Translation of "export credit guarantee" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Credit - translation : Export - translation : Export credit guarantee - translation : Guarantee - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A network of export credit agencies, efficient payment and credit guarantee arrangements, and local banks supporting trade capacity building institutions are a few options that may be considered.
建立出口信贷机构网络 作出高效率支付和信贷担保安排以及设立支助贸易能力建设机构的当地银行 是可予以考虑的一些选择
(a) Export credit insurance UNCTAD should support the spread of export credit insurance facilities in the developing world.
出口信贷保险 贸发会议应当支持出口信贷保险办法在发展中国家的推广
Association of Export Credit Insurance Organizations
达卡尔联盟 出口信贷保险
(g) A letter of credit or independent guarantee.
(g) 信用证或独立担保
The President may direct the Export Import Bank of the United States not to give approval to the issuance of any guarantee, insurance, extension of credit, or participation in the extension of credit in connection with the export of any goods or services to any sanctioned person
总统可指示美国进出口银行不得核可对出口任何货物或劳务给任何受制裁人的任何担保 保险 信贷展期或参与信贷展期
DAKAR Association of Export Credit UNION Insurance Organizations .
DAKAR UNION 出口信贷保险组织协会
1992 Investment and Export Credit Conference Regional Binding Adopted
伊斯兰投资和出口信贷保险公司协定条款
Malaysia offers a number of facilities such as a fund for OFDI, export credit insurance and guarantee schemes, overseas project financing and the Malaysia Singapore Third Country Business Development Fund.
马来西亚还设立了各种便利设施 如对外直接投资基金 出口信贷保险和担保 海外项目融资以及马来西亚 新加坡第三国商业发展基金
Players that would be interviewed for this sector include the central bank, export import banks (when applicable), local and foreign banks and insurance companies operating in the country, brokers (insurance) and the Trade Department (if offering export credit guarantee schemes).
69. 关于这一部门 将受访的对象有 中央银行 进出口银行(根据具体情况而定) 在一国境内开展业务活动的当地和外国银行及保险公司 经纪人(保险)以及贸易部(如果提供出口信贷担保计划的话)
This trend is evident in a number of product areas, particularly export credit insurance, export finance guarantees, export factoring and leasing (domestic and cross border).
这一趋势表现在一些产品领域 尤其是出口信贷保险 出口金融担保 出口客帐代理经营和租赁(国内和跨国界)等领域
Credit organizations could even provide loans for poor households and individuals under the credit guarantee of the Women's Union or the Farmers' Association.
信贷组织甚至可以在妇女联盟或农民协会出具信贷担保的情况下向贫穷的家庭和个人发放贷款
Indicators that would inform on the different types of products available include a census of products offered (e.g. letters of credit, forward exchange contracts, pre or post shipment finance), types of insurance products available (export credit insurance), government export credit guarantees, etc.
67. 能够表明各类可供利用的产品情况的指标有 提供的产品统计(如信用证 远期汇兑合同 装运前或装运后资金融通) 提供的各类保险产品(出口信贷保险) 政府出口信贷担保
OECD, Export Credit Financing Systems in OECD Member and Non Member Countries, 2002 Supplement.
经合组织 经合组织成员和非成员国的出口信贷融资制度 2002年补编
(b) Export Loan Guarantees guarantee schemes to support domestic and export financing for SMEs are generally operated by government agencies or non profit organizations.
出口贷款担保 支持中小企业国内和出口融资的担保计划一般由政府机构或非赢利组织管理
The Government has issued Decree 178 1999 ND CP on guarantee for loans from credit organizations.
政府已经颁发了关于保障从信贷组织贷款的第178 1999 ND CP号法令
26. However, it was noted that securing market access did not by itself guarantee actual export revenues.
quot 26. 然而,有人指出,确保市场准入本身并不能保证实际上获得出口收入
The latter reference, to other undertakings, clarifies the independent nature of a counter guarantee from the guarantee that it relates to, and of a confirmation from the stand by letter of credit or independent guarantee that it confirms.
这里提及的其他承保 表明了一项反担保也具有独立性质 独立于与其有关的担保 而一项保兑也独立于它所保兑的备用信用证或独立担保
ICTs enabled finance tools include credit or payment cards for export financing or short term working capital.
信息通信技术促成的金融工具包括用于出口融资或短期周转资金的信用卡或付款卡
Inside the customer securities guarantee account and customer funds guarantee account opened in the name of the securities firm, a separate credit granting account shall be opened for each customer.
在 以 证券 公司 名义 开立 的 客户 证券 担保 账户 和 客户 资金 担保 账户 内 , 应当 为 每一 客户 单独 开立 授信 账户 .
International financial institutions and export credit agencies may also play a significant role in privately financed infrastructure projects.
21. 在私人融资的基础结构项目中 国际金融机构和出口信贷公司也可发挥重要作用
In connection with trade and financing for development, UNCTAD is to publish a survey on export credit agencies.
在贸易和为发展筹措资金方面,贸发会议将出版关于出口信贷机构的调查报告
The credit institution issues a loan to students from poor families after it has received the guarantee from the respective local government.
信贷机构在收到相应地方政府的担保后向贫困家庭学生发放贷款
They work with financial institutions through revolving funds, guarantee funds or lines of credit provided by the system to NGOs to administer.
它们通过周转基金 保障基金或金融系统提供给非政府组织掌管的信贷额度 与金融机构开展合作
The Convention also solidifies recognition of common basic principles and characteristics shared by the independent guarantee and the stand by letter of credit.
该公约还强化了对共同基本原则的确认 强化了独立担保和备用信用证所共同的特点
The opposition underestimates the Kirchners achievements, arguing that the international context, particularly high commodity prices and thus strong export revenues bailed them out. While that is true, high export prices alone were no guarantee for success.
反对派贬低赫尔南阵营的成就 指出是国际环境 特别是商品价格高企 因此带来了强劲的出口收入 救了她 这不无道理 但光凭出口价格有所上涨还不足以保证成功
7. It should be noted that, strictly speaking, an independent guarantee or stand by letter of credit is an undertaking given to a beneficiary.
7. 应当注意到 严格地说 一项独立担保或备用信用证是对于受益人作出的一项承诺
The ACMECS plan of action to promote industrial cooperation focused, inter alia, on strategic alliances with the private sector to promote investment opportunities, joint exploration of petroleum resources and partnerships to develop hydropower, promote a modern and competitive SME sector and introduce national export financing and credit guarantee schemes in strategic areas.
该战略计划采取行动促进工业合作 特别侧重于同私营部门结成战略联盟 以促进投资机会 联合勘探石油资源 合作发展水利发电 促进发展现代的具有竞争力的中小企业部门并在战略性地区实行国家出口融资和信贷担保制度
39. The World Bank had 12 loans totalling US 667 million and a credit guarantee of US 100 million under implementation as of end March 1997.
39. 世界银行到1997年3月底为止,已经有12笔贷款,总额为66 700万美元以及一笔一亿美元的贷款保证在执行中
In the area of export competition, since the essential structure has been in place with regard to the commitment to total elimination of export subsidies by a specific date, negotiations have focused on parallel commitments in respect of subsidy elements in export credit, food aid and State trading enterprises.
21. 在出口竞争领域 由于有关在特定日期之前完全取消出口补贴的承诺的基本结构已经到位 谈判的重点一直是出口信贷 粮食援助和国营贸易企业等补贴要素方面的平行承诺
As electronic instruments of credit, credit guarantee and payment start to be used on a global (i.e. extra territory) basis, without being necessarily linked to any specific currency, who can exercise the relevant macroeconomic authority and control over such flows?
电子信用工具 信用担保和支付在全球(即在域外)开始使用之际 在无必然同任一特定货币联系的情形下 谁能对这类流动行使相关的宏观经济管理和控制权
Concerning financial support measures, a loan guarantee fund had been set up in the National Economy Bank which provided credit guarantees for small and medium sized enterprises.
在财政支持措施方面 已在国家经济银行设立了一个信贷担保基金 该基金向中小企业提供信贷担保
Among the various policy instruments that the State should have at its disposal, participants highlighted directed and subsidized credit, partial subsidies on credit insurance premiums or partial guarantee funds, differential and preferential interest rates, ceilings and other measures targeting the deposit credit ratio, State direct equity investments and the establishment of State backed development finance institutions.
在国家应当掌握的各种政策手段中 与会者强调了直接和补贴性信贷 信贷保险费的部分补贴或资金的部分担保 差别和优惠利率 存储 信贷比方面的最高限额和其他措施 国家的直接股份投资以及建立国家支持的开发金融机构
Commercial credit this institution has contracts with the PASAL development project, which has organized vendors into cooperatives, where members contribute guarantee funds that allow them to draw significant amounts.
下几内亚 鱼 谷物 水果 蔬菜等 中几内亚 奶制品及其衍生产品 家禽 手工业制品 蔬菜等 上几内亚 块茎作物 谷物 油料作物以及其他加工产品等 森林几内亚 谷物 块茎作物 油料作物 软体动物 水果 蔬菜等
And then Green said, I guarantee. I guarantee.
下午好 下午好 中尉 有什么事吗
Credit Where Credit is Due
信用应得到遵守
Particular attention to wages, working conditions, job security, participation in decision making, women's ability to export services, and access to credit and information and communication technologies is required.
还需要特别注意工资 工作条件 职业保障 参与决策 妇女出口服务的能力和获取信贷和信息通信技术的机会
41. It was suggested that export credit agencies and bilateral aid and financing agencies should be mentioned among the financing institutions referred to in paragraphs 54 to 56.
41. 有人建议 在第54至56段所提到的融资机构中 应当提到出口信贷机构和双边援助和融资机构
The Asian Development Bank is working on innovative mechanisms to bring more finance to the infrastructure sector, such as the recent partial credit guarantee facility set up by India Infrastructure Finance Company Limited in collaboration with the ADB. By boosting the credit ratings of infrastructure projects via credit enhancements, this facility will allow pension funds and insurers to invest in infrastructure projects.
亚行援助的很大部分集中用于印度的落后区域 因此我们的工作具有很强的包容性 此外 亚行的支持包括技能发展 尤其是基础设施行业所需的技能发展 以及强化技能设计和应用制度
Mr. Chung Wan yong (Republic of Korea) said that the terms letter of credit and bank guarantee had been mentioned explicitly in an earlier version of draft article 2, paragraph 2.
49. Chung Wan yong先生 大韩民国 说 草案第2条第2款的较早版本中已经明确提到 信用证 和 银行担保 等词
In May 2004, UNCTAD was instrumental in the creation of the African Export Credit Insurers' Association, and the adherence to this association of the membership of the Dakar Union.
2004年5月 贸发会议协助建立了非洲出口信贷保险人协会 达喀尔联盟成为了该协会成员
(12) As regards short term borrowings and long term borrowings, it is required to list the beginning balance and ending balance of credit loans, mortgage loans, hypothecation loans and guarantee loans, respectively.
12 短期 借款 和 长期 借款 应 分别 信用 借款 抵押 借款 质押 借款 和 保证 借款 列示 期初 数 期末 余额 应 披露 抵押 方式 及 抵押物 名称 价值
Higher energy costs (owing to increases in both excise taxes and electricity rates), credit bottlenecks, specialization in stagnant export markets, and generalized policy uncertainty all seem to have played a role. As a result, Greek export prices have not come down nearly as much as wages.
这一事实本身表明回归德拉克马也许并不能给希腊带来多少裨益 希腊出口也许是因为其他因素才萎靡不振的 高企的能源价格 因为消费税和电费的增加 信用瓶颈 细分专长恰好位于停滞出口市场 以及总体政策不确定都在起作用 结果 希腊出口价格的降幅不如工资 希腊退出也许有助于改善其中一些成本 但也会增加另一些成本 如政策不确定性
Armenia had adopted legislation to strengthen its national export control system, incorporating international non proliferation criteria into national law to guarantee the legitimate use and trade of dual use items and technologies.
亚美尼亚已经通过立法 加强国家出口管制制度 将国际不扩散标准写进国家法律 以保证双重用途材料和技术的合法使用和贸易
Credit
致谢
Credit
B. 信贷

 

Related searches : Export Guarantee - Export Credit - Credit Guarantee - Guarantee Credit - Export Credit Financing - Export Credit Insurance - Export Credit Agencies - Export Credit Agency - Export Credit Notes - Credit Guarantee Facility - Credit Guarantee Scheme - Credit Card Guarantee - Guarantee A Credit