Translation of "external third parties" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Presence of external mitigating factors such as the United Nations or other recognized invited third parties. | 外部调解因素是否存在 如联合国或其他应邀在驻的 受到承认的第三方 |
| Third parties | 第三方 |
| External variances caused by parties or situations external to the United Nations | 秘书长副特别代表办公室 |
| External Variances caused by parties or situations external to the United Nations | b包括位于基桑加尼的军事计划 支助和联络办公室 |
| Third Review Conference of the States Parties | 禁止或限制使用某些可被认为具有过分 伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约 缔约国第三次审查会议 |
| 23.53 Significant external factors that may affect the achievement of the expected accomplishments are the cooperation of other United Nations bodies, organs and external parties and decisions of States parties and treaty mandated bodies. | 23.53 可能影响实现预期成果的重要外部因素是 联合国其它机构和机关以及外部各方的合作 以及缔约国和条约授权设立的机构的决定 |
| Effectiveness of the security right against third parties | 五. 担保权对抗第三方的效力 |
| Draft article 88a (6)(b). Protection of third parties. | 第88a(6)(b)条草案. 对第三方的保护 |
| Should exclusive jurisdiction clauses be enforceable against third parties? | 排他性管辖权条款是否应当针对第三方执行 |
| Combined initial, second and third periodic reports of States parties | 第18条提交的报告 |
| Combined initial, second and third periodic report of States Parties | 缔约国的初次 第二次和第三次合并定期报告 |
| Priority of security rights that are effective against third parties | 对第三方有效的担保权所享有的优先权 |
| Combined initial, second and third periodic reports of States parties | 缔约国的初次 第二次和第三次合并定期报告 |
| It was for that reason that Egypt endorsed Mr. Fakie's candidature for a third and final term as External Auditor. | 为此 埃及赞同 Fakie先生担任第三个也是最后一个任期外聘审计员 |
| Priority of security rights that are not effective against third parties | 对第三方无效的担保权所享有的优先权 |
| If a security right is effective against third parties at the time when the encumbered assets become fixtures in movables, the security right in the encumbered assets remains effective against third parties. | 56. 如果在设押资产成为动产上的定着物时担保权仍具有对抗第三方的效力 则设押资产上的担保权保留对抗第三方的效力 |
| (b) Where a security right may be made effective against third parties by control, that security right has priority over a security right made effective against third parties by any other method. | (b) 通过控制而对第三方发生效力的担保权相对于通过其他任何方法而对第三方发生效力的担保权享有优先权 |
| However, the activities of the Kyoto Protocol may affect third parties elsewhere. | 16. 然而 京都议定书 的活动可能影响其他地方的第三方 |
| Provisional agenda for the third session of the Conference of the Parties. | 9. 缔约方会议第三届会议临时议程 |
| Provisional agenda for the third session of the Conference of the Parties | 比利时 Philippe Nieuwenhuys, Christian Dooms, Jean Sébastien Jamart |
| Drafting and reviewing contracts entered into between the Tribunal and third parties. | 起草和审查法庭和第三方之间签订的合同 |
| Third, while pesification removes balance sheet losses from domestic foreign currency debts, external contractual obligations cannot be redenominated unilaterally. Thus, the exit from the dollar peg requires a restructuring of external debt, both sovereign and corporate. | 第三 虽然 比索化 清除了资产负债表中的国内外汇债务损失 但外债却不能单方面重组 退出美元机制需要对国家和公司外债进行重组 |
| 17.4 In cases where housing, land and property has been sold by secondary occupants to third parties acting in good faith, States may consider establishing mechanisms to provide compensation to injured third parties. | 17.4 在第二占用者善意地将住房 土地和财产授予第三方的情况下 各国可考虑建立有关机制 向受损害的第三方提供赔偿 |
| Other duties and responsibilities of the Executive Board may directly affect third parties. | 21. 执行理事会的另外一些职责和责任可能直接影响第三方 |
| Venue and date of the third meeting of the Conference of the Parties. | 10. 缔约方大会第三届会议的举行地点和日期 |
| Election of officers for the third meeting of the Conference of the Parties. | 11. 选举缔约方大会第三届会议的主席团成员 |
| Venue and date of the third meeting of the Conference of the Parties | 十 缔约方大会第三届会议的举行日期和地点 |
| Election of officers for the third meeting of the Conference of the Parties | 十一 选举缔约方大会第三届会议的主席团成员 |
| Venue and date of the third meeting of the Conference of the Parties. | (e) 把化学品列入 公约 的附件A 附件B或附件C |
| The third assumption is that the United Nations underestimated the flight of capital and the erosion of growth due to external debt servicing. | 第三个假设是 联合国低估了由于偿还外债而造成的资本外流和增长受损 |
| The law should provide that, if a security right in a negotiable document is effective against third parties, the corresponding security right in the goods represented by the document is also effective against third parties. | 53. 法律应规定 如果可转让凭证担保权具有对抗第三方的效力 该凭证所代表的货物上的相应担保权也具有对抗第三方的效力 |
| (d) The development of new partnerships with other United Nations bodies and external parties to support measures to counter trafficking | (d) 与联合国其他机构和外部有关方建立新的伙伴关系 以支持打击贩运措施 |
| Adoption of the report of the Conference of the Parties on its third session. | 日本 Yukiya Amano, Seiji Morimoto, Shigeki Sumi, Satoko Toku |
| Adoption of the report of the Conference of the Parties on its third session. | 10. 通过缔约方会议第三届会议报告 |
| Use of some Maori cultural traditions by third parties has been permitted on the basis of informed consent, direct Maori participation, culturally appropriate use and agreement that no exclusive property rights will be sought by third parties. | 某些毛利文化传统允许第三方使用 但前提是毛利人了解地同意 毛利人直接参与 文化上合理使用和达成第三方不得寻求专有知识产权的协议 |
| The purpose of the provisions of the law on the effectiveness of a security right against third parties is to require an additional step before a security right may become effective against third parties so as to | 关于担保权对抗第三方效力的法律条文的目的 是要求在担保权具有对抗第三方效力以前 必须采取一个附加步骤 以便 |
| The contrary view was expressed, that exclusive jurisdiction clauses should never apply to third parties, since they were not parties to the contract. | 166. 有与会者表达了相反意见 即排他性管辖权条款应当永不适用于第三方 因为它们不是合同的当事方 |
| The third evaluation covered the joint external evaluation of the Community Participation Programmes promoting Safe Water and Sanitation (Nam Saat) in Lao People's Democratic Republic. | 72. 第三个评价涵盖了对老挝人民民主共和国的社区参与方案促进安全饮水和卫生的联合外部评价 |
| (a) The security right in the encumbered assets was made effective against third parties by registration and the proceeds are a kind of asset in which a security right may be made effective against third parties by registration | (a) 设押资产上的担保权通过登记而具有对抗第三方的效力 而收益是一种可通过登记使其担保权具有对抗第三方效力的资产 |
| I. The reception, brokerage, and investment of third parties' funds in Brazilian or foreign currency | 一. 巴西货币或外国货币的第三方资金的接受 中介或投资 |
| UNICEF handled supported deliveries on behalf of third parties valued at 132 million during 2004. | 诸项附注为本表的组成部分 应一并审阅 |
| 29.27 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that external parties will cooperate in investigations. | 29.27 本次级方案预计能达到目标 取得预期成果 但前提是外部各方将在调查方面给予合作 |
| The Working Group discussed whether the documentary approach to the protection of third parties should be retained (see A CN.9 572, para. 96) and, if so, which third parties would be subject to protection under the draft instrument. | 36. 工作组讨论了是否应当保留对于保护第三方所采取的书证办法 A CN.9 572 第96段 如果保留的话 第三方将根据文书草案受到保护 |
| The provision of 32,000,000 for contractual services is made for third party service providers ( 31,750,000) and external legal consultants ( 250,000), primarily for the real estate portion. | 166. 为订约承办事务编列的32 000 000美元经费用于第三方服务提供者 31 750 000美元 和外部法律顾问 250 000美元 主要是为房地产业务提供服务 |
| The law should provide that, if a security right in encumbered assets is effective against third parties, the security right in the proceeds is effective against third parties as soon as the right in the proceeds is created provided that | 54. 法律应规定 如果设押资产上的担保权具有对抗第三方的效力 在下列条件下 一旦设立了收益上的担保权 该担保权即具有对抗第三方的效力 |
Related searches : Third Parties - External Parties - Third Parties Costs - Engaging Third Parties - Third Parties Act - Malicious Third Parties - At Third Parties - Private Third Parties - Commissioning Third Parties - Via Third Parties - Accredited Third Parties - Through Third Parties - Commercial Third Parties - Such Third Parties