Translation of "strong opposition" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Opposition - translation : Strong - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The current text triggered strong opposition.
现有案文曾受到强烈反对
South Korean Opposition Party Government's Adherence to the Deployment of the THAAD System to Trigger Strong Opposition from Citizens
韩在野党 政府如坚持部署 萨德 将引发国民更强烈抵制
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
雖然受到他們的強烈反對 但我們還是實行了我們的計劃
The proposal had met with strong opposition and the current wording of draft paragraph 3 (b) had been accepted as a compromise.
但遭到强烈反对 作为折中工作组接受了第3款(b)项草案现在的措词
The Secretary General was left with a strong impression of Prime Minister Sharon's determination to proceed with the plan, even in the face of serious domestic opposition.
秘书长得到的印象是沙龙总理决心推行该计划 既使面临着严重的国内反对
Of course, our movement was created out of opposition opposition to corruption, opposition to surrendering our national independence, opposition to the rule of the bully. The joy of opposition is its simplicity
当然 我们所取得的进展源于各种反对运动 反对腐败 反对放弃我们的国家独立 反对威吓手段 反对的乐趣就在于其本身的简单性 乌克兰人民了解我们的反对立场 并和我们并肩作战
Strong leadership also is needed to protect the interests of the five states in which the opposition has now won control for the first time. Because the federal government disburses fiscal allocations to Malaysia s 13 states, the government will be tempted to squeeze opposition held states.
要保护反对派第一次赢得控制权的5个州的利益需要强大的领导力 因为联邦政府要给马来西亚的13个州进行财政支付的分配 所以很可能会企图挤压反对派领导的各州 因此他们就需要在联邦层面有强大的活动能力以确保受到公平的对待
A year ago, Netanyahu seemed certain to succeed Sharon. But his opposition to the Gaza Strip withdrawal, coupled with his strong criticism of Sharon, cost him his position as heir apparent.
右翼则是前总理以及沙龙的旧的利库德集团领导人内塔尼亚胡 一年前 内塔尼亚胡看起来无疑将会继承沙龙的领导地位 但是 由于他反对从加沙地带撤军 又强烈批评沙龙 从而失去了王位继承人的地位
The Committee notes the scale of opposition to the legislation among the group most directly affected by its provisions, the Maori, and their very strong perception that the legislation discriminates against them.
委员会注意到受立法规定最直接影响的群体 毛利人的反对程度以及他们认为立法歧视他们的强烈感觉
The private use of SDRs could also be encouraged, though that would likely be met with strong opposition from countries currently issuing international reserve currencies, especially the US. Keeping SDRs as pure central bank money would eliminate such opposition, enabling them to complement and stabilize the current system, rather than upend it.
SDR的私人用途也可以鼓励 尽管可能受到当前国际货币储备发行国特别是美国的反对 将SDR作为纯粹的 央行货币 能消除这一番队 让SDR完胜和稳定当前体系而不是动摇它
Of course, our movement was created out of opposition opposition to corruption, opposition to surrendering our national independence, opposition to the rule of the bully. The joy of opposition is its simplicity Ukrainians understood what we opposed and stood side by side with us.
当然 我们所取得的进展源于各种反对运动 反对腐败 反对放弃我们的国家独立 反对威吓手段 反对的乐趣就在于其本身的简单性 乌克兰人民了解我们的反对立场 并和我们并肩作战
As for the deployment of the Terminal High Altitude Area Defense (THAAD) antimissile system by the U.S. in South Korea, the Chinese Ministry of Foreign Affairs expressed its strong dissatisfaction and resolute opposition.
针对美国在韩国部署 萨德 反导系统 中国外交部表达了强烈不满和坚决反对
Forging Syria s Opposition
打造叙利亚的反对势力
Malaysia s Opposition Reborn
马来西亚反对派的重生
The opposition underestimates the Kirchners achievements, arguing that the international context, particularly high commodity prices and thus strong export revenues bailed them out. While that is true, high export prices alone were no guarantee for success.
反对派贬低赫尔南阵营的成就 指出是国际环境 特别是商品价格高企 因此带来了强劲的出口收入 救了她 这不无道理 但光凭出口价格有所上涨还不足以保证成功
Pursuant to the law, on 27 July Prime Minister Mari Alkatiri officially announced the composition of the new Government, which has 41 members, of whom 7 are women and 2 have strong ties with an opposition party.
根据该项法令 马里 阿尔卡蒂里总理7月27日正式宣布新政府的组成情况 新政府共有41名成员 其中七名成员为妇女 两名成员与一反对党关系密切
Religious opposition notwithstanding, the use of IVF by infertile couples of normal reproductive age has been widely accepted around the world, and rightly so. But in countries where the Church s influence remains strong, IVF s opponents are fighting back.
尽管有宗教的反对意见 世界各地广泛接受了正常生育年龄阶段的不孕夫妇尝试体外受精 而这种接受是件好事 但是 在教会影响力依然强大的国家中 体外受精的反对者正在卷土重来 例如 波兰的正在提议中的新立法将大大限制人工授精的可用性
Currently, as TFG has arrived in the Somali context and an opposition has also taken a strong position against it, direct State support again plays a key role in the exacerbation of the Somali situation and arms embargo violations.
目前 索马里已有过渡联邦政府 而反对派对其持强烈反对的态度 国家直接支助再次起重大作用 致使索马里局势进一步恶化 违反武器禁运事件不断增加
That had encountered no public opposition.
这项规定没有遭到公众的反对
The US went to war despite strong opposition from France, Germany, Russia, China, and other United Nations Security Council members. France and Germany have since sought to restore good relations with the US, but continue to disapprove of the war.
美国不顾法国 德国 俄国 中国以及其他联合国安理会成员国的强烈反对发动战争 法国和德国从那时以来寻求恢复与美国的关系 但是继续反对这一战争 欧洲一直关注中东问题 而中东也由于这一战争而变得更为不稳定 美国的领导地位成为了这一场战争的牺牲品
Urban and middle class voters such as those in Penang a predominantly Chinese state with strong opposition sentiment had always voted to keep the state legislature under the National Front in order to ensure continued funding, while sending opposition candidates to parliament to pester the National Front there. This calculation has been abandoned, reflecting deep dissatisfaction with Prime Minister Abdullah Badawi s administration and impatience for change.
城市和中产阶级的选民 就像在Penang的那些以华人为主 具有强烈反对派情绪的选民 总是让州议会在民主阵线面前保持低姿态以确保继续得到财政资金 同时又派遣反对派的候选人去联邦议会 纠缠 执政联盟 这种策略已经被摒弃 从而反映出反对派对总理Abdullah Badawi政府的不满和急于求变的心态
Harassment of opposition parties and independent media. Theongoing criminal proceedings against opposition politicians, including Tymoshenko, together with the impact of changes in the electoral law to favor the president and his supporters, are weakening opposition forces.
反对党及独立媒体的骚扰 对反对派政治家 包括季莫申科 的没完没了的刑事指控和修改选举法以利于总统及其支持者所造成的影响正在削弱反对力量
The opposition has to be careful now.
现在反对派必须小心了
The US, for example, initially had strong objections to the Convention on Tobacco Control, but dropped them in the face of international criticism. The Landmines Treaty was created despite the opposition of the strongest bureaucracy (the Pentagon) in the world's largest military power.
例如 美国起初强烈反对 烟草控制框架协议 但在国际舆论的谴责下也做出妥协 地雷公约 也突破世界第一军事大国最强大官僚机构 五角大楼 的反对而诞生了
For the first time in its recent history, Kosovo has a strong opposition, under the leadership of Hashim Thaci and Veton Surroi, which, as everywhere, is critical of the work of the Government, while in agreement on the overall goals for Kosovo.
科索沃在其近代史上首次有了一个强大反对党 由哈希姆 特哈契和Veton Surroi领导 该党同任何其他地方的反对党一样 批评政府的工作 同时却对科索沃的整体目标保持一致
Unfortunately, it is far from clear that the Chinese model of infrastructure development can be exported universally. China s strong central government overwhelms opposition from people displaced by new roads, bridges, and dams, and for many years ran roughshod over environmental concerns and workers rights.
不幸的是 中国基础设施开发模式是否能够输出到全世界还远未可知 中国强大的中央政府可以镇压因新公路 桥梁和大坝而被迫移民的人民的反对 多年来还全然不顾环境问题和工人权利 与前苏联有着惊人的相似之处
At the time, there was a lot of opposition.
那时候 还有很多阻力
That will blow away a lot of the opposition.
那也将使得许多的反对意见一去不复返
Growing opposition to the embargo within the United States
在美国境内越来越多人反对封锁
That is because they acted in opposition to Allah and His Apostle, and whoever acts in opposition to Allah, then surely Allah is severe in retributing (evil).
这是由于他们违抗真主和使者 凡违抗真主者 真主必定惩罚他 因为真主的刑罚确是严厉的
That is because they acted in opposition to Allah and His Apostle, and whoever acts in opposition to Allah, then surely Allah is severe in retributing (evil).
這是由於他們違抗真主和使者 凡違抗真主者 真主必定懲罰他 因為真主的刑罰確是嚴厲的
French President François Hollande faced intense criticism from right wing parties in the National Assembly for his agreement to participate in the strikes. And Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan, who volunteered to participate in a military coalition, is facing strong domestic opposition to his Syria policy.
但是 在美国宪法所创造的政治 制衡 制度之外 领袖做出向人民使用武力的决定有何意义 这显然会使领袖的生涯更加艰难 英国首相卡梅伦要求议会授权英国加入美国打击叙利亚的行动 结果以失败告终 法国总统奥朗德因为同意参与打击而在国民大会中受到了来自右翼政党的严厉抨击 自愿参与军事联盟的土耳其总理埃尔多安的叙利亚政策也受到了强大的国内反对
Yet rather than address the front s demands and shape a healthy bilateral relationship between equal countries, Syria has sought to divide the opposition and reassert control. Hariri s assassination makes that far more difficult, and Syria must prepare for a strong backlash from the US and France.
实际上 贝鲁特已经成立了由不同群体组成的广泛的反抗阵线 要求叙利亚撤离 但叙利亚不但没有满足他们的要求 建立平等 健康的双边关系 反而试图分裂反对派 以便重掌大权 哈里里被刺事件大大增加了这样做的难度 叙利亚还必须为由此引发的美法强烈反应做好准备
The Heads of State and Government of AOSIS also reaffirmed their strong opposition to the transportation of radioactive materials through the Exclusive Economic Zones of SIDS, and recalled that the right to ban such movement and transportation within international law was formally accepted in the BPOA.
17 小岛屿国家联盟各个国家元首和政府首脑重申 他们强烈反对经由小岛屿发展中国家专属经济区运输放射性材料 并回顾到 巴巴多斯行动纲领 正式承认国家有权依据国际法禁止此类移动和运输
The government and the opposition, they have been simply paralyzed.
政府及其反对者们 都慌了手脚
But, it's useful to present the opposition between these two.
笑 但 领袖和人民 两者间的对立还是有必要解释的
Israeli Activist Nothing scares the army more than nonviolent opposition.
以色列行动主义者 最令军队害怕的 就是非暴力抵抗
In fact, the disbelievers are in false pride and opposition.
不然 不信道者 是妄自尊大 违背真理的
In fact, the disbelievers are in false pride and opposition.
不然 不信道者 是妄自尊大 違背真理的
Nay, those who desbelieve are in false pride and opposition.
不然 不信道者 是妄自尊大 违背真理的
Nay, those who desbelieve are in false pride and opposition.
不然 不信道者 是妄自尊大 違背真理的
Nay! those who disbelieve are in self exaltation and opposition.
不然 不信道者 是妄自尊大 违背真理的
By no means! surely he offers opposition to Our communications.
绝不然 他确实是反对我的迹象的
Nay! those who disbelieve are in self exaltation and opposition.
不然 不信道者 是妄自尊大 違背真理的
By no means! surely he offers opposition to Our communications.
絕不然 他確實是反對我的跡象的

 

Related searches : Political Opposition - Opposition Between - Public Opposition - Opposition Procedure - File Opposition - Loyal Opposition - Legal Opposition - Voice Opposition - Overcome Opposition - Opposition Process - Opposition Figure - Opposition Decision - Opposition Alliance