Translation of "public opposition" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That had encountered no public opposition. | 这项规定没有遭到公众的反对 |
| Peace movements and organizations, in their opposition to war, have played a significant role in the mobilization of public opinion. | 和平运动与组织反对战争 在动员公众舆论方面发挥举足轻重的作用 |
| Of course, our movement was created out of opposition opposition to corruption, opposition to surrendering our national independence, opposition to the rule of the bully. The joy of opposition is its simplicity | 当然 我们所取得的进展源于各种反对运动 反对腐败 反对放弃我们的国家独立 反对威吓手段 反对的乐趣就在于其本身的简单性 乌克兰人民了解我们的反对立场 并和我们并肩作战 |
| Of course, our movement was created out of opposition opposition to corruption, opposition to surrendering our national independence, opposition to the rule of the bully. The joy of opposition is its simplicity Ukrainians understood what we opposed and stood side by side with us. | 当然 我们所取得的进展源于各种反对运动 反对腐败 反对放弃我们的国家独立 反对威吓手段 反对的乐趣就在于其本身的简单性 乌克兰人民了解我们的反对立场 并和我们并肩作战 |
| Forging Syria s Opposition | 打造叙利亚的反对势力 |
| Malaysia s Opposition Reborn | 马来西亚反对派的重生 |
| Unity among the former revolutionary opposition is critical for the success of any democratic transition, and Egypt is no exception. The public trial of Mubarak shows what united demands can achieve. | 与昔日革命反对者联合起来是任何民主转型成功的关键所在 埃及也不例外 对穆巴拉克的公审表明 一致的要求是可以达成的 埃及和其他阿拉伯革命者因此应该铭记7月29日和8月3日的教训 今天的团结可以带来明天的公正与自由 分歧则正好相反 |
| South Korean Opposition Party Government's Adherence to the Deployment of the THAAD System to Trigger Strong Opposition from Citizens | 韩在野党 政府如坚持部署 萨德 将引发国民更强烈抵制 |
| Yet Suu Kyi, and much of the Burmese opposition, is beginning to admit that today s political liberalization might be the real thing. Because Burma s generals say almost nothing in public, it is difficult to fathom why they allowed elections that elevated Thein Sein to power, or to explain their willingness to embrace dialogue with the long suppressed opposition. | 但昂山素季以及大部分缅甸反对派均开始承认 今天的政治自由化可能是来真的 由于缅甸的将军们在公开场合几乎总是缄口不言 因此很难看出他们为何会容许把登盛推上权力宝座的选举发生 也很难解释为什么他们愿意与被长期镇压的反对派展开对话 |
| The current text triggered strong opposition. | 现有案文曾受到强烈反对 |
| Harassment of opposition parties and independent media. Theongoing criminal proceedings against opposition politicians, including Tymoshenko, together with the impact of changes in the electoral law to favor the president and his supporters, are weakening opposition forces. | 对反对党及独立媒体的骚扰 对反对派政治家 包括季莫申科 的没完没了的刑事指控和修改选举法以利于总统及其支持者所造成的影响正在削弱反对力量 |
| The opposition has to be careful now. | 现在反对派必须小心了 |
| The government pushed the proposal through in a little more than two weeks, with only token public consultation and no time for reasoned public debate. Given strong opposition from civil society groups, political parties, the United Nations, and even some business interests, the government s behavior was both understandable and inexcusable. | 新法律并非秘鲁政府所追求唯一的有问题政策 上个月 秘鲁国会批准削弱了政府的环境监督权 声称这能够将经济增长率提供1.5 3 政府在略长于两周的时间里就推动了这一立法 只是象征性地征求了公众意见 甚至连合理的公共辩论都没有时间进行 公民社会团体 政治党派 联合国甚至一些企业利益集团都强烈反对该立法 因此政府的这一行为是难以理解和宽恕的 |
| This process, indeed, is echoed in the 22 Arab countries, where religious orthodoxy rules out any significant liberal political opposition. In such circumstances, the Mosque becomes the sole public space in which people can voice political views. | 的确 这一进程在22个阿拉伯国家中得到了回应 那里的宗教正统排除任何重大的自由化政治反对派 在这种情况下 清真寺成为人们可以发表政治见解的唯一的公共空间 不幸的是 在英国 清真寺的政治化已经是通常现象了 |
| Nevertheless, Obama is under political pressure. The US public is deeply troubled by the accumulation of public debt, and the Republican opposition has been extremely successful in blaming the Crash of 2008 and the subsequent recession and high unemployment on government ineptitude, as well as in claiming that the stimulus package was largely wasted. | 奥巴马政府在财政问题上一直端正无瑕 不过这并非出于财政需要 而是出于政治考虑 美国与欧洲那些债务深重的国家不同 欧洲债务国必须支付比德国高得多的溢价 而美国国债的利率一直在不断下滑 现在已接近历史最低点 这意味着金融市场认为会发生通缩 而不是通胀 |
| At the time, there was a lot of opposition. | 那时候 还有很多阻力 |
| That will blow away a lot of the opposition. | 那也将使得许多的反对意见一去不复返 |
| Growing opposition to the embargo within the United States | 在美国境内越来越多人反对封锁 |
| Projects such as the space based ballistic missile defence system, contrary to their much deserved international attention, are neither obtaining the necessary funding nor are they being pushed forward by the Defense Department for fear of potential public opposition. | 国际社会完全有理由对天基弹道导弹防御系统等计划感到关注 但其实这些计划既没有得到必要的资助 也没有得到国防部的推动 因为担心可能会引起公众的反对 |
| That is because they acted in opposition to Allah and His Apostle, and whoever acts in opposition to Allah, then surely Allah is severe in retributing (evil). | 这是由于他们违抗真主和使者 凡违抗真主者 真主必定惩罚他 因为真主的刑罚确是严厉的 |
| That is because they acted in opposition to Allah and His Apostle, and whoever acts in opposition to Allah, then surely Allah is severe in retributing (evil). | 這是由於他們違抗真主和使者 凡違抗真主者 真主必定懲罰他 因為真主的刑罰確是嚴厲的 |
| In the World Conference against Racism, held in Durban, the overwhelming majority of countries clearly demonstrated their resolve to react firmly, by passing relevant legislation, fostering opposition to racism in public opinion, and doing their utmost to eradicate the phenomenon. | 在德班举行的反对种族主义世界会议表明绝大多数国家下定决心反对种族主义 为此目的 通过相关法律 提倡在公共舆论中反对种族主义和尽最大努力消除这一现象 |
| The government and the opposition, they have been simply paralyzed. | 政府及其反对者们 都慌了手脚 |
| But, it's useful to present the opposition between these two. | 笑 但 领袖和人民 两者间的对立还是有必要解释的 |
| Israeli Activist Nothing scares the army more than nonviolent opposition. | 以色列行动主义者 最令军队害怕的 就是非暴力抵抗 |
| In fact, the disbelievers are in false pride and opposition. | 不然 不信道者 是妄自尊大 违背真理的 |
| In fact, the disbelievers are in false pride and opposition. | 不然 不信道者 是妄自尊大 違背真理的 |
| Nay, those who desbelieve are in false pride and opposition. | 不然 不信道者 是妄自尊大 违背真理的 |
| Nay, those who desbelieve are in false pride and opposition. | 不然 不信道者 是妄自尊大 違背真理的 |
| Nay! those who disbelieve are in self exaltation and opposition. | 不然 不信道者 是妄自尊大 违背真理的 |
| By no means! surely he offers opposition to Our communications. | 绝不然 他确实是反对我的迹象的 |
| Nay! those who disbelieve are in self exaltation and opposition. | 不然 不信道者 是妄自尊大 違背真理的 |
| By no means! surely he offers opposition to Our communications. | 絕不然 他確實是反對我的跡象的 |
| A. Bakaraaha Arms Market, arms trading networks and the opposition | A. 巴卡拉哈军火市场 武器交易网络和反对派 |
| Recently, Iran and USA are in diametrical opposition to each other. | 近期 伊朗与美国在伊核问题上针锋相对 |
| The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties. | 總理的發言估計激怒了在野黨 |
| The manager shouted out to his players to mark the opposition. | 教练对自己的球员大喊 让他盯守对方球员 |
| Direct State support for the opposition and the Transitional Federal Government | B. 国家对反对派及过渡联邦政府的直接支助 |
| (j) About the politically motivated prosecution of a leading opposition figure | 6. 决定第六十二届会议在同一议程项目下审议这一问题 |
| Kosovo's major opposition parties have committed themselves to playing constructive roles. | 科索沃各大反对党已承诺发挥积极作用 |
| Yes, Syria s secular opposition is weak and divided, while the jihadis are more dynamic but jihadi supremacy in the event of an opposition victory is not inevitable. The US and its allies should conduct a robust policy, make a more significant investment in the secular opposition, and articulate clear goals. | 但对莫雷尔说法的恰当反应是美国不一定非要在两个截然对立的选项中做出选择 是的 叙利亚世俗反对派既软弱又分歧严重 而圣战份子无疑更有力量 但即使反对派胜出也并不一定由圣战份子领导 美国及其盟友应当推行强有力的政策 对世俗反对派给予大笔资金支持 并明确提出自己的目标 |
| Both the leadership of the opposition in Mogadishu and Habsade, the member of the opposition in charge of Baidoa, purchased arms from BAM in apparent anticipation of the fight for Baidoa. | 在摩加迪沙和哈布萨德的反对派领导人以及掌控拜多阿的反对派成员均从巴卡拉哈军火市场采购军火 显然期待着为拜多阿一战 |
| Durable, engineered, permanent those are in opposition to idiosyncratic, delicate and ephemeral. | 耐用 工程度高 永久 这些都与 独特 精致 短暂 恰恰相反 |
| In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan. | 雖然受到他們的強烈反對 但我們還是實行了我們的計劃 |
| Status of the Transitional Federal Government and the opposition military build up | B. 过渡联邦政府和反对派的状况 加强军力 |
Related searches : Political Opposition - Strong Opposition - Opposition Between - Opposition Procedure - File Opposition - Loyal Opposition - Legal Opposition - Voice Opposition - Overcome Opposition - Opposition Process - Opposition Figure - Opposition Decision - Opposition Alliance