Translation of "political opposition" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (g) To ensure free exercise of political opposition and to prevent intimidation and repression of political opponents and their families | (g) 确保自由行使政治反对权 并防止对政敌及其家属进行恐吓和镇压 |
| (h) To ensure free exercise of political opposition and to prevent intimidation and repression of political opponents and their families | (h) 确保自由行使政治反对权 并防止对政敌及其家属进行恐吓和镇压 |
| (a) About the continued use of the criminal justice system to silence political opposition and human rights defenders, including through arbitrary detention, lack of due process and closed political trials of leading opposition figures and human rights defenders | (a) 继续使用刑事司法系统压制政治反对派和人权维护者 包括任意拘留主要的反对党人士和人权维护者 缺乏适当程序及对首要反对党人士和人权维护者进行秘密的政治性审判 |
| (k) To ensure the free exercise of political opposition and to prevent the intimidation and repression of political opponents and their families | (k) 确保自由采取政治反对立场 并防止对政敌及其家属进行恐吓和镇压 |
| (a) The persistence of a governmental policy based on the repression of all political opposition activities | (a) 以镇压一切政治反对派活动为基础的政府一贯政策 |
| Freedom of assembly, speech and the press was non existent and political opposition was strictly prohibited. | 没有结社自由 言论自由和新闻自由 政治反对运动受到严厉禁止 |
| (k) To register independent opposition political parties and allow them to participate in the electoral process | (k) 注册独立的反对派政党 允许它们参加选举进程 |
| If constituents are registering to vote in peaceful political opposition, then that is democracy at work. | 如果选民们登记 参与和平政治对决 那么 这就是民主制度在发挥作用 |
| The tendency to use police powers in dealing with political opposition is also a cause for concern. | 利用警察力量对付政治反对派的倾向也令人关切 |
| In my opinion, these people are much more wiser than, not only the political elite, even the intellectual elite, even opposition leaders including political parties. | 在我看来 这些人民比那些政治精英 知识精英 甚至包括政治党派在内的反对派领导 都要有智慧得多 |
| (k) The release of political prisoners and the measures taken to allow the return of exiled opposition members | (k) 释放政治犯 以及在允许流亡的反对派成员回返方面所采取的措施 |
| The Government denied its citizens their human rights, and new legal measures monopolized information and obstructed political opposition and democratization. | 政府剥夺了公民的人权 颁布了新的法律措施 实行了新闻垄断 阻挠政治反对和民主化 |
| (ii) The restriction of political freedom, in spite of the replacement, in March 2000, of the Political Associations Act of 1998 by the Associations and Political Parties Act and the increased activity by some opposition parties | ㈡ 限制政治自由 尽管2000年3月 结社和政党法 取代了1998年 政治结社法 以及某些反对党的活动有所增加 |
| Yet the Syrian opposition has so far failed to present itself as a unified actor. This is astonishing, given that highly respected, influential figures and political parties have been speaking for the opposition at international gatherings. | 但叙利亚反对派并没能形成一股统一的势力 这一点令人吃惊 因为德高望重 影响力极大的人物和政党一直在国家会议上为代表反对派发声 |
| (e) Continuing refusal to permit the registration of opposition political parties, and their consequent inability to participate in the electoral process | (e) 继续拒绝容许反对派政党注册 使它们因此无法参与选举进程 |
| The Government of Israel conducted the Gaza withdrawal relatively peacefully and smoothly, with firm determination, in spite of domestic political opposition. | 尽管受到国内政治方面的反对 以色列政府依然怀着坚定的决心 相对和平和顺利地进行了撤离加沙的工作 |
| The opposition attempted to execute a new type of coup d'état, corrupting State institutions by using them as instruments of political coercion. | 反对派企图进行一场新型政变 将国家机构用作政治胁迫的工具 使这些机构腐化 |
| Additional numbers of political figures joined what later became labelled the opposition , which mainly called for a review of Syrian Lebanese relations. | 更多政治人物加入后来被称的 反对派 他们主要要求审查叙利亚与黎巴嫩的关系 |
| Of course, our movement was created out of opposition opposition to corruption, opposition to surrendering our national independence, opposition to the rule of the bully. The joy of opposition is its simplicity | 当然 我们所取得的进展源于各种反对运动 反对腐败 反对放弃我们的国家独立 反对威吓手段 反对的乐趣就在于其本身的简单性 乌克兰人民了解我们的反对立场 并和我们并肩作战 |
| Outstanding legislation to be considered by Parliament will include laws on the referendum and amnesty, the status of the political opposition, the financing of political parties, the draft Constitution and the electoral law. | 议会将审议的未决立法问题包括有关全民投票和大赦 政治反对派的地位 政党的筹款 宪法草案和选举法等法律 |
| (d) About the continuing and expanding criminal prosecutions, lack of due process and closed political trials of leading opposition figures and human rights defenders | (d) 不断和扩大对主要的反对党人士和人权维护者进行刑事起诉 缺乏适当法律程序 并对他们进行秘密的政治性审判 |
| During the current mandate period, unyielding pressure towards a military solution between TFG and opposition forces has taken pre eminence over a political solution. | 8. 在本任务期间 有人施加强大压力企图通过军事办法解决过渡联邦政府和反对派势力期间的争端 从而压倒了政治解决方案 |
| (g) To investigate and hold accountable those responsible for the mistreatment, arbitrary arrest and incarceration of human rights defenders and members of the political opposition | (g) 对虐待 任意逮捕和监禁人权维护者和政治反对派成员的人进行调查 追究行为人的责任 |
| With the economy in steep decline, Poland s rulers began to seek to stabilize the political system and reestablish relations with the West. In 1986, the government released political prisoners a precondition for talks with the opposition. | 团结工会领导人莱赫 瓦文萨 Lech Wałęsa 在监狱里没有屈服 他获得了国民的尊重 随着波兰经济的急剧下滑 波兰的共产主义统治者开始努力稳定波兰的政治体制 并试图和西方重新建立联系 1986年 波兰政府开始释放政治犯 这是和反对派会谈的前提条件 但是 波兰共产党又用了两年的时间才认识到 没有团结工会的支持 他们无法进行经济改革 |
| What prevents China from pursuing these reforms is a combination of opposition from powerful entrenched interest groups state owned enterprises, local governments, the economic policy bureaucracy, and family members of political elites and well connected businessmen and flawed political institutions. Unless Xi and his colleagues demonstrate their resolve to overcome such opposition and launch comprehensive reforms, their chances of success are not high. | 阻止中国追求这些改革的是来自权势既得利益集团 国有企业 地方政府 经济政策官僚机构 政治精英家族和后台强大的商人家族的成员 和有缺陷的政治制度的联合反对 除非习近平及其同事表现出克服这些反对势力的决心并推行全面的改革 否则他们取得成功的机会并不大 |
| Lebanese have been publicly expressing their political views in frequent demonstrations in the central district of Beirut in support of both the Government and the opposition. | 在频繁于贝鲁特中央地区举行的支持政府和反对派的示威中 黎巴嫩人公开表示了他们的政治观点 |
| This process, indeed, is echoed in the 22 Arab countries, where religious orthodoxy rules out any significant liberal political opposition. In such circumstances, the Mosque becomes the sole public space in which people can voice political views. | 的确 这一进程在22个阿拉伯国家中得到了回应 那里的宗教正统排除任何重大的自由化政治反对派 在这种情况下 清真寺成为人们可以发表政治见解的唯一的公共空间 不幸的是 在英国 清真寺的政治化已经是通常现象了 |
| Of course, our movement was created out of opposition opposition to corruption, opposition to surrendering our national independence, opposition to the rule of the bully. The joy of opposition is its simplicity Ukrainians understood what we opposed and stood side by side with us. | 当然 我们所取得的进展源于各种反对运动 反对腐败 反对放弃我们的国家独立 反对威吓手段 反对的乐趣就在于其本身的简单性 乌克兰人民了解我们的反对立场 并和我们并肩作战 |
| Torture is widespread. Civil society groups report the arrests of opposition electoral candidates, the manipulation of food supplies for political purposes, and violent incidents of voter intimidation. | 津巴布韦人被剥夺了基本的自由 并且受到暴力迫害 滥用酷刑的现象非常普遍 民间社会团体报告说有反对派的候选人被拘捕 为了政治目的而控制食品的供应以及对威胁选民的暴力事件比比皆是 |
| The head of the mission also held informal discussions with the leadership of the opposition political party, the Union pour la démocratie et le progrès social (UDPS). | 访问团团长还与反对党民主和社会进步联盟 民主进步联盟 的领导人进行了非正式讨论 |
| Forging Syria s Opposition | 打造叙利亚的反对势力 |
| Malaysia s Opposition Reborn | 马来西亚反对派的重生 |
| The principle is exactly the same when the holders of the national debt are foreigners (as with Greece), though the political opposition to repayment will be much greater. | 这一道理在国民债务债权人是外国人 比如希腊情形 时也成立 尽管偿还债务的政治反对会因此大得多 |
| During the reporting period, the overall situation in Timor Leste remained calm and stable, except for a few isolated incidents involving mostly martial arts and political opposition groups. | 2. 在报告所述期间 除了主要涉及武术团体和政治反对派团体的孤立事件之外 东帝汶总体局势依然平静稳定 |
| Concerning the domestic political process, Burundi's main opposition parties urged the Council to remain vigilant regarding the implementation, by the Government, of the constitutional provisions on power sharing. | 47 就国内政治进程而言 布隆迪的主要反对党敦促安理会对政府如何执行宪法关于分享权力的规定保持警觉 |
| In this regard, calls have been made by both the Forces Nouvelles and opposition political commentators for the elections to be deferred and a period of transition provided. | 在这方面 新生力量和反对派的政治评论员都呼吁推迟进行选举 并提供一个过渡时期 |
| The opposition has responded by calling on Nigerians to boycott the conference, arguing that it lacks legitimacy. The opposition, grouped in the Pro National Conference Organization (PRONACO), a new umbrella coalition of political parties and human rights groups, has said it would convene an alternative national conference in June. | 反对派已经做出回应 以缺乏合法性为由呼吁尼日利亚人抵制这次会议 政党和人权组织新的保护联盟国民会议组织 PRONACO 中的反对派也已经分成了不同的小组 并提出要在6月份另行召开国民会议 |
| China s 1.4 billion citizens would benefit immensely if their rulers were to adopt Singapore style political institutions and practices. This would mean, at a minimum, legalizing organized political opposition, introducing competitive elections at regular intervals, and creating an independent judiciary. | 中国最好模仿这一模式 引入相当大程度的民主并强化法治 如果中国统治者能实施新加坡式的政治制度和实践 14亿中国公民将获益良多 这将意味着至少要合法化有组织政治反对 引入定期举行的竞争性选举 并建立独立的司法制度 |
| Disgruntlement over the increasingly authoritarian governance may be common among business circles, elements of the neutered political opposition, liberal intellectuals, and even part of the bureaucracy. But these forces are too timid and fragmented, with no drive for political action. | 而对独裁政治的不满可能也存在于商界 中立的政治反对派 自由派知识分子甚至一部分官僚的意识当中 但这些力量太过懦弱和分散 同时也缺乏发动政治行动的动机 |
| Immediately after the assassination, the political spectrum was divided between opposition and loyalty camps, crystallizing around the position towards the current Lebanese Government President and the existing Syrian Lebanese relationship. | 暗杀事件之后 政治上立即出现分裂 根据对黎巴嫩现政府 总统和叙 黎现有关系的立场形成了两大阵营 一方是 反对派 一方是 效忠派 |
| Syria s opposition leaders do not need to sweep their political differences under the rug in order to gain the international community s support. They simply need to create a common body that all relevant groups on the ground can accept, as the Libyan opposition did when it set up the National Transitional Council. | 叙利亚反对派领导人不需要为了赢得国际社会支持而关门他们之间的解决政治分歧 他们需要做的只是建立一个可以为所有相关集团所接受的共同机构 比如利比亚反对派所建立的国民过渡委员会 |
| Two weeks after the assassination, large numbers of Lebanese took to the streets to express a combination of grief, anger, anxiety and political opposition to the Syrian involvement in Lebanese affairs. | 暗杀事件两个星期之后 众多的黎巴嫩人涌上街头 表达他们的悲伤 愤慨和焦虑 并表示在政治上反对叙利亚参与黎巴嫩事务 |
| Mr. Durdykuliyev had earlier criticized President Niyazov's policies in interviews he gave to United States funded Radio Liberty, and had openly spoken about the necessity of forming an opposition political party. | Durdykuliev 先生早先曾在美国资助的自由电台的采访中 批评尼亚佐夫总统的政策 公开声称有必要组建反对政党 |
| South Korean Opposition Party Government's Adherence to the Deployment of the THAAD System to Trigger Strong Opposition from Citizens | 韩在野党 政府如坚持部署 萨德 将引发国民更强烈抵制 |
| The continued detention of political prisoners and curbs on freedom of speech, assembly and participation by the opposition parties, particularly as the National Convention had proceeded, fell far below the required standards. | 长期关押政治犯 强行限制言论 集会及参加反对党的自由 尤其是在国民大会期间 都是违反国际准则的 |
Related searches : Strong Opposition - Opposition Between - Public Opposition - Opposition Procedure - File Opposition - Loyal Opposition - Legal Opposition - Voice Opposition - Overcome Opposition - Opposition Process - Opposition Figure - Opposition Decision