Translation of "field for action" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| International action in the field | B. 在实地的国际行动 |
| (e) Taking corrective action by evaluating field and programme elements | (e) 通过评价外地和方案各个部分 采取纠正行动 |
| Major reports have been written seeking to improve programmes of action in the field. | 已经拟定主要报告 寻求改善实地的行动方案 |
| The Plan of Action (A 59 2005 Add.3, annex), envisages a greatly enhanced role for the Office, especially through field presences. | 人权高专办的行动计划(A 59 2005 Add.3)设想极大地加强人权高专办的作用 特别是通过实地存在予以加强 |
| He called for further action in the field of crime prevention and criminal justice and greater efforts to reduce poverty, which fuelled crime. | 他呼吁在预防犯罪和刑事司法领域采取进一步行动 并加大力度消除贫困这个孳生犯罪的温床 |
| The Plan of Action of OHCHR (A 59 2005 Add.3, annex), envisages a greatly enhanced role for OHCHR, especially through field presences. | 人权高专办的行动计划(A 59 2005 Add.3)设想极大地加强人权高专办的作用 特别是通过实地存在予以加强 |
| There was a need for additional affirmative action programmes in various areas, and in particular in the field of education, in order to increase opportunity for women. | 需要在各个方面 尤其在教育领域制定更多的肯定行动方案 目的是增加妇女的发展机会 |
| The Centre provided operational assistance to mine affected countries, carried out research and provided instruments and support services to mine action programmes, such as the Information Management System for Mine Action and the International Mine Action Standards, as well as various field manuals. | 该中心向埋有地雷的国家提供业务援助 开展研究 向地雷行动方案提供装备和支助服务 如地雷行动信息管理系统和国际地雷行动标准 以及各种各样的雷场手册 |
| The Philippines formed an inter agency committee on the Philippine plan of action for older persons (1999 2004), which distributed the Madrid Plan of Action to all field offices, local government units and non governmental organizations. | 15. 菲律宾设立了一个1999 2004年菲律宾老年人问题行动计划机构间委员会 该委员会向所有外地办事处 当地政府单位和非政府组织散发 马德里行动计划 |
| (k) The action taken by the human rights field office in the Democratic Republic of the Congo | (k) 刚果民主共和国人权驻地办事处采取了行动 |
| Child protection was strengthened through increased field support the age, gender and diversity mainstreaming strategy and Action for the Rights of Children (ARC) capacity building activities. | 51. 通过加强外地支持 把年龄 性别和多元化纳入主流战略 保护儿童权利行动能力建设活动等 加强了儿童保护工作 |
| For example, action taken in regard to a successful General Service candidate, selected for promotion to the P 2 level will require that the processing of an appointment personnel action include turning on the G P indicator in the examination field of IMIS. | 例如 如果一名一般事务职类通过考试者获选晋升到P 2职等 必须在办理任命人事行动之后(包括在综管系统的考试栏中打开一般事务人员晋升专业人员的显示器 才能就此采取行动 |
| The Mine Action Service was reviewing all guidance and training documents used in the field, for the guidelines must not remain just a separate document on gender. | 地雷行动处正在审查外地使用的所有指导和培训文件 因为准则绝不能仅仅作为一项关于社会性别的单独文件 |
| Field focused capacity building initiatives, in particular through the inter agency Action for the Rights of Children (ARC), were carried out in Africa, Latin America and Asia. | 在非洲 拉丁美洲和亚洲开展了注重实地的能力建设主动行动 特别是通过机构间保护儿童权利行动 |
| Mr. Hyassat (Jordan) said that international action was urgently needed in the field of crime prevention and criminal justice. | Hyassat先生 约旦 说 预防犯罪和刑事司法需要引起国际社会的紧急关注 |
| The Conference affirmed the importance of incorporating the Strategy for Joint Islamic Action (JIA) in the field of Dawa among the national policies followed by the Member States in the various educational, information, media, and Islamic Dawa fields as a guideline to inspire their action on Joint Islamic Action (JIA). | 132. 会议申明 重视将宣教领域的伊斯兰联合行动战略纳入各成员国在各种教育 信息 媒体和伊斯兰宣教领域奉行的国家政策 作为启发它们在伊斯兰联合行动问题上采取行动的准则 |
| The successful establishment of interagency approaches in the field of mine action and disarmament, demobilization and reintegration provided useful lessons. | 在排雷行动和解除武装 复员和重返社会等领域所成功建立起来的机构间方法提供了很好的经验 |
| To strengthen South South Cooperation in the field of science and technology, and to that end to take action, including to | 31. 加强在科技领域的南南合作 并为此采取行动 包括 |
| Mandated to undertake field driven, action oriented research, the IRC contributed to the advocacy, policy formulation and programme development of UNICEF. | 研究中心的任务是开展面向实地 面向行动的研究工作 根据这一任务 研究中心协助儿童基金会开展宣传 政策制定和方案拟订工作 |
| In the 10 years since the adoption of the World Programme of Action for Youth, there have been notable achievements, including on gender issues and in the field of education. | 在 世界青年行动纲领 通过以来的10年里 已经出现显著的改善 包括在性别问题上和教育领域里 |
| Despite the significant capabilities existing at Headquarters and in the field for successfully realizing the United Nations mine action goals, it was important to seek more innovative solutions, to ensure the mobilization of adequate and sustained funding for mine action, and to create and strengthen relevant national capacities. | 59. 尽管总部和外地存在着巨大潜力 但是为了实现联合国排雷行动目标必须寻找更为非传统的决策 确保具备实现这一目标的稳定资源 以及形成和加强相应的国家潜力 |
| Reserve for field accommodation | G. 外地住房准备金 |
| Member States should also ensure that mission commanders were held accountable for enforcing standards in the field and countries which contributed troops and police must also take urgent remedial action where necessary. | 会员国也应确保维和特派团的指挥官对在维和现场执行标准负起责任 维和部队和警察的派遣国也必须采取紧急补救行动 |
| 12. Emphasizes in this respect the importance of developing a comprehensive information management system for mine action, under the overall coordination of the Mine Action Service and with the support of the Geneva International Centre for Humanitarian Demining, in order to facilitate the setting of priorities and the coordination of field activities | 12. 在这方面强调在日内瓦国际人道主义排雷中心的支助下,开发一个排雷行动综合信息管理系统,由排雷行动处负责全面协调,以利制定优先次序和协调现场活动的重要性 |
| Donors and founders, including individuals and organizations international and regional organizations and representatives of the primary NGOs working in the field of social action for development are invited to participate in the Assembly. | 捐助者和创建人 包括个人和组织 国际组织和区域组织 活跃在社会行动促进发展领域的主要非政府组织的代表均将受邀与会 |
| The action of EKAKV in the field of trafficking in human beings is parallel to the other services of social support that it provides | 打击贩运人口活动的EKAKV行动 与其提供的其他社会支助同时进行 |
| Labour and welfare policies and social services were thus now assigned mainly to the regions, which programmed all action in the field, while the provinces and municipalities were responsible for implementing the regional programmes. | 因此 现在已将劳动和福利政策及社会服务主要赋予各大区 大区负责计划该领域内所有的行动 而各个省和市则负责实施大区的计划 |
| The Plan of Action should be read in its totality and the reference to country engagement was not synonymous with a presence in the field. | 31. 应整体理解 行动计划 并且与国家进行接触并不等于在其领域内设立机构 |
| 1999 24 Action to promote cooperation and the functioning of the clearing house on international projects in the field of crime prevention and criminal justice | 57 170 执行 关于犯罪与司法 迎接二十一世纪的挑战的维也纳宣言 的行动计划的后续行动 |
| Computer algebra system for field theory problems | 为场论问题而设计的计算机代数系统 |
| We commend the Court for establishing a field office in Uganda, together with a field office and a field presence in the Democratic Republic of the Congo. | 我们感谢国际刑事法院在乌干达设立了当地办事处 同时 在刚果民主共和国有一个当地办事处和一些现场人员 |
| The Secretary General's report on strengthening United Nations action in the field of human rights through the promotion of international cooperation and the importance of non selectivity, impartiality and objectivity (A 60 134) contained information received from a Member State regarding practical proposals and ideas that would contribute to the strengthening of United Nations action in the field of human rights. | 17. 秘书长关于促进国际合作并重视非选择性 公正性和客观性以加强联合国在人权领域的行动的报告 A 60 134 包含了从一个会员国得到的信息 即有助于增强联合国在人权领域的行动的实用的建议和观念 |
| (c) Demanding that the parties on the monitoring lists, working in collaboration with the United Nations field representatives, prepare within six months time bound action plans to end the violations for which they have been named | (c) 要求监测清单上的组织与联合国外地代表合作 在6个月内制订有时限的行动计划 以结束他们被点名犯下的侵权行为 |
| Proposals for action | 行动建议 |
| Recommendations for action | G. 行动建议 |
| Recommendations for Action | 八. 行动建议 |
| 55 104. Strengthening United Nations action in the field of human rights through the promotion of international cooperation and the importance of non selectivity, impartiality and objectivity | 55 104. 促进国际合作并重视非选择性 公正性和客观性以加强联合国在人权领域的行动 |
| Recognizing that, in addition to the primary role of States, the United Nations has an important role to play in the field of assistance in mine action, | 认识到除了由各国发挥主要作用外,联合国在协助排雷的领域中也要发挥重要作用, |
| 56 153. Strengthening United Nations action in the field of human rights through the promotion of international cooperation and the importance of non selectivity, impartiality and objectivity | 56 153. 促进国际合作并重视非选择性 公正性和客观性以加强联合国在人权领域的行动 |
| Recognizing that, in addition to the primary role of States, the United Nations has an important role to play in the field of assistance in mine action, | 认识到除了由各国发挥主要作用外 联合国在协助排雷行动领域中也要发挥重要作用 |
| 57 203. Strengthening United Nations action in the field of human rights through the promotion of international cooperation and the importance of non selectivity, impartiality and objectivity | 57 203. 促进国际合作并重视非选择性 公正性和客观性以加强联合国在人权领域的行动 |
| 58 168. Strengthening United Nations action in the field of human rights through the promotion of international cooperation and the importance of non selectivity, impartiality and objectivity | 58 168. 促进国际合作并重视非选择性 公正性和客观性以加强联合国在人权领域的行动 |
| 59 190. Strengthening United Nations action in the field of human rights through the promotion of international cooperation and the importance of non selectivity, impartiality and objectivity | 59 190. 促进国际合作并重视非选择性 公正性和客观性以加强联合国在人权领域的行动 |
| 62 165. Strengthening United Nations action in the field of human rights through the promotion of international cooperation and the importance of non selectivity, impartiality and objectivity | 62 165. 促进国际合作并重视非选择性 公正性和客观性以加强联合国在人权领域的行动 |
| 15. Requests the Mine Action Service to develop further the electronic mine information network as a user friendly repository of mine related information and as a means for mine action programmes to circulate on a regular basis to donors and other partners standard reports on the scope and impact of the mine problem, available mine action resources and capacities and the progress achieved in the field | 15. 请除雷行动处进一步把电子地 水 雷信息网开发为方便用户的地 水 雷相关资料存储库 并作为除雷行动方案的一种手段 定期向捐助国和其他合作伙伴分发有关地 水 雷问题的范围和影响 现有除雷行动资源和能力以及该领域取得的进展方面的标准报告 |
Related searches : Field Action - Action Field - Field Of Action - Field Action List - Field For Research - For Field Use - For The Field - Field For Improvement - For Any Action - Waiting For Action - Prepare For Action - Triggers For Action