Translation of "management regime" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Capacity building for port management and institutional development, and border cargo management and export possibilities under a reformed border regime. | 42. 在一种经过改革的过境制度下为港口管理和体制发展及边界货物管理和出口能力建立能力 |
| UNHCR follows these consultations closely, seeking to explore and reinforce the complementarity between any regime for migration management and the regime for international refugee protection. | 难民署密切注视这些协商 探讨并加强各种移民管理制度与国际难民保护制度之间的互补性 |
| Regional organizations play an important role in the management of responsible and ecologically sustainable fishing, especially in areas where no management regime currently exists. | 区域组织在管理负责的和生态方面可以持续的捕鱼 尤其是在目前没有管理制度的区域捕鱼方面可发挥重要作用 |
| Stakeholders, particularly women, still do not participate in all aspects of decision making related to the sound management of chemicals Implementation of the present international regime for the sound management of chemicals, including binding instruments and other relevant initiatives, is uneven, and gaps in this regime are not being adequately addressed. | (b) 现行化学品健全管理的国际机制 包括具有约束力的文书和其他有关倡议的执行情况是不平衡的 这种机制方面的差距仍然没有得到适当的克服 这些化学品活动方面有重叠和重复的现象 因此需要加强连贯性 一致性和合作 以确保在国家 区域和国际各级有效和切实地使用现有资源 |
| The fishery regulations also address fishing capacity and bottom trawling through a sanctions regime for non compliance with conservation and management regulations. | 渔业管理条例还对渔捞能力和底拖网做法作出了规定 对不遵守养护和管理条例者实行制裁 |
| Those problems result from that lack of cooperation among Member States to forge a universal legal regime for the conservation and management of fisheries. | 这些问题源自会员国之间在建立一项关于渔业养护和管理的全球法律制度方面缺乏合作 |
| This is the initiative that's been coordinated by Conservation International with a variety of partners and governments to actually try to bring integrated management regime throughout the area. | 此倡议是得到 国际保护组织 和各方面以及一些政府的配合 力图建立一体化的管理制度 在这一区域 |
| But many of you have said, if you get these marine protected areas, or a reasonable regime for high seas fisheries management in place, how are you going to enforce it? | 但是你们中的很多人说过 如果这些海域能得到保护 或是一项合理的公海渔业管理制度能够到位 你将如何去执行它 |
| It may be preferable for the United Nations to focus on the creation of a new, credible and effective electoral management body, rather than try to build capacity of the old regime election commission. | 较好的办法是联合国集中精力成立一个有公信力 有效的 新的选举管理机构 而非建立 老体制 中选举委员会的能力 |
| Regime Change in China? | 中国的政权变更 |
| Export Controls Legal Regime | 出口管制 法律制度 |
| We lived under apartheid regime. | 曾经生活在种族隔离体制下 |
| Yemen s Regime Change Gets Personal | 沦为私人事务的也门政权更替 |
| Basis of the sanctions regime | 制裁制度的依据 |
| Those States must also be brought into the regime so that the NPT can become a truly universal disarmament regime. | 也应该将这些国家置于这个制度之下 使 不扩散条约 成为真正普遍的裁军制度 |
| Regime Change in the Arab World | 阿拉伯世界的政权改变 |
| Saudi Arabia s Old Regime Grows Older | 沙特阿拉伯政权日薄西山 |
| His regime is bound to collapse. | 他的政权必定会崩溃 |
| His regime is bound to collapse. | 他的政權必定會崩潰 |
| Australia is also pleased to inform members of a recent initiative of Australia, New Zealand and Chile to commence negotiations on a new regional fisheries management organization to regulate currently unregulated fish stocks in the South Pacific, which is one of the last remaining areas of the high seas without a comprehensive international management regime for discrete and straddling stocks. | 澳大利亚也欣然通知各位成员 澳大利亚 新西兰和智利最近倡议就设立一个新的区域渔业管理组织开始谈判 以管理南太平洋目前未加管理的鱼群 南太平洋是公海中仍然没有分散跨界鱼群综合国际管理制度的最后区域之一 |
| The five management systems studied are core management functions found at all levels of government financial management, human resources management, capital and infrastructure management, information technology management, and managing for results. | 41. 研究中的五个管理系统是各级政府中都存在的核心管理职能 财务管理 人力资源管理 资本和基础设施管理 信息技术管理和强调结果的管理 |
| It is imperative that the General Assembly be able at that time to effectively address the protection of biodiversity in areas beyond national jurisdiction, as well as any shortcomings in the international fisheries management regime that might be identified in that context. | 极其重要的是 大会届时必须能够有效地处理保护国家管辖范围外地区的生物多样性问题 并纠正在这个过程中可能发现的在国际渔业管理制度中存在的任何缺点 |
| There is also a close relation to the treaties creating a territorial regime and, in so doing, setting up standards governing the human rights of the population as a whole, or a regime for minorities, or a regime for local autonomy. | 也与建立领土制度的条约有着密切关系 在建立这种制度时 就建立了规范全体人民的人权的标准 或规范少数群体的制度或地方自治制度 |
| Those were the achievements of our great regime. | 这些就是我们 伟大政权的成就 |
| But did the regime learn anything? Not really. | 但当局学到了什么 没有 |
| How secure is the theocratic regime in Iran? | 伊朗政教合一的政权是否稳定 |
| Article 17 quater Specific regime for preliminary orders | (1) 仲裁庭就初步命令申请作出决定之后 应立即通知所有当事方 使之了解临时措施请求 初步命令申请 任何已下达的初步命令以及任何一方当事人与仲裁庭之间与此有关的所有其他通信 包括指明任何口头通信的内容 |
| ICT management and Atlas project management | F. 信息和通信技术管理和Atlas项目管理 |
| As noted above, the Ozone Secretariat took the opportunity of the third meeting of the Preparatory Committee for the Development of a Strategic Approach to International Chemicals Management (SAICM) to share experiences in the area of ozone protection with those involved in this evolving regime. | 79 如上所述 臭氧秘书处利用拟定国际化学品管理战略方针筹备委员会第三届会议的机会和那些参加制订制度的有关人员分享了臭氧保护领域内的经验 |
| But then what was the answer of the regime? | 然而当局的说法是什么呢 |
| Small arms transparency and control regime in Africa project | 非洲小武器透明度和管制制度项目 |
| The nuclear non proliferation regime is under huge pressure. | 核不扩散制度受到巨大压力 |
| Dependence will decline as the international trade regime improves. | 当国际贸易制度有所改进时 依赖性将会下降 |
| Treaties creating or regulating a permanent regime or status | 3. 建立或管理永久体制或地位的条约 |
| Settings for Color Management Customize color management settings | 色彩管理设置 自定义色彩管理设置 |
| It risks fueling a civil war and encouraging regime loyalists to dig in. In addition, arms provided to fight the regime will be used by factions to fight one another if and when the regime is removed, thereby making the aftermath in Syria that much more violent. | 直接武装干涉之外的另一个选项就是向反对派提供武器以及其他形式的支持 这一点已经做到了 帮助人们进行自卫的实施情况也有目共睹 但武装反对派力量的做法不是没有缺陷的 因为这可能会激起一场内战并迫使忠于政权者铤而走险 此外那些用来与现政权斗争的武器可能会在政权倒台后沦为派系交战的工具 这将使叙利亚的后续状况变得更加血腥 |
| It includes the following core modules document management, document imaging, records management, collaboration and digital assets management. | 该项目的核心单元包括 文件管理 文件成像 记录管理 协作和数字资产管理 |
| The relationship between scope of application and substantive liability regime | 二. 适用范围与实质性赔偿责任制度之间的关系 |
| Further efforts are needed to bolster the biological security regime. | 104. 必须进一步努力加强生物安全制度 |
| Such a regime would be a source of legal uncertainty. | 这种制度将成为法律不确定性的来源 |
| Bhutan fully complies with the Taliban Al Qaida sanctions regime. | 不丹全面遵守对塔利班 基地组织的制裁制度 |
| Of the eleven recommendations, seven relate to procurement management, three to asset management and one to administrative management. | 18. 在十一项建议中 七项与采购管理有关 三项与资产管理有关 一项与行政管理有关 |
| IADB also encouraged co management or self management of projects. | 开发银行鼓励对项目的共同管理和自我管理 |
| Management | 18个FS(6个FSa |
| This regime provides effective protection to all participants in such meetings. | 该制度为这些会议的所有与会者提供了有效的保护 |
Related searches : Training Regime - Test Regime - Vat Regime - Control Regime - Operating Regime - Cleaning Regime - Currency Regime - Fitness Regime - Testing Regime - Language Regime - Political Regime - Fiscal Regime - Welfare Regime