Translation of "external growth transactions" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

External - translation : Growth - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In table 2 (b), Annex I Parties shall report information on the total quantities of Kyoto Protocol units involved in external transactions (those that involved another registry) that occurred between 1 January and 31 December of the reported year, including any corrective transactions (see paragraph 42 below).
19. 在表2(b)中 附件一缔约方应报告从所报告年度1月1日起至12月31日发生的包括纠正型交易在内的外部交易(涉及另一个登记册)所涉 京都议定书 单位总量的信息(见下文第42段)
However, economic growth and expectations are constantly threatened by inappropriate macroeconomic policies, poor economic management and external shocks.
然而 经济增长和人们的期望常常受到宏观经济政策失误 经济管理不善和外部冲击的威胁
Given the increased instability of the external trading and financial environment in developing countries, effective reforms could seek to improve counter cyclical and emergency financing for trade and other current transactions.
由于发展中国家的外部贸易和金融环境更加不稳定 可试图通过有效的改革为贸易和其他货币交易提供更多的反周期性的紧急资金
Despite some internal and external constraints, last year we achieved a record 6.27 per cent growth in our gross domestic product.
尽管存在一些内部和外部的限制 去年我们的国内生产总值增长了6.27 创造了最高记录
While trade was critical to growth, a number of other factors, both internal and external, must be addressed, including the level of ODA, especially in a climate of generally decreasing external finance to developing countries.
鉴于贸易对增长的重要 一些内外因素必须予以重视 包括官方发展援助的数额 特别是在对发展中国家的外来资金流入不断减少的情况下
Cheap external finance, plentiful capital inflows, and commodity booms helped hide many such shortcomings and fueled 15 years of emerging market growth.
廉价的外部融资 充足的资本流入和大宗商品繁荣掩盖了诸多这样的缺陷 推动新兴市场快速增长了15年 随着世界经济未来几年内所产生的较强阻力 真正强化经济政治基本面和依靠弄虚作假及浮躁的投资者情绪的国家将变得很容易区分
Commercial transactions
1. 一国如与外国一自然人或法人进行一项商业交易 而根据国际私法适用的规则 有关该商业交易的争议应由另一国法院管辖 则该国不得在该商业交易引起的诉讼中援引管辖豁免
Financial transactions
6. 金融交易
Meanwhile, a highly interdependent and (now) less dynamic world economy has been limiting the scope for external growth drivers. Accordingly, even countries with sound balance sheets and manageable leverage have experienced a growth slowdown.
与此同时 一个极度相互依存但 当前 缺乏动力的世界经济已经在限制其外部增长动力的作用范围 相应地 即使是资产负债表良好且杠杆可控的国家也遭遇了增长放缓
The third assumption is that the United Nations underestimated the flight of capital and the erosion of growth due to external debt servicing.
第三个假设是 联合国低估了由于偿还外债而造成的资本外流和增长受损
For China, which to some extent still depends on external markets to drive economic growth, this environment is particularly challenging especially as currency depreciation in Europe and Japan erode export demand further. Even without the crisis in major external markets, however, a large and complex middle income economy like China s could not realistically expect growth rates above 6 7 .
从某种程度上说 中国仍依赖外部市场驱动经济增长 因此 这一环境尤其不利 特别是欧洲和日本货币贬值进一步影响了出口需求 但是 即使主要外部市场不发生危机 像中国这样的又庞大又复杂的中等收入经济体期望获得6 7 以上的增长率也是不现实的
Interrupting this second vicious spiral will require jump starting growth, which, under current circumstances, is easier said than done. The external environment is not favorable.
中断第二大恶性循环需要提振增长 而在当前环境下 提振增长说起来容易做起来难 外部环境相当不利 美国经济增长形势依然严峻 而新兴市场似乎也面临着减速
It is impossible to infer solely from an increase in the volume of transactions how the price of oil will change. The price will fall if the increase resulted from growth in supply, and it will rise if the increase resulted from growth in demand.
这是源自供需理论的一种平常却重要的观点 譬如 想想石油市场 仅仅从交易量的上升就推断石油的价格将会怎样变化 这是不可能的 如果这种上升源于供应量的增加 那么价格将下降 如果源于需求的增加 价格就会上升
(c) Foreign exchange transactions
(c) 外汇交易
a) Transactions exceeding 20 million AMD (about 40000 USD), except for real estate purchase and sale transactions
(a) 超过2 000万亚美尼亚德拉木 约4万美元 的交易 房地产买卖交易除外
Economic growth is expected to moderate in 2005 in all three countries if the external environment weakens and uncertainty remains about the sustainability of domestic demand.
预料如果外部环境疲软 对国内需求能否持久的问题继续存在不确定因素 2005年这三个国家的经济增长都将放缓
It recognized that there was a need for appropriate legal frameworks in many jurisdictions to validate electronic transactions, which was seen as a significant barrier to the full growth of e commerce.
小组委员会认识到在许多的管辖领域有必要建立适当的法律框架以使电子交易生效 而这一点正是电子商务全面发展面临的重大障碍
If invested in infrastructure, education, and external financial assets, natural resource revenues can accelerate growth. But, too often, such revenues distort economic incentives, which come to favor rent seeking and interfere with the diversification that is essential for growth.
自然资源财富的管理不善便是典型的自我局限型增长和发展模式 如果将自然资源收入投资于基础设施 教育和外部金融资产等方面 则能加速增长 但是 跟多情况下 自然资源收入会扭曲经济激励 朝着有利于寻租的方向发展 而不利于增长所要求的多元化
These transactions amounted to 120,026.
这些财务事项金额为120 026美元
Article 30 Reporting suspicious transactions
第30条 举报可疑交易
(iii) Reporting of suspicious transactions?
㈢ 报告可疑交易
But such a sharp decline in potential growth typically implies a powerful brake, in the form of an external shock or major internal adjustments. Under normal circumstances, an economy s potential growth rate adjusts naturally and gradually, as structural change progresses.
信用和GDP增长分化的一个可能解释是潜在增长已经下降到7 但潜在增长如此剧烈的降幅通常意味着猛烈的 刹车 以外部冲击或重大内部调整的形式发生 在正常情况下 经济的潜在增长率会随着结构变化进展而自然缓慢地调整
With significant elements of the global economy and external demand facing headwinds, China s acceptance (so far) of a growth slowdown, while its new growth engines kick in, is a good sign, in my view. It suggests that policymakers are playing for longer run sustainable growth and have become warier of policies that, if used persistently, amount to a defective, unsustainable growth model.
在我看来 全球经济的重要部分和外部需求都不利 中国 目前 接受增长减速同时等待新增长引擎运转起来是个好信号 这表明决策者意在长期可持续增长 对于长期使用会导致有缺陷的不可持续增长模式的政策更加小心翼翼了
Given weak growth in external demand and an already large market share for many goods, China cannot count on export growth to sustain economic performance in the short run. And, though support for infrastructure investment by China s trading partners especially through the one belt, one road policy may help to strengthen external markets in the longer term, this is no substitute for domestic aggregate demand.
但是 在当前局面下 中国面临严重挑战 由于外部需求增长疲软 并且许多商品已经占有大量市场份额 因此中国无法依靠出口增长维持短期经济表现 此外 尽管支持贸易伙伴的基础设施投资 特别是通过 一带一路 政策 或许有助于增强长期外部市场 但这无法代替国内总需求
After emerging from the crisis, indicators show a sustained growth in the economy, and a surplus in the fiscal external accounts, together with a recovery in national reserves.
走出危机之后 指标显示经济获得持续的增长 财政对外账户出现了盈余 同时国家储备得到恢复
As we meet here today, the dramatic increase in oil prices is threatening to roll back growth possibilities in many African nations, worsening their internal and external imbalances.
当我们今天在此聚会的时候 石油价格急剧上涨 这有可能使许多非洲国家丧失增长可能性 使其国内外不平衡恶化
Based on an exchange of experience over the past two years, we emphasized that strong domestic financial sectors are essential in supporting economic growth and reducing external vulnerabilities.
在过去两年交流经验的基础上 我们强调国内强有力的金融部门对支助经济增长及减少外部脆弱性至关重要
(a) Transactions on a regulated exchange
(a) 受管制交易所的交易
Will any transactions be adequately logged?
Will any transactions be adequately logged?
These transactions create allies, not enemies.
这些交易使人们联合起来 而非敌对
(b) Transactions on a regulated exchange
(b) 受管制交易所的交易
Draft legislative guide on secured transactions
第六工作组 担保权益
2210 Tax on foreign exchange transactions
2210 外汇交易税
The foregoing notwithstanding, arms transactions remained numerous, as indicated in the statistical increase over transactions documented in the previous mandate period.
17. 尽管出现了上述情况 军火交易仍然很多 正如前一任务期间记载的不断增长的交易统计数据所显示的
To achieve economic growth, countries need at a minimum three things economic and financial stability, structural policies that help the private sector to flourish, and a supportive external environment.
为了实现经济增长 各国至少需要三个条件 经济和金融稳定 促进私营部门繁荣的结构性政策和有利的外部环境
Funds, whether from internal or external sources, must be used effectively and in a transparent manner for pro poor growth instead of for only a section of the population.
无论来自国内还是国外的资金必须有效地 透明地用于有利于穷人的增长 而不是仅用于人口的一部分
Australia's financial intelligence unit, AUSTRAC, also monitors the financial transactions of NPOs in the same way that it monitors other organizations, by scrutinizing their international funds transfer instructions, significant cash transactions, suspect transactions and international currency transfers.
澳大利亚的金融情报部门 AUSTRAC,也以监测其他组织的方式监测非营利组织的金融交易 详细审查其国际资金转移指令 大量现金交易 可疑交易和国际货币转移情况
(c ) Colloquium on Reform of Secured transactions Law the draft UNCITRAL Legislative Guide on Secured Transactions (Clermont Ferrand, France 23 April 2004)
(c) 担保交易法改革问题学术讨论会 贸易法委员会担保交易立法指南 草案 2004年4月23日 法国克莱蒙费朗
PHP itself doesn 't handle transactions yet.
ɏһ¼
Reporting of suspicious and or unusual transactions
1. 报告可疑的和 或 异常的交易
Article 27 Special oversight of certain transactions
第27条 特别监控某些交易
A developing economy may slow prematurely when external factors alter the conditions supporting growth. Wages continue to rise, reducing competitiveness vis à vis low income economies, but the growth model is not yet equipped to support competitiveness in high skill industries, leading to stagnation.
朱镕基的成功意味着李克强必须专注于不同的挑战 李克强必须确保仍以巨大增长潜力自豪的中国经济不会陷于沉寂并跌落所谓的 中等收入陷阱 发展中国家可能会在支持增长的外部条件尚未改变时过早出现减速 工资继续上升 这导致相对低收入经济体的竞争力下降 但增长模式还不能支持其在高技能产业的竞争 从而导致经济停滞
External
外部因素
Despite the expiry of the Multifibre Arrangement, the external sector is expected to become an increasingly important source of economic growth as a result of increased trade liberalization and regional integration.
尽管 多种纤维协定 终止 但由于贸易的进一步自由化和区域一体化 预料出口部门将成为经济增长日益重要的源泉
It is no longer a short term external shock it is having an impact on growth, inflation, the balance of payments and public expenditure to fight poverty in a lasting way.
这不但是短期外来冲击 而且正对增长 通货膨胀 收支平衡及消除贫困的公共支出造成持久影响

 

Related searches : External Transactions - External Growth - External Growth Strategy - Transactions - Exchange Transactions - Monetary Transactions - Equity Transactions - Securities Transactions - Precedent Transactions - Trade Transactions - Account Transactions - Secured Transactions - Recent Transactions