Translation of "political opposition" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
(g) To ensure free exercise of political opposition and to prevent intimidation and repression of political opponents and their families | (g) 确保自由行使政治反对权 并防止对政敌及其家属进行恐吓和镇压 |
(h) To ensure free exercise of political opposition and to prevent intimidation and repression of political opponents and their families | (h) 确保自由行使政治反对权 并防止对政敌及其家属进行恐吓和镇压 |
(k) To ensure the free exercise of political opposition and to prevent the intimidation and repression of political opponents and their families | (k) 确保自由采取政治反对立场 并防止对政敌及其家属进行恐吓和镇压 |
(a) About the continued use of the criminal justice system to silence political opposition and human rights defenders, including through arbitrary detention, lack of due process and closed political trials of leading opposition figures and human rights defenders | (a) 继续使用刑事司法系统压制政治反对派和人权维护者 包括任意拘留主要的反对党人士和人权维护者 缺乏适当程序及对首要反对党人士和人权维护者进行秘密的政治性审判 |
(a) The persistence of a governmental policy based on the repression of all political opposition activities | (a) 以镇压一切政治反对派活动为基础的政府一贯政策 |
Freedom of assembly, speech and the press was non existent and political opposition was strictly prohibited. | 没有结社自由 言论自由和新闻自由 政治反对运动受到严厉禁止 |
(k) To register independent opposition political parties and allow them to participate in the electoral process | (k) 注册独立的反对派政党 允许它们参加选举进程 |
If constituents are registering to vote in peaceful political opposition, then that is democracy at work. | 如果选民们登记 参与和平政治对决 那么 这就是民主制度在发挥作用 |
(a) The persistence of a governmental policy based on the repression of all political opposition activities | (a) 坚持以镇压一切政治反对派活动为基础的政府政策 |
At the moment, the opposition reflects a large number of fractured and superficially united political parties. | 此刻 反对派反映了一大批分散的和表面上统一的政治党派 |
The opposition political parties have not been the only ones affected by obstacles of this type. | 遇到这种障碍的并非仅仅是反对派政党 |
Political opposition, a free press and independent institutions of civil society are respected by the Government. | 政府尊重政治反对派 言论自由和民间社会的独立机构 |
The tendency to use police powers in dealing with political opposition is also a cause for concern. | 利用警察力量对付政治反对派的倾向也令人关切 |
Chairman of the Front Patriotique pour le Progrès Spokesperson for the group of 11 opposition political parties | 爱国进步阵线主席 中非共和国的十一个反对党的集体发言人阿贝尔 贡 |
In my opinion, these people are much more wiser than, not only the political elite, even the intellectual elite, even opposition leaders including political parties. | 在我看来 这些人民比那些政治精英 知识精英 甚至包括政治党派在内的反对派领导 都要有智慧得多 |
(k) The release of political prisoners and the measures taken to allow the return of exiled opposition members | (k) 释放政治犯 以及在允许流亡的反对派成员回返方面所采取的措施 |
52. Before the parties were officially recognized, opposition political activities were met with substantial resistance from local authorities. | 52. 在正式确认这些政党之前,反对党的政治活动都遇到地方当局的重大抗拒 |
51. Until March 1998, when opposition parties were registered as legal political parties by the Ministry of the Interior, opposition parties were denied their rights under the Cambodian Constitution and international law. | 51. 在1998年3月各反对党由内政部登记为合法政党之前,这些政党不能享有柬埔寨宪法和国际法所规定的权利 |
The Government denied its citizens their human rights, and new legal measures monopolized information and obstructed political opposition and democratization. | 政府剥夺了公民的人权 颁布了新的法律措施 实行了新闻垄断 阻挠政治反对和民主化 |
Of course, our movement was created out of opposition opposition to corruption, opposition to surrendering our national independence, opposition to the rule of the bully. The joy of opposition is its simplicity | 当然 我们所取得的进展源于各种反对运动 反对腐败 反对放弃我们的国家独立 反对威吓手段 反对的乐趣就在于其本身的简单性 乌克兰人民了解我们的反对立场 并和我们并肩作战 |
(ii) The restriction of political freedom, in spite of the replacement, in March 2000, of the Political Associations Act of 1998 by the Associations and Political Parties Act and the increased activity by some opposition parties | ㈡ 限制政治自由 尽管2000年3月 结社和政党法 取代了1998年 政治结社法 以及某些反对党的活动有所增加 |
Opposition | 位置 |
Yet the Syrian opposition has so far failed to present itself as a unified actor. This is astonishing, given that highly respected, influential figures and political parties have been speaking for the opposition at international gatherings. | 但叙利亚反对派并没能形成一股统一的势力 这一点令人吃惊 因为德高望重 影响力极大的人物和政党一直在国家会议上为代表反对派发声 |
(e) Continuing refusal to permit the registration of opposition political parties, and their consequent inability to participate in the electoral process | (e) 继续拒绝容许反对派政党注册 使它们因此无法参与选举进程 |
The Government of Israel conducted the Gaza withdrawal relatively peacefully and smoothly, with firm determination, in spite of domestic political opposition. | 尽管受到国内政治方面的反对 以色列政府依然怀着坚定的决心 相对和平和顺利地进行了撤离加沙的工作 |
Democratic channels for pursuing legitimate interests and expressing dissent must be protected, and political opposition respected and accommodated in constitutional forms. | 追求合法利益和表达不同政见的民主渠道应当受到保护,政治反对派应受到尊重,并以宪法形式来顾及这些人 |
Accordingly, the representatives of the opposition hope that such meetings open to political sectors and civil society will take place regularly. | 根据这一观点,反对党代表希望能定期举行扩大会议,使政治行动者和民间社会都能参加 |
The opposition attempted to execute a new type of coup d'état, corrupting State institutions by using them as instruments of political coercion. | 反对派企图进行一场新型政变 将国家机构用作政治胁迫的工具 使这些机构腐化 |
Additional numbers of political figures joined what later became labelled the opposition , which mainly called for a review of Syrian Lebanese relations. | 更多政治人物加入后来被称的 反对派 他们主要要求审查叙利亚与黎巴嫩的关系 |
In July, 24 members of an opposition political movement were arrested, reportedly for interfering with the process of election and census registration. | 7月份 24名政治反对派运动的成员遭到逮捕 据称因为他们干预了选举和人口普查登记程序 |
We have begun this phase by conducting a responsible dialogue with all members of the political opposition, who continue to operate freely. | 在本阶段初期 我们同政治反对派所有成员进行了负责任的对话 他们继续自由地开展活动 |
The Special Rapporteur transmitted to the Government one urgent appeal on behalf of members of opposition political parties.E CN.4 1997 7 | 21. 特别报告员代表反对派政党的成员向该国政府转交了一份紧急呼吁 |
Opposition vote. | 反对票 零 |
Outstanding legislation to be considered by Parliament will include laws on the referendum and amnesty, the status of the political opposition, the financing of political parties, the draft Constitution and the electoral law. | 议会将审议的未决立法问题包括有关全民投票和大赦 政治反对派的地位 政党的筹款 宪法草案和选举法等法律 |
(d) About the continuing and expanding criminal prosecutions, lack of due process and closed political trials of leading opposition figures and human rights defenders | (d) 不断和扩大对主要的反对党人士和人权维护者进行刑事起诉 缺乏适当法律程序 并对他们进行秘密的政治性审判 |
During the current mandate period, unyielding pressure towards a military solution between TFG and opposition forces has taken pre eminence over a political solution. | 8. 在本任务期间 有人施加强大压力企图通过军事办法解决过渡联邦政府和反对派势力期间的争端 从而压倒了政治解决方案 |
Two cases concerned members of a political opposition party who were reportedly arrested by the Indian Army in Jammu and Kashmir and later released. | 两起案件涉及一些政治反对党派成员 据报这些反对党人士曾遭查谟和克什米尔地区印度军队的逮捕 后未获释 |
None of the people he spoke with, including representatives of opposition political parties and NGOs, mentioned the existence of such a category of prisoners. | 与他交谈过的人 包括反对派政党和非政府组织的代表 都没有提到存在这种类型的犯人 |
There is an armed political group in eastern Sudan, the Sudan Alliance Forces (SAF), which are allied with the SPLM A under the National Democratic Alliance, an umbrella body of Sudanese political opposition parties. | 苏丹东部地区有一个武装政治集团即苏丹联盟部队 该部队与全国民主联盟领导下的南部武装政治集团 苏丹人民解放运动 解放军结为联盟 而全国民主联盟是由苏丹各政党反对派组成的庞大机构 |
Forging Syria s Opposition | 打造叙利亚的反对势力 |
Malaysia s Opposition Reborn | 马来西亚反对派的重生 |
Of course, our movement was created out of opposition opposition to corruption, opposition to surrendering our national independence, opposition to the rule of the bully. The joy of opposition is its simplicity Ukrainians understood what we opposed and stood side by side with us. | 当然 我们所取得的进展源于各种反对运动 反对腐败 反对放弃我们的国家独立 反对威吓手段 反对的乐趣就在于其本身的简单性 乌克兰人民了解我们的反对立场 并和我们并肩作战 |
(g) To investigate and hold accountable those responsible for the mistreatment, arbitrary arrest and incarceration of human rights defenders and members of the political opposition | (g) 对虐待 任意逮捕和监禁人权维护者和政治反对派成员的人进行调查 追究行为人的责任 |
With the economy in steep decline, Poland s rulers began to seek to stabilize the political system and reestablish relations with the West. In 1986, the government released political prisoners a precondition for talks with the opposition. | 团结工会领导人莱赫 瓦文萨 Lech Wałęsa 在监狱里没有屈服 他获得了国民的尊重 随着波兰经济的急剧下滑 波兰的共产主义统治者开始努力稳定波兰的政治体制 并试图和西方重新建立联系 1986年 波兰政府开始释放政治犯 这是和反对派会谈的前提条件 但是 波兰共产党又用了两年的时间才认识到 没有团结工会的支持 他们无法进行经济改革 |
Leader of the Opposition | 根据特别政治和非殖民化委员会 第四委员会 2005年9月29日第1次会议的决定分发 |
Related searches : Strong Opposition - Opposition Between - Public Opposition - Opposition Procedure - File Opposition - Loyal Opposition - Legal Opposition - Voice Opposition - Overcome Opposition - Opposition Process - Opposition Figure - Opposition Decision