Translation of "face opposition from" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Face - translation : From - translation :
从

Opposition - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

On the other hand, companies might face domestic opposition when they decided to move certain services abroad.
另一方面 当公司决定将某些服务迁往国外时可能遭到国内反对
South Korean Opposition Party Government's Adherence to the Deployment of the THAAD System to Trigger Strong Opposition from Citizens
韩在野党 政府如坚持部署 萨德 将引发国民更强烈抵制
Women get intimacy from face to face talking.
女人们从面对面的交谈中获得了亲切感
Yet what the Saharan people had withstood for 30 years in pursuit of self determination in the face of such opposition was a model for all.
然而 撒哈拉人民30年来面对反对为寻求自决所经受的一切堪为所有国家的楷模
In the 1990s, the Government had attempted to change the law to allow for this choice, but it had had to step back in the face of opposition from non governmental organizations, religious groups and women's legal practitioners groups.
在1990年代 政府试图修改法律以保障这种选择 但因遭到非政府组织 宗教团体和妇女法律执业者团体的反对而不得不放弃
The Secretary General was left with a strong impression of Prime Minister Sharon's determination to proceed with the plan, even in the face of serious domestic opposition.
秘书长得到的印象是沙龙总理决心推行该计划 既使面临着严重的国内反对
In Uganda, most of our successes have been attained in the face of opposition, indifference or distracting, superficial heckling by quite a number of our external partners.
在乌干达 我们大多数的成功是面对我们的相当一些外部伙伴的反对 漠视或转移注意力和肤浅的诘问而取得的
Of course, our movement was created out of opposition opposition to corruption, opposition to surrendering our national independence, opposition to the rule of the bully. The joy of opposition is its simplicity
当然 我们所取得的进展源于各种反对运动 反对腐败 反对放弃我们的国家独立 反对威吓手段 反对的乐趣就在于其本身的简单性 乌克兰人民了解我们的反对立场 并和我们并肩作战
Kazakhstan had lobbied for years for this opportunity in the face of fierce opposition from Britain and other EU countries. Its selection to lead the OSCE is seen as a reward for President Nursultan Nazarbayev s policy of engagement with the West.
哈萨克斯坦不顾英国和其他欧洲国家的强烈反对 多年来一直争取这一机会 它当选领导欧安组织被认为是对纳扎尔巴耶夫总统与西方接触政策的奖励 俄国极为怀疑欧安组织 克里姆林宫最近限制了欧安组织前往俄国选举的观察员人数 所以哈萨克斯坦将来主持欧安组织表明该国急于接近西方 并且并不害怕挑战其原先克里姆林宫的主子
Jose screamed man on when he saw a player from the opposition behind Marcello.
当何塞看到马塞洛后面有一个对方球员时 他大喊 背后有人
Even Jaitley, now India s finance minister and a prominent cabinet member, has not expressed any opposition. And, given that Bangladesh gains the most from the settlement, both officially expanding its territory and enhancing its position relative to India, the deal should face no resistance there.
总理莫迪随后宣布支持这一协议 就连贾特里 他目前担任印度财政部长和重要内阁成员 也没有表示任何反对 此外 由于孟加拉国是和解的主要受益方 领土得到了正式扩张 也强化了相对于印度的地位 因此孟加拉国应该不会抵制该协议
One should not underestimate the opposition that reforms continue to face among Greeks. But like Kim and Lula, Tsipras could marshal political support from some on the left who reckon, If he now says that these measures are unavoidable, there truly must be no alternative.
这段悲哀历史的唯一一个闪光点是一些齐普拉斯的国内支持者现在也许愿意吞下债权人的苦口良药 你不应该低估改革在希腊人中间所继续面临的反对 但与金大中和卢拉一样 齐普拉斯可以从一些认为 如果他现在说这些措施不可避免 那么确实是别无选择了 的左派中赢得政治支持 同样的事情当然也在右派身上发生过 只有尼克松可能去中国
The opposition formed a line in the box to try and block Messi from scoring.
对方球员在禁区内组成一道防线 试图阻截梅西的射门
Both the leadership of the opposition in Mogadishu and Habsade, the member of the opposition in charge of Baidoa, purchased arms from BAM in apparent anticipation of the fight for Baidoa.
在摩加迪沙和哈布萨德的反对派领导人以及掌控拜多阿的反对派成员均从巴卡拉哈军火市场采购军火 显然期待着为拜多阿一战
Of course, our movement was created out of opposition opposition to corruption, opposition to surrendering our national independence, opposition to the rule of the bully. The joy of opposition is its simplicity Ukrainians understood what we opposed and stood side by side with us.
当然 我们所取得的进展源于各种反对运动 反对腐败 反对放弃我们的国家独立 反对威吓手段 反对的乐趣就在于其本身的简单性 乌克兰人民了解我们的反对立场 并和我们并肩作战
He wiped the sweat from his face.
他擦去了脸上的汗水
So, when an ideologically implacable Republican opposition, in his very first days in office, threw the vision back in his face, adopting a policy of scorched earth opposition, the rejection was about more than policy it affected his very being. The dreams from his father were at an end, and he was left, as he only slowly realized, with the themeless pragmatism that has become the hallmark of his administration.
这也成了日后其总统生涯的主题 因此 当意识形态与其势不两立的共和党反对派在其入主白宫的第一天就采取焦土政策 把这一愿景当着他的面踩得粉碎的时候 其拒绝合作并非只关乎政策 而是影响到了奥巴马的为人 他父亲的梦想被终结了 而他所有的只剩下无主题的实用主义 并成为他执政的鲜明印记 这一点他日后才逐渐认识到
They have targeted various geographic locations for military operations, planning to wrest them from the opposition.
他们已选定在不同地点采取军事行动 从反对派手中夺回这些地方
Forging Syria s Opposition
打造叙利亚的反对势力
Malaysia s Opposition Reborn
马来西亚反对派的重生
The problem with this precedent is that Morsi does not have de Gaulle s background, and Egypt s chaotic political transition of 2013 is far from France s consolidated democracy of 1968. French Gaullists did not face persecution several Egyptian opposition figures have already vowed that Morsi and the Muslim Brothers will.
问题是穆尔西并不具备戴高乐的背景 而且2013年埃及混乱的政治转型与1968年法国的综合民主根本无法相比 法国的戴高乐主义者并未受到迫害 而一些埃及反对派人物已经发誓决不让穆尔西和穆斯林兄弟会的日子好过 宪法规范及行为缺乏可信的担保在很大程度上加大了政治生存的赌注
In his cabinet reshuffle earlier this month, five female ministers were appointed, but in the face of strong opposition from male MPs. More important, the appointments amounted to painting over the cracks Only 39 of the 480 members of the Japanese Diet s lower house, or 7.9 , are women.
问题起始于安倍自己的领域 政治 在其本月重新改组的内阁中 有五名女性大臣被任命 但这一决定受到了男性国会议员的强烈反对 更重要的是 此次任命有欲盖弥彰的嫌疑 在日本众议院的480个议席中 只有39个 或7.9 为妇女 从妇女占议员总数比例看 日本名列国际议会联盟 Inter Parliamentary Union 189个国家的第158位
We shall remove all rancor from their hearts, and as brethren they shall recline on couches face to face.
我清除他们胸中的怨恨 他们将成为弟兄 在高榻上相对而坐
We shall remove all rancor from their hearts, and as brethren they shall recline on couches face to face.
我清除他們胸中的怨恨 他們將成為弟兄 在高榻上相對而坐
From a distance, this stone resembles a person's face.
从远看得话 这个石头看起来像人的脸
The Monitoring Group also contacted numerous key knowledgeable individuals from Somali civil society, including members of the opposition.
监测小组还接触了来自索马里民间社会的大量重要的知情人士 其中包括反对派的成员
Don't run away from consequences, don't fear them face them.
不要逃避后果 别怕它们 面对它们
From a distance, this stone looks like a human face.
从远看得话 这个石头看起来像人的脸
The courageous soldiers from numerous States represented in this Hall who risked, and too often gave, their lives for goodness and compassion came face to face with the devastation wrought by man's potential for cruelty. They came face to face with darkness incarnate. And they came face to face with the ultimate depths of suffering and misery.
大会堂中的很多国家的勇敢的士兵们 为了善良与同情而冒着生命危险 常常献出自己的生命 他们奋起面对人类残忍的潜能所造成的破坏 面对黑暗的化身 面对痛苦与苦难的深渊
Then We shall carry off from every group those who were most stubborn in their opposition to the Gracious One,
然后我必从每一宗派中提出对至仁主最悖逆的人
Then We shall carry off from every group those who were most stubborn in their opposition to the Gracious One,
然後我必從每一宗派中提出對至仁主最悖逆的人
And from the face of the gate of the entrance unto the face of the porch of the inner gate were fifty cubits.
從大門口 到 內廊 前 共 五十 肘
And from the face of the gate of the entrance unto the face of the porch of the inner gate were fifty cubits.
從 大 門 口 到 內 廊 前 共 五 十 肘
That had encountered no public opposition.
这项规定没有遭到公众的反对
The current text triggered strong opposition.
现有案文曾受到强烈反对
Harassment of opposition parties and independent media. Theongoing criminal proceedings against opposition politicians, including Tymoshenko, together with the impact of changes in the electoral law to favor the president and his supporters, are weakening opposition forces.
对反对党及独立媒体的骚扰 对反对派政治家 包括季莫申科 的没完没了的刑事指控和修改选举法以利于总统及其支持者所造成的影响正在削弱反对力量
Hide thy face from my sins, and blot out all mine iniquities.
求 你 掩面 不 看 我 的 罪 塗抹 我 一切 的 罪孽
Hide thy face from my sins, and blot out all mine iniquities.
求 你 掩 面 不 看 我 的 罪 塗 抹 我 一 切 的 罪 孽
In the face of popular frustration with worsening living conditions, Maduro s government has relied on violent repression to put an end to street protests. Opposition leader Leopoldo López spent months in a military prison before recently being put on trial.
面对民众对生活条件恶化的不满 马杜罗政府一直靠暴力镇压来杜绝街头抗议活动 反对派领导人莱奥波尔多 洛佩斯在军事监狱里待了几个月才开始受审 以人权观察为首的机构已屡次谴责政府侵犯人权及限制公民自由
Their political leaders tend to their own, not to Europe in any true sense. Relief for Greece is an especially fraught issue in countries where far right parties are on the rise or center right governments face popular left wing opposition.
不幸的是 欧洲大陆正在分裂为几个阵营 德国人 芬兰人 斯洛伐克人和荷兰人 以及其他人 对希腊人的苦难毫无兴趣 他们的政治领袖永远只关心自己人 从来都没有真正对欧洲问题上过心 在极右翼政党崛起或中右翼政府面临汹涌的左翼群众反对的国家 救希腊是一个特别不讨好的问题
The challenges that face Prime Minister Prachanda, the incoming coalition government, and the Constituent Assembly, are immense, and trust is fragile. The Nepali Congress Party, for example, has chosen to remain in opposition, dubious of the Maoists commitment to democratic politics.
普拉昌德总理 即将任职的尼泊尔联合政府以及制宪会议都面临着非常巨大的挑战 而且人们对他们的信任也是很脆弱的 例如 尼泊尔国会党 Nepali Congress Party 已经选择做反对派 它对毛主义者对民主政治的承诺表示怀疑
Happy face? Sad face? Sleepy face? Anybody do that?
快乐脸 悲伤脸 瞌睡脸 有人吗
The Monitoring Group noted above that Sheik Indohaadde and other opposition leaders from Mogadishu had provided arms to Habsade, opposition leader in charge of Baidoa, for potential use against TFG forces in the fight for control of that city on 30 May 2005.
40. 监测组在上文指出 印多哈德和来自摩加迪沙的其他反对派领导人向掌管拜多阿的反对派领导人哈布萨德提供过军火 以便在2005年5月30日拜多阿争夺战中用来攻打过渡联邦政府的部队
The opposition has to be careful now.
现在反对派必须小心了
The Monitoring Group noted that during this time, the opposition had purchased a number of anti aircraft weapons and ammunition from BAM.
监测小组注意到在这一期间 反对派从巴卡拉哈军火市场购买了一批防空武器和弹药

 

Related searches : Face Opposition - Opposition From - Face Challenges From - Face Competition From - Face Away From - From Its Face - Political Opposition - Strong Opposition - Opposition Between - Public Opposition - Opposition Procedure - File Opposition - Loyal Opposition