Translation of "export demand" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| China s rebalancing is apparent, first and foremost, in the export sector. Export growth has slowed from its 2001 2008 average of 29 annually to below 10 , making foreign demand a far less critical engine of growth. | 首先 中国经济在出口部门方面的再平衡是显而易见的 出口增长从2001 2008年间的年均29 下降到低于10 使得国外需求作为增长引擎的作用不再如此重要 |
| Growth was broadly based in most countries, and manufacturing, in particular, benefited from the upturn in the electronics cycle and strong export demand. | 多数国家实现了大面积的增长 特别是制造业 从电子行业的周期性上升和强劲的出口需求中获益 |
| This is no surprise for an export led economy dependent on faltering global demand. But China s looming slowdown is likely to be both manageable and welcome. | 发自纽黑文 中国的经济增长正在放缓 这对一个依靠出口带动又遭遇全球需求萎缩的经济体来说毫不稀奇 但中国即将面对的经济放缓其实是可控并恰逢其时的 因此那些 硬着陆 的恐惧也是过分夸张了 |
| In general, growth was broadly based, supported by robust export growth and higher commodity prices as well as strong domestic demand driven by low interest rates. | 总之 增长的面较宽 主要是受到了出口增长强劲 初级商品价格上升 和国内需求旺盛的支持 也受到低利率的带动 |
| This convergence will contribute to more sustainable economic growth, with Asia s economies rebalancing toward domestic demand, especially household consumption, and thereby becoming less vulnerable to external shocks. Given the decline in export demand since the global economic crisis, this shift could not be timelier. | 上述融合将助力持续性更强的经济增长 亚洲经济围绕国内需求 尤其是居民消费实现再平衡 从而不那么容易受到外部冲击 鉴于全球经济危机爆发后出口需求下降 上述转变真可谓恰逢其时 而且也不仅亚洲会从中受益 随着地区进口增长 全球贸易失衡状况将有所缓和 从而提高全球经济增长的可持续性 |
| In the 1970s and 1980s, Japan was the envy of the world, owing to an all powerful export machine that tapped the demand of a rapidly growing global economy. Japan, Inc. still has a good institutional memory of what it takes to draw support from external demand. | 在寻找外需时 日本不应该忽视其早期成就 在20世纪七八十年代 日本是全世界艳羡的对象 mdash mdash 其无比强大的需求机器在快速增长的全球经济所带来的需求中如鱼得水 日本公司 依然是关于怎样吸引外需支持的美好制度记忆 institutional memory |
| First, the United States, and now Europe China's two largest export markets are in serious trouble and can no longer be counted on as reliable, sustainable sources of external demand. As a result, there are now major questions about the sustenance of China's long powerful export led growth model. | 对中国来说 最近全球局势的发展还有着更深层次的意义 这个出口导向的经济体已经接收到了3年以来第二严重的警告 两大出口目的地 首先是美国 如今是欧洲 都陷入了严重问题 无法继续成为可靠以及可持续的外部需求来源 于是人们也开始质疑中国的强大出口导向增长模式究竟该如何维持下去 |
| As the main driver of Chinese growth shifts from external to domestic demand, who could benefit more than Japanese exporters? China is already Japan s largest export market, leaving it ideally situated to capture additional market share in the coming surge of Chinese demand for consumer products and services. | 日本绝对不能浪费这些机会 作为中国增长从外需转向内需的主要推动力 谁能比日本出口商获得更大的好处 中国已经成为日本最大的出口市场 中国对消费品和服务的需求即将井喷 这意味着日本占据着争夺新增市场份额的理想身位 |
| Europe is export led China s largest source of external demand as China goes, so goes the rest of China centric Asia and, from there, the ripples reach the shores of an increasingly export dependent US economy. As recent weakness in employment and retail sales suggests, that may already be happening. | 所有这些都体现了日趋相互依赖的世界所带来的一大显而易见却被忽视的影响 欧元危机是一次严重冲击 正在全世界制造连锁反应 欧洲是出口导向的中国最大的外部需求源 中国不好 以中国为中心的其他亚洲国家就不会好 而从这里出发 反应环还将延伸到日渐依赖出口的美国经济 最近的就业和零售数字的疲软状况显示 这一反馈环已经发生了作用 |
| But, until recently, the divergences were viewed in terms of interests, not philosophies. Americans wanted additional demand for their goods and higher prices, while the Germans and Japanese defended their export industries. | 刺激与紧缩之争由来已久 20世纪七八十年代 美国时不时要求德国和日本要充当全球经济的火车头 但是 直到最近 这一分歧都是从利益而非 哲学 角度出发的 美国人希望为其商品创造更高需求和更高价格 而德国人和日本人想捍卫出口行业 |
| In emerging markets, slow growth in the advanced economies has shut down a traditional development path export led growth. As a result, emerging markets have had to rely once again on domestic demand. | 在新兴市场 发达经济体的低增长破坏了传统发展路径 mdash mdash 出口拉动型增长 结果 新兴市场不得不再次依靠内需 这永远不是容易的任务 因为总是存在过度刺激的诱惑 |
| Kazakhstan and Turkmenistan are also major exporters of natural gas. Russia depends heavily on Turkmen gas for domestic consumption and export abroad, which could prove vital as demand rises over the next decade. | 哈萨克斯坦和土库曼斯坦也是天然气的重要出口国 俄国在天然气的国内消费和出口领域非常依赖土库曼斯坦 而俄土关系也会由于今后10年俄对天然气需求的不断上涨而获得更高的地位 |
| Domestic demand led growth will be a more reliable strategy than export led growth. That means that countries with a large domestic market and a prosperous middle class will have an important advantage. | 以依靠出口相比 依靠内需带动增长将会是更可靠的战略 这意味着 国内市场规模较大 中产阶级较富裕的国家将具有重要优势 |
| However, the global market is no longer able to absorb China s massive exports, not to mention the immediate impact of economic malaise in Europe and the United States on export demand. Moreover, rising labor costs and a stronger renminbi will also undermine China s export sector, causing GDP growth to slow this year. | 过去30年来 国际贸易在中国的经济发展中扮演着关键角色 但是 全球市场已经无法吸收中国庞大的出口了 何况欧洲和美国的经济低迷立刻会对出口需求形成冲击 此外 劳动成本的增加和人民币升值也将不利于中国出口部门 造成今年GDP增速放缓 |
| The impact on growth will almost certainly be negative, even if domestic demand compensates fully for the decline in external demand. The reason is microeconomic, not macroeconomic you can sell only so much steel or auto parts at home, and labor productivity in service industries does not match that of export oriented activities. | 对于经济增长的影响几乎可能是负面的 即使国内需求完全补偿了外部需求的下降 其原因是微观经济上的 而非宏观经济 因为一个国家只能够在国内销售如此多钢铁或者汽车部件 而且服务产业的劳动效率并不与出口导向经济活动相匹配 所以 出口市场下滑将会引发国内经济增长促进结构改变 |
| Indeed, strong Chinese demand has supported its trading partners export led growth for much of the past three decades. But now, faced with a slowdown in China and significant downside risks there, the rest of Asia must abandon over reliance on export oriented development strategies and strive to ensure stable and sustainable growth domestically and regionally. | 发自首尔 中国经济的快速增长无疑让其余亚洲国家受益良多 事实上 在过去三十年中正是中国的强劲需求支撑其贸易伙伴实现了大幅的出口带动型增长 但如今面对中国经济增长放缓以及明显的下行风险 亚洲其他国家必须放弃过分依赖出口导向型的发展战略 并努力确保国内和区域内的稳定可持续增长 |
| In both cases, regaining monetary sovereignty allowed a more competitive currency, which in turn increased export demand and assisted economic recovery. Under Grexit, Greece's best hope would be something similar a sharp boost in external competitiveness. | 在这两个例子中 重获货币主权让两国得以拥有更具竞争力的货币 这反过来增加了出口需求 刺激了经济复苏 在希腊退出情形下 希腊的最佳结果也与此类似 猛然增加其外部竞争力 希腊政府的财政刺激空间有限 也将无法进入金融市场 理论上 货币贬值能够扭转紧缩的影响 |
| File Export... | 文件 导出... |
| Flash Export | Flash 导出Comment |
| Shwup Export | Shwup 导出Comment |
| Export Licensing | 出口许可证制度 |
| Export notification | 六 出口通知 |
| Export consortia. | 30. 出口企业集团 |
| Export control | 出口管制 |
| Export Procedures | 出口程序 |
| Export notifications | I. 出口通知 |
| Even with significant policy support, however, most of the smaller Asian economies Taiwan, Thailand, Singapore, and even South Korea will not be able to replace external demand with internal demand to the same extent that China can. So, even with rebalancing, exports will remain a significant determinant of their growth, and China is already their major export market. | 不过 尽管有政策的大力支持 大部分小型亚洲经济体 台湾 泰国 新加坡甚至包括韩国 也无法向中国那样以内需替代外需 因此 即使实施了再平衡措施 出口仍将是这些国家的重要增长支柱 而中国已然成为了它们的主要出口市场 |
| With regard to weapons export, Tunisia does not manufacture weapons and so does not export them, nor does it import weapons for export. | 关于武器出口 突尼斯不制造武器 因此不出口武器 也不进口武器供出口 |
| To urge Parties that export or re export ozone depleting substances to seek information from the importing country on the import license prior to issuing export or re export license for the shipment concerned | 4 促请出口或再出口消耗臭氧物质的缔约方在为所涉船运签发出口或再出口许可证之前向进口国索取关于进口许可证的资料 |
| For China, there is a deeper meaning to recent global developments. A second major warning shot in three years has been fired at this export led economy. First, the United States, and now Europe China's two largest export markets are in serious trouble and can no longer be counted on as reliable, sustainable sources of external demand. As a result, there are now major questions about the sustenance of China's long powerful export led growth model. | 对中国来说 最近全球局势的发展还有着更深层次的意义 这个出口导向的经济体已经接收到了3年以来第二严重的警告 两大出口目的地 首先是美国 如今是欧洲 都陷入了严重问题 无法继续成为可靠以及可持续的外部需求来源 于是人们也开始质疑中国的强大出口导向增长模式究竟该如何维持下去 |
| As export and outsourcing opportunities increasingly depend on satisfying security regulations in export destinations, undemanding domestic regulation hinders technology or the outsourcing of export development. | 由于出口和外包机会越来越多地取决于能否满足出口目的地的安全规定 要求不严的国内规章制度无助于技术或外包出口发展 |
| As a result, Turkey s export potential has been negatively affected by the rising stringency of the sanctions regime against Iran, with trade losses estimated at 6 billion for the first nine months of 2013. The gradual easing of the sanctions is expected to benefit Turkey s export industries, which hope to satisfy pent up Iranian demand for consumer and investment goods. | 土耳其还有经济方面的重大考虑 土耳其的能源进口很大一部分要依赖伊朗 同样重要的是 作为邻国 伊朗是土耳其的传统贸易伙伴 每年贸易往来超过150亿美元 因此 土耳其的出口潜力因为对伊制裁的收紧而大受影响 据估计 2013年前九个月的贸易损失高达60亿美元 对伊制裁的逐渐放松预计将增加伊朗对消费品和投资品的需求 从而让土耳其出口部门获益 |
| Remote Gallery Export | 远程 Gallery 导出Comment |
| Where's our export? | 我们发现什么了 |
| Convicts for Export | 服刑人员出口 |
| Export Controls Assistance | 出口管制援助 |
| Export import codification | C.2 出口 进口管制措施 |
| Developing and developed countries differ in their use of export subsidies, the former tending to rely on a more selective approach and the latter tending to use, inter alia, export promotion regimes, export financing and export guarantees. | 发展中国家和发达国家对出口补贴的使用是不同的 前者倾向于采用一种选择性较强的办法 而后者往往使用出口促进制度 出口融资和出口担保等等 |
| Export duties are in the form of export tariff rate, and temporary tariff rate may be applied to export goods within a specified period of time. | 出口 关税 设置 出口 税率 对 出口 货物 在 一定 期限 内 可以 实行 暂定 税率 |
| Thereafter, the export notification must be provided before the first export in any calendar year. | 此后 出口通知应在任何日历年内的首次出口之前发出 |
| Japan remains the world s third largest economy, the fourth largest trader, and the third largest export market for neighboring China and South Korea, which thus stand to benefit if Abenomics revitalizes Japanese domestic demand. More broadly, given Europe s slide into recession and only a slow rise in world trade volume, renewed growth and stronger import demand in Japan would support global recovery. | 当然 日本的走出15年通缩陷阱和20年经济停滞对于世界来说是个好消息 日本仍是世界第三大经济体 第四大贸易体 和邻国中国和韩国的第三大出口市场 中韩两国都将因 安倍经济学 重振日本内需而获益 更广泛地说 由于欧洲滑向衰退以及世界贸易量增长缓慢 日本重回增长 出口需求走强有助于支持全球复苏 |
| Today, it is the sovereign debt crisis made in Europe. The alarm bells should be ringing loud and clear across Asia an export led region that cannot afford to ignore repeated shocks to its two largest sources of external demand. | 纽黑文 全球经济复苏再度告急 这是3年来的第2次 2008年 罪魁祸首是美国次贷危机 这一回则是欧洲主权债务危机 亚洲人应该清晰地听到了警钟 出口导向地区不能对其最大的两个外部需求源的反复震荡无动于衷 |
| As a result, in US dollar terms, import demand grew by 38.7 , outpacing export growth of 31 . Simply put, if a country can improve its domestic balance, it will become more balanced externally, regardless of how little the exchange rate changes. | 而其中的原因当然是国内需求的强劲增长 按实际价值计 生活消费品总销售额在2010年增长了14.8 而国内固定投资额则上升了19.5 另一方面以美元价值计算的进口需求增长了38.7 超过进口增长达31 简而言之 如果一个国家能改善其国内经济平衡状况 那么无论汇率变化究竟有多细微 它在对外贸易方面也会变得更加平衡 |
| Accordingly, an individual or general export licence is required for any export of a controlled item. | 因此 出口任何管制物品均须获得单独或通用出口许可证 |
| Germany s Pathological Export Boom | 德国变异的出口激增 |
Related searches : Lower Export Demand - Export And Re-export - Export Finance - Export Destination - Export Merchant - Export Trade - Export Earnings - Export Revenue - Export Credit - Export Duties - Export Tax - Export Refunds