Translation of "extend beyond" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| These brutal attacks extend beyond personal grief and national condemnation. | 这些野蛮的攻击超出了个人悲痛和国家谴责的范围 |
| Of course, we know today that galaxies extend far beyond our own galaxy. | 现在我们知道河外星系远远超出了银河系的范围 |
| We recognize, however, that the Peacebuilding Commission must extend beyond the Security Council. | 但是 我们认识到 建设和平委员会必须超越安全理事会的范围 |
| It's called retro vaccinology, and its implications extend way beyond that of just HIV. | 我们称这一过程为还原接种疫苗学 这一理论的应用 已经超出艾滋病领域 |
| This means that the effects of logging also extend beyond the areas that are actually managed. | 这就说明 伐木的影响还超过了实际开展伐木的地区 |
| That addition does not extend the overall scope of application beyond the groups already covered by article 27. | 这一增加并未将适用的总范围扩大到超出第二十七条所已经包含的群体以外 |
| Therefore, a proper transitional justice strategy aimed at peacebuilding and reconciliation will need to extend far beyond the courts. | 因此 旨在建设和平与和解的适当的过渡司法战略将需要扩展到法院以外的很多领域 |
| 2. The continental shelf of a coastal State shall not extend beyond the limits provided for in paragraphs 4 to 6. | 2. 沿海国的大陆架不应扩展到第4至6款所规定的界限以外 |
| The pressure on policymakers to address the risks of divergence will increase next year. The consequences of inaction will extend well beyond 2015. | 决策者解决分化风险的压力将在明年增加 不作为的后果的影响将远不止于2015年 |
| Those concerns may be understood as being included within the right to development, but they extend beyond the traditional scope of that notion. | 上述关注可以被理解为包括在发展权内 但又不止于这个概念的传统范围 |
| As external factors have a strong impact on the work of the Department, such transparency and accountability should likewise extend beyond the Department. | 大会部的工作受外部因素的影响很大 因此 透明和问责应该扩而及于大会部以外各个部门 |
| PARIS Tunisia s Jasmine Revolution is still unfolding, but we can already read into it lessons about democracy and democratization that extend far beyond the Maghreb. | 巴黎 突尼斯的 茉莉花革命 还没有结束 但从中我们已经可以看到民主和民主化进程的影响将远远超出马格里布 |
| Further international cooperation needs to extend beyond the development of international instruments or the universalization of standards that may have been developed in one region. | 必须扩大进一步的国际合作 使其超出制定国际文书或普及某一区域可能已制定的标准的范围 |
| The Subcommittee agreed that it would also review at its forty fifth session the need to extend the mandate of the Working Group beyond that session. | 小组委员会商定 小组委员会还将在其第四十五届会议上审查是否有必要将工作组的任务授权延长到该届会议之后 |
| Given the long term nature of the tasks set out in resolution 1540 (2004), we believe that it would be appropriate to extend the Committee's mandate beyond April 2006. | 鉴于第1540 2004)号决议所规定各项任务的长期性质 我们认为可把委员会的任务期限延至2006年4月后 |
| Decides to extend the authorization of the International Security Assistance Force, as defined in resolution 1386 (2001) and 1510 (2003), for a period of twelve months beyond 13 October 2005 | 1. 决定将第1386 2001 号和第1510 2003 号决议规定的国际安全援助部队的授权 自2005年10月13日起 延长十二个月 |
| Now think of the large and small plagues that we have now bed bugs, killer bees, spam and it's very possible that the solutions to those will really extend well beyond the immediate question. | 想想我们现在大大小小的麻烦 臭虫 杀人蜂 垃圾邮件 那些原本用来解决上述麻烦的技术 很可能在其它领域得到更大应用 |
| This pigeon does something that most homing pigeons do not do it takes the scenic route, which was a device that I felt was necessary to actually extend this book beyond about four pages. | 这只鸽子做了一件其他鸽子归巢时不做的事 它选择了一条观光路线 这个设计 用来把书延长个四页 再好不过了 |
| While the scope of that Convention does not extend beyond drug related offences, it established a legal framework that has served as the basis for policy development in the area of serious crime prevention. | 尽管该公约的范围并未超出与毒品有关的犯罪 但它建立了用作预防严重犯罪领域的政策制订基础的法律框架 |
| The Subcommittee agreed that it would also review at its forty fifth session the need to extend the mandate of the Working Group beyond that session (A AC.105 850, paras. 29 and 30). | 小组委员会同意其第四十五届会议还将审查将工作组的任务授权延长至该届会议以后的必要性(A AC.105 850 第29 30段) |
| A growing body of evidence shows that vaccines benefits extend beyond preventing illness and death. They have also been found to aid infants cognitive development and children s educational attainment, thus boosting countries economic growth potential. | 越来越多的证据表明 疫苗的好处不仅局限于预防疾病和死亡 它们还被发现有助于婴儿的认知发展和儿童的教育程度 从而提振一国经济增长潜力 在与癌症的斗争中 医学进步需花费巨大的努力才能让死亡率有所下降 这表明改善疫苗的普及具有重大意义 只消花几美元打一针 就可以抑制发展中国家未来癌症患者数量 |
| Should the Security Council decide to extend the mandate of UNMEE beyond 15 September 2005, the cost of maintaining the Mission until 30 June 2006 would be limited to the amounts approved by the General Assembly. | 如果安全理事会决定把埃厄特派团的任务延长到2005年9月15日以后 那么特派团直至2006年6月30日的维持费用将以大会核定的金额为限 |
| Should the Security Council decide to extend the mandate of UNMIS beyond 24 March 2006, the cost of maintaining the Mission until 30 June 2006 would be limited to the amounts approved by the General Assembly. | 如果安全理事会决定将联苏特派团的任期延长到2006年3月24日之后 将特派团维持到2006年6月30日的费用将以大会批准的数额为限 |
| Should the Security Council decide to extend the mandate of MINUSTAH beyond 1 June 2005, the cost of maintaining the Mission until 30 June 2005 would be limited to the amount approved by the General Assembly. | 54. 如果安全理事会决定将联海稳定团任务期限在2005年6月1日之后延长 则2005年6月2日至30日的特派团维持费将限于大会核定的数额 |
| Should the Council decide to extend the mandate of MINURSO beyond 30 April 2005, the cost of maintaining the Mission until 30 June 2005 will be limited to the monthly amounts approved by the General Assembly. | 如安理会决定将西撒特派团的任务期限延长至2005年4月30日之后 特派团在2005年6月30日之前的维持费用将以大会核准的每月数额为限 |
| It s hard to always show compassion even to the people we love, but Robert Thurman asks that we develop compassion for our enemies. He prescribes a seven step meditation exercise to extend compassion beyond our inner circle. | 即使是对我们所爱的人 我们还是很难总是做到慈悲 但是罗伯特 瑟曼却号召我们要从爱我们的敌人开始发展我们的慈悲心 他讲述了7步禅修方法 从而让我们能从内心世界中实践和拓展慈悲心 |
| So the first batch of computers are being installed later this summer, and we're helping Dr. Zullinger develop some strategies around how we might connect the classroom and the home to extend learning beyond the school day. | 今年夏天 第一批电脑正在安装中 我们正在协助Zullinger博士研究能够让教室和学校 互联的方法 好让学生能够在课堂之外也能学习 |
| Should the Security Council decide to extend the mandate of UNOMIG beyond 31 July 2005, the cost of maintaining the Mission until 30 June 2006 would be limited to the monthly amounts approved by the General Assembly. | 26. 如安理会决定将联格观察团的任务期限延长至2005年7月31日之后 特派团在2006年6月30日之前的维持费用将以大会核准的每月数额为限 |
| (a) Not to extend states of emergency beyond what is strictly required by the situation, in accordance with the provisions of article 4 of the International Covenant on Civil and Political Rights, or to limit their effect | 协助愿意得到协助的国家以及各特别报告员和工作组 确保促进和遵守相关国际文书中对防止任意拘留规定的各项保证 确保工作组获得一切必要协助 尤其是为继续履行其任务 特别是进行实地访问所需的人员和经费 |
| (a) Not to extend states of emergency beyond what is strictly required by the situation, in accordance with the provisions of article 4 of the International Covenant on Civil and Political Rights, or to limit their effect | 4. 鼓励有关各国 |
| Should the Security Council decide to extend the mandate of the Force beyond 31 December 2005, as recommended in paragraph 13 below, the cost of maintaining the Force will be limited to the amounts approved by the Assembly. | 如果安全理事会决定根据下文第13段的建议 将观察员部队的任期延长至2005年12月31日之后 那么 观察员部队的维持费用将限于大会核定的款额 |
| Should the Security Council decide to extend the mandate of the Force beyond 31 July 2005, as recommended in paragraph 40 below, the cost of maintaining the Force will be limited to the amounts approved by the General Assembly. | 如果安全理事会决定按照下文第40段的建议 将联黎部队的任务期限延长到2005年7月31日以后 则部队维持费将限于大会核准的数额 |
| For the purposes of verification which was essential if non nuclear weapon States were to be assured that nuclear weapons had actually been destroyed it would be appropriate to extend the verification provisions of the Start I Treaty beyond 2009. | 就核查的目的而言 适宜将第一阶段裁武条约的规定延期至2009年之后 而要使无核武器国家确信核武器实际上已销毁 核查是必不可少的 |
| On 5 August 2004, the Government signed a status of mission agreement regarding UNAMIS, the comprehensive provisions of which extend beyond mission personnel to United Nations offices, funds and programmes that are carrying out functions in relation to its tasks. | 8. 2004年8月5日 政府签署了联苏先遣团的特派团地位协定 这项协定的全面规定除特派团人员之外 还适用于执行与先遣团任务相关的职能的联合国各部门 基金和方案 |
| Extend your left arm, OK. | 伸出你的左胳膊, 好的. |
| This threat means that the financial bailout funds authorized by Congress can legitimately be used to support the automakers. Treasury s refusal to do so is a monumental blunder that risks a general meltdown, the consequences of which will extend far beyond America s shores. | 没错 如果底特律的三大汽车公司倒闭 完美风暴真的会随着实体经济和金融业一起崩溃而到来 这种威胁意味着 由美国国会授权的对金融业的救助资金可以被合法使用 来支持汽车制造业 财政部的拒绝是一个巨大的失误 这是在冒全面崩溃的风险 这种风险的后果将远远超出美国本土 |
| Any unilateral move to give Kosovo its independence is likely to unfreeze them fast and bloodily. And such potential bloodshed on Russia s border may give Vladimir Putin the pretext he may desire to extend his rule beyond its constitutionally mandated end next March. | 在德涅斯特 Transdnistria 和南高加索发生的冲突通常被称作 冻结的冲突 因为自1990年代早期以来没有太多实质性的事件发生 任何单方面承认科索沃独立的行动都很可能会以一种快速而血腥的方式解冻它们 而这种发生在俄罗斯边界的流血事件可能正好给与普京一个求之不得的借口让其将宪法规定的任期延长到明年五月之后 |
| Also notes that, in the context of paragraph 4 (a) (ii) above, the Legal Subcommittee, at its forty fifth session, will reconvene its Working Group and review the need to extend the mandate of the Working Group beyond that session of the Subcommittee | 6 又注意到在上文第4段(a)㈡方面 法律小组委员会第四十五届会议将重新召集其工作组 并审查是否需要将工作组的任务期限延长至小组委员会该届会议之后 |
| If it is decided to extend the UNMO presence beyond the withdrawal of peacekeeping forces, the UNMOs to be retained should be selected on the basis of the fresh requirements and may even require additional training for operating in a new environment. | 若决定将联合国军事观察员的派驻延续到维和部队撤出后 那么应以新需求作为选择哪些联合国军事观察员留下来的依据 而且或许还要进行在新环境下开展活动所需的进一步培训 |
| Text Extend Contents to Object Height | 文本 扩展内容到对象高度 |
| Text Extend Object to Fit Contents | 文本 扩展对象以符合内容 |
| We should all think that knowledge comes from our senses, so if we extend our senses, we will consequently extend our knowledge. | 我们都知道知识来源于我们的感知 所以如果我们扩展了自己的知觉 我们也就相应地扩展了我们的知识 |
| 6. Also notes that, in the context of paragraph 4 (a) (ii) above, the Legal Subcommittee, at its forty fifth session, will reconvene its Working Group and review the need to extend the mandate of the Working Group beyond that session of the Subcommittee | 6 又注意到在上文第4段(a)㈡方面 法律小组委员会第四十五届会议将重新召集其工作组 并审查是否需要将工作组的任务期限延长至小组委员会该届会议之后 |
| 6. Also notes that, in the context of paragraph 4 (a) (ii) above, the Legal Subcommittee, at its forty sixth session, will reconvene its Working Group and review the need to extend the mandate of the Working Group beyond that session of the Subcommittee | 6 又注意到根据上文第4段(a)㈡ 法律小组委员会第四十六届会议将重新召集其工作组 并审查是否需要将工作组的任务期限延长至小组委员会该届会议之后 |
| 7. Also notes that, in the context of paragraph 5 (a) (ii) above, the Legal Subcommittee at its forty fourth session will reconvene its Working Group and review the need to extend the mandate of the Working Group beyond that session of the Subcommittee | 7 又注意到在上文第5段(a)㈡方面 法律小组委员会第四十四届会议将重新召集其工作组 并审查是否需要将工作组的任务期限延长至小组委员会该届会议之后 |
Related searches : That Extend Beyond - May Extend Beyond - Will Extend Beyond - Extend Until - Extend Across - Will Extend - Extend Through - Extend Invitation - Extend Credit - Extend Offer - Extend Contract - Extend Loans