁布了一项全面出口管制法令 该法令进一步借鉴现有制度 以处理核子和生物武器 材料 物资 技术 设备及其运载工具 |
| Japan is currently a member of all the international export controls regimes, that is, the Nuclear Suppliers Group, the Zangger Committee, the Australia Group, the Missile Technology Control Regime and the Wassenaar Arrangement. | 日本目前是所有国际出口管制制度的成员 核供应国集团 桑戈委员会 澳大利亚集团导弹技术管制制度和瓦塞纳尔安排 |
| There were some attempts in the past to monopolize advanced technologies through the establishment of non transparent and exclusive clubs such as the Australia Group, the Nuclear Suppliers Group and the Missile Technology Control Regime. | 过去有人成立了不透明的 排他的俱乐部 如澳大利亚集团 核供应国集团 导弹及其技术控制制度 企图垄断先进技术 |
| In creating a regime for exploiting the seabed beyond national jurisdictions that provides for fair sharing of the resources, the Convention reflects the desire for a fair and equitable international economic order to control the oceans. | 在建立规定公平分享资源的国家管辖范围以外海床开发制度时 该公约反映了要求建立一种管理海洋的公平和平等国际经济秩序的愿望 |
| Regime Change in China? | 中国的政权变更 |
| Export Controls Legal Regime | 出口管制 法律制度 |
| Mr. Cserveny (International Atomic Energy Agency (IAEA)) said that the events of the past year had placed stress on the multilateral nuclear non proliferation and arms control regime and shown that it needed to be strengthened without delay. | 55. Cserveny先生 国际原子能机构 说 过去一年发生的事件破坏了多边核不扩散和军备控制制度 也表明要立即强化这一制度 |
| We lived under apartheid regime. | 曾经生活在种族隔离体制下 |
| Yemen s Regime Change Gets Personal | 沦为私人事务的也门政权更替 |
| Basis of the sanctions regime | 制裁制度的依据 |
| The regime may assume that it will be able to use the process to its own advantage, but events may not be that easy to control once people begin to feel empowered. The democratic genie is out of the bottle. | 这种政权制度可能会认为它能够把这一程序为己所用 然而一旦人民感到被赋予了权利 局面就未必那样容易控制 民主的妖怪已经从瓶子里钻出来了 |
| Lebanon s established political contours already are beginning to blur under the relentless pressure of the Syrian conflict. A zone of de facto control by Lebanon s Hezbollah and Syrian regime forces has emerged between Baalbek and Homs, straddling the Lebanese Syrian border. | 这一地区级动荡绝不仅仅是理论上的可能 而是实实在在的发展态势的产物 黎巴嫩既成事实的政治格局已经开始因为来自叙利亚冲突的无情压力而变得模糊 黎巴嫩真主党和叙利亚政府势力实际控制的地区已经在横跨黎叙边境的巴勒贝克 Baalbek 和霍姆斯 Homs 之间的地带产生 |
| In 2003, the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa launched the small arms transparency and control regime in Africa project involving 10 countries Burkina Faso, Cameroon, Djibouti, Gabon, Kenya, Mali, Mozambique, Nigeria, South Africa and Togo. | 46. 2003年 联合国和平与裁军非洲区域中心启动了非洲小武器透明度和管制制度项目 项目涉及10个国家 布基纳法索 喀麦隆 吉布提 加蓬 肯尼亚 马里 莫桑比克 尼日利亚 南非和多哥 |
| But, as Mubarak s regime declined, so did the government s control over the Bedouin. Palestinian militants from Gaza an active arena of Israeli Palestinian confrontation since Hamas gained control in 2007 and jihadi terrorists affiliated with Al Qaeda and the larger global jihad network penetrated Sinai, exploiting the government s neglect of the region and inflaming the local population s feelings of disenfranchisement. | 但是 随着穆巴拉克政权的倒台 埃及政府也失去了对贝多因人的控制 来自加沙的巴勒斯坦武装分子 自2007年控制加沙以来 该地区便一直是以巴冲突的交火区 和受基地组织资助的圣战恐怖主义者以及更大的 全球圣战 网络便渗透进了西奈半岛 大钻政府无暇旁顾该地区的空子 煽动当地居民被剥夺公民选举权的感觉 |
| Those States must also be brought into the regime so that the NPT can become a truly universal disarmament regime. | 也应该将这些国家置于这个制度之下 使 不扩散条约 成为真正普遍的裁军制度 |
| Regime Change in the Arab World | 阿拉伯世界的政权改变 |
| Saudi Arabia s Old Regime Grows Older | 沙特阿拉伯政权日薄西山 |
| His regime is bound to collapse. | 他的政权必定会崩溃 |
| His regime is bound to collapse. | 他的政權必定會崩潰 |
| In this context, the Obama administration should endorse India s quest for a permanent seat on the United Nations Security Council. Obama should also support India s membership in key non proliferation organizations like the Nuclear Suppliers Group and the Missile Technology Control Regime. | 有基于此 奥巴马政府应该支持印度获得联合国安理会常任理事国席位 奥巴马还应该支持印度加入关键的核不扩散组织 如核供应国集团 Nuclear Suppliers Group 和导弹及其技术控制制度 Missile Technology Control Regime |
| So there's no control there's no control group. | 是的 没有对照组 |
| According to the National Inspectorate of Strategic Products Regulations on the control of chemical precursors (TFS 2000 26) an import license is required for the import of chemicals precursors (besides the export license requirement for the export of said precursors according to Council Regulation (EC) No 1334 2000 setting up a Community regime for the control of exports of dual use items and technology). | 按照化学前体管控战略产品规则 TFS 2000 26 国家检查局的规定 除了需要按照欧洲理事会为订立欧共体两用物项和技术出口控制制度的 EC 第1334 2000号规章为前述前体的出口申领出口许可证外 需要为化学前体的进口申领进口许可证 |
| In the early 1970 s, moderates gained by engineering a rapprochement with the US, capped by Nixon s famous visit to China in 1972. Deng was rehabilitated the following year, and in the late 1970 s, after Mao s death, Deng s pragmatists seized control of the regime. | 但是 实用主义者与激进主义者之间的斗争就此结束了吗 在70年代初期 温和派通过与美国的和解占了上风 1972年尼克松访华标志着中间路线达到顶峰 邓也于次年平反 70年代后期毛逝世之后 邓的实用主义者掌权 |
Related searches : Merger Control Regime - Export Control Regime - Arms Control Regime - Management Regime - Training Regime - Test Regime - Vat Regime - Operating Regime - Cleaning Regime - Currency Regime - Fitness Regime - Testing Regime - Language Regime