Translation of "externally provided" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Document Externally Modified | 文档已在外部修改 |
Not externally, of course. | 當然,不是外形上 |
So the possibility exists to simply externally wrap the pipe. | 所以简单的在管道的外层包装 的可能性是存在的 |
Open as tab in existing Konqueror when URL is called externally | 从外部调用 URL 时 在已有 Konqueror 中打开相应的标签 |
Externally, the Central Bank's international reserves had doubled between 2003 and 2005. | 72. 在对外方面 中央银行国际储备金在2003至2005年期间增加了一倍 |
It's your capacity to network that matters, both within your governments and externally. | 在政府内外 结合联网的能力 |
4. We would also suggest that structural adjustment programmes are not externally imposed. | 4. 我们还想表明 结构调整方案不是从外部强加的 |
Moderate low unlikely to be externally verified or (currently) comparable with other companies in same sector | 中 低级 不可能接受外部核查或(目前)不可能与其它同类部门的公司作比较 |
Together with many partners in the United Nations and externally, we are strongly supporting actions in those areas. | 我们正在同联合国内外的许多伙伴一起大力支持这些领域中的行动 |
Nonetheless, UNCTAD implemented externally funded technical cooperation activities in 2004 2005 and has secured new resources for some others. | 然而 贸发会议实施了由外部供资的2004 2005年技术合作活动 并为某些其他活动获取了新的资源 |
The effective implementation of the Programme of Action will require an increased commitment of financial resources, both domestically and externally. | 要有效执行 行动纲领 ,就必须增加国内和国外的财政资源 |
133. The general situation faced by internally and externally displaced persons remains a serious cause of concern for the Committee. | 133. 境内外的流离失所者的处境也是委员会严重关注的一个问题 |
The nature of the conflict thus changed from being an essentially externally constructed destabilization campaign into a genuine civil war. | 因此这种冲突的性质从基本上外部策划的破坏稳定运动转变成真正的内战 |
When an existing opening is closed it shall be accomplished by internally and externally welding one plate to the shell. | 如要封闭一个已有的开口 应在罐壳内外各焊一块板材 |
India, in this period, became the victim of externally aided and abetted terrorism, militancy and clandestine war through hired mercenaries. | 在这段时期里 印度遭受到境外支持和怂恿的恐怖主义袭击 暴烈行动以及利用雇佣军发起的秘密战争 |
I think I'd find every organ in perfect condition... as perfect as the body is externally... everything in working order. | 我想每个器官大概都是完美无损的... 完美无缺 就像这具躯体外表看起来那样... 躯体状况良好 |
the provision of externally verified third party opinions based upon accepted and tested verification procedures (though these may still be developing). | 提供基于公认和经验证的核查程序提出经外部核查的第三方意见 然而 这些措施还仍有待于研订 |
Tumor Treating Fields use externally placed transducers attached to a field generator to create an artificial electric field on that space station. | 肿瘤处理电场 利用配有一个电场生成器的外置传感器 利用配有一个电场生成器的外置传感器 来人工制造电场 作用于那个 空间站 |
Externally driven or top down decentralization must take place at an appropriate pace, and in conjunction with adequate capacity and institution building. | 外部推动或自上而下的分散管理必须以合适的节奏进行 并与相应的能力和机构建设同步进行 |
Externally funded community projects supporting socio economic development are necessary in order to provide a sense of purpose to communities divided by conflict. | 用外来资金执行的支助社会经济发展的社区项目是必要的 以使被冲突弄得四分五裂的社区具有目的感 |
Paper based collections of externally published books and periodicals will, however, be reduced if these materials become more readily available outside United Nations libraries. | 29. 但如果外界出版的书本杂志能够很容易地在联合国图书馆以外的其他地方得到 则将减少收藏这种材料的硬拷贝 |
Without a doubt, we as a Government are aware that we are being keenly observed, as if through a microscope, both internally and externally. | quot 毫无疑问作为政府我们感到在国内和国外我们都被密切地注视着 |
Noting with concern the growing debt servicing problems of externally indebted developing countries, particularly the LDCs, as constituting an element adversely affecting their development efforts | 关切地注意到负有外债的发展中国家特别是最不发达国家日益增加的还债问题对其发展构成不利影响 |
Several delegations stressed the need to increase resource mobilization, both domestically and externally, for sustainable forests management and the achievement of the Millennium Development Goals. | 5. 若干代表团强调 有必要加强国内外的资金调动 以实现可持续的森林管理和千年发展目标 |
For appointments at the D 1 and D 2 levels, vacancy announcements are circulated internally and externally to reach the largest possible pool of potential applicants. | 任用D 1和D 2职等人员的空缺通知在内部和外部分发,尽最大可能传达给所有可能的申请人 |
Both internally and externally, respect for human rights as proclaimed in the Universal Declaration is one of the essential components of the activities of the Union. | 无论对内对外,尊重 人权宣言 宣布的各项人权是欧洲联盟活动的一个基本组成部分 |
The secretariat could also coordinate better internally and externally with regard to project and programme identification, with a more priority based system of fundraising and project delivery. | 秘书处也可以更好地进行内部和外部协调 例如在制定项目和方案方面 采取更加注重优先次序的筹资办法和项目执行办法 |
Externally, the Lao People's Democratic Republic has vigorously participated in multifaceted regional and international activities aimed at fostering peace, stability, friendship and the promotion of development cooperation. | 在对外关系上 老挝人民民主共和国积极参与了多方面的区域和国际活动 以加强和平 稳定和友谊并推动发展合作 |
As indicated above, increased austerity in the public budget has affected the availability of counterpart funding for externally financed projects and the implementation (schedule) of priority projects. | 如上所述,公共预算方面的更加节约影响到能够提供给外债筹资项目的相对基金以及一些优先项目的执行(时间表) |
This measure relates the protection granted to the processed product to the value added of the particular process involved and deducts the protection for the input procured externally. | 这一尺度把给予加工产品的保护与所涉特定加工的附加值相对比 扣减外部购入投入得到的保护 |
(e) In the interest of making the best possible use of resources, the feasibility of printing and translating externally, including in developing countries, whenever it is economically viable | (e) 为了尽可能有效地利用资源,在凡属经济上可行的情况下将印刷和翻译外送的可行性,包括交给发展中国家去完成 |
The single market also provides a platform and leverage to export goods and services to international markets. So we must make the single market more open, internally and externally. | 单一市场提供了向国际市场出口商品和服务的平台和杠杆 因此我们必须让单一市场更加开放 不管是对内还是对外 |
Japanese like stagnation in the developed world is challenging externally dependent Asia to shift its focus to internal demand. Downside pressures currently squeezing China and India underscore that challenge. | 在政治经济虚假繁荣的引诱下 西方国家白白浪费了自己的力量 而在战略及稳定的驱动下 亚洲国家的力量却得到了加强 但现在亚洲必须实现自我重塑 发达国家出现的日本式停滞正在挑战依赖外部需求的亚洲转向依赖内部需求 正在挤压中国和印度的下行压力凸显了这一挑战 亚洲正面临决定性的时刻 |
34. Regarding the creation of an Arbitration Board, it would be difficult to ensure the impartiality of the arbitrators if they were recruited externally and paid by the Administration. | 34. 关于设立仲裁委员会,如果外部征聘仲裁员并由行政当局支付薪水,就难以保证仲裁员的公正无私 |
In the case of approximately 36 of such externally advertised positions, the operational requirements of DPKO would further necessitate the recruitment of officers in active military or police service. | 就这种经向外刊登广告招聘的约36个职位而言,维和部的业务要求还将需要征聘现役军人和警察 |
Elsewhere, according to reports by TASS on January 16, Manturov told reporters that the motorcade series of automobiles will be sold externally from 2019. All configured models will be available. | 另据塔斯社1月16日报道 曼图罗夫告诉记者 车队 系列汽车将从2019年起对外零售 各种配置的车型都能买到 |
Self destruction mechanism means an incorporated or externally attached automatically functioning mechanism which secures the destruction of the munition into which it is incorporated or to which it is attached. | 12. 自毁装置 是指保证内装有或外附有此种装置的弹药能够销毁的一种内装或外附自动装置 |
Iran is entitled to seek assurances against externally forced regime change. But it cannot have it both ways, seeking guarantees against regime change at home, and promoting it in its neighborhood. | 伊朗有权寻求外部势力不会强迫其更换政权的保证 但是它不能见风使舵 在寻求不更换国内政权保证的同时 却在邻国内推行这一点 |
On this basis, we strive to eliminate threats to international peace and security stemming from aggressive separatism, with a view to resolving the externally inspired protracted conflicts in both our countries. | 在此基础上 我们力求结束在我们两国内受外部力量煽动的旷日持久的冲突 以消除侵略分裂主义对国际和平和安全的威胁 |
20. Should the General Assembly authorize these post requests, it would be the intention of the Secretary General to advertise externally those positions which require expertise not available in the Secretariat. | 20. 如果大会核准要求设置的这些员额,秘书长就打算向外刊登广告 |
They give the measure of its independence in the management of its activity and they are valuable only if they concur with the expression, internally and externally, of its decision making effectiveness. | 它通过对会议活动的管理显示会议的独立程度 也只有当它能够推动会议的决策对内和对外表现出有效性时它才具有价值 |
36. Under the circumstances, the only effective way to enhance economic performance and national recovery in the review period was to speed up the preparation, commitment and implementation of externally funded projects. | 36. 在这个情况下,在审查所涉期间要增进经济成绩和国家复原的唯一有效的途径就是要加速筹备 致力于以及执行外部筹资项目 |
Through these externally produced publications, with both commercial and not for profit entities, the Organization has been able to further disseminate its products, especially through locally produced language editions of its publications. | 通过与商业性和非牟利实体合作的外部出版物,联合国能够更多分发其产品,特别是通过以当地语文印刷出版物的方式 八. 出版活动 |
It was suggested that both externally imposed constraints as well as the application of inadequate models of development were the reason for this disappointing outcome, and these countries continue to depend on external assistance. | 有些方面认为 来自外部的制约和自己实行的发展模式不恰当是造成这种不良结果的原因 而且这些国家仍然依赖外援 |
24. It thus seems generally preferable to develop and locally deregulate the different elements of domestic financial markets before opening them externally.15 The top priority should be to build a robust banking system. | 24. 因此,一般来说似乎最好在市场向外开放之前发展和在当地解除管制国内金融市场的不同组成部分 15最高优先应该是建立一个健全的银行体制 |
Related searches : Externally Imposed - Externally Facing - Externally Sourced - Represent Externally - Externally Determined - Externally Generated - Externally Visible - Externally Connected - Managed Externally - Externally Located - Communicate Externally - Sourced Externally - Shared Externally