Translation of "financial deepening" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
America s Deepening Moral Crisis | 不断恶化的美国道德危机 |
Second, the correlations between economic growth and financial deepening on which I relied do indeed vanish when countries financial systems move beyond banks, electronic funds transfer, and bond markets to more sophisticated instruments. | 其次 我所依赖的经济增长和金融深化之间的相关性在国家金融体系超越银行 电子转账和债券市场范畴 包括了复杂工具时确实消失了 |
1.64 The emphasis would be on strengthening overall policy dialogue, deepening collaboration at the country level around existing programming instruments and reaching agreement on financial mechanisms. | 1.64 将强调加强全面政策对话 围绕现有方案拟定文书 深化国家一级的协作 并就财务机制达成一致 |
Its policy also focused on deepening the reforms undertaken to restructure its financial system and enhance its competitiveness, thereby facilitating its integration into the global economy. | 该国政策也包括进一步进行改革 以重新建立金融制度 并使国家具备加入世界经济的竞争条件 |
Our security is aimed at deepening democracy. | 我们的安全旨在深化民主 |
(c) Deepening economic, social and political reforms | (c) 加深经济 社会和政治改革 |
The crisis is almost certainly deepening around us. | 危机几乎在我们周围不断深化 |
The African Group took note with concern of the deepening financial crises faced by the two International Tribunals, in respect of which unpaid assessments remained at unacceptable levels. | 10. 非洲集团关切地注意到两个国际法庭面临的财务危机日益加深 未缴摊款数额仍然高得令人无法接受 |
Surveys reveal deepening crisis New York, Wednesday, 26 November | 얦풼ꎬ11퓂26죕ꎬ탇웚죽 |
The Financial and Administrative Framework Agreement, which entered into force in 2003, fixes a general legal framework, aimed at strengthening policy dialogue and at deepening collaboration at the country level. | 2003年生效的 财务和行政框架协定 确定了总的法律框架 目的是加强政策对话和国家一级的协作 |
And finally, India has had the deepening of its democracy. | 最后一点 印度正在经历 民主的不断深化 |
We are concerned at the deepening humanitarian crisis in Zimbabwe. | 我们对津巴布韦的人道主义危机日益加深感到关切 |
There could be value in deepening discussion in this area. | 在这一领域深入开展讨论可能会是有价值的 |
The economic and social crises both appear to be deepening. | 经济和社会危机显然日趋加深 |
But the problem is that the continued sanctions are deepening our mistrust. | 但问题是 持续的制裁正在加深我们对美国的不信任 |
However, the problem is that such continued sanctions are deepening our distrust. | 但问题是这种持续制裁在加深我们的不信任 |
The first is a welcome deepening of the CTC's relationship with States. | 第一是深化反恐委员会同各国的关系 这一点值得欢迎 |
Discussion focused in particular on widening and deepening existing initiatives and standards. | 21. 讨论尤其着重于扩大和深化现有的倡议和标准 |
Here, the EU summit in December was an important step forward in terms of deepening political union and strengthening governance among the eurozone s member states. Nevertheless, more will be needed to restore financial stability, such as enlarging the total firepower of the European Financial Stability Facility. | 在这方面 12月份召开的欧盟峰会在欧元区成员国深化政治联盟和加强治理方面向前迈出了重要一步 尽管如此 恢复金融稳定仍需更多的努力 比如扩充欧洲金融稳定基金的总量 |
Rapid expansion in cross border capital flows, continued financial innovation, and deepening financial markets pose increasing challenges not only for national policy makers, but also for international financial institutions. This has been particularly true of the IMF as it seeks to serve its global membership, and it has triggered a critically important discussion of the Fund s strategic direction. | 过去数十年中 国际货币和金融体系目睹了巨变 跨国资本流动快速扩张 金融创新延续以及金融市场深化不仅给各国的决策者 也为国际金融机构带来了日益增加的挑战 由于国际货币基金组织寻求服务于全球成员 因此这对于它而言尤其如此 而且还引发了有关该基金战略方向的极为重要的讨论 |
All told, these various initiatives are likely to leverage hundreds of billions of dollars in investment over the coming decade, speeding growth in the counterpart countries while deepening their production, trade, and financial linkages with China. | 总之 这些各种各样的计划有望在未来十年撬动数千亿美元的额投资 加速相关国家的增长 深化它们与中国的生产 贸易和金融联系 |
To enhance domestic demand, Asia, including China, must reallocate resources and structurally transform the economy. Reinforcing social safety nets, broadening and deepening financial markets, and supporting small and medium size enterprises would also strengthen domestic demand. | 为扩大内需 亚洲包括中国都必须重新分配资源和转变经济结构 强化社会安全网 扩大和深化金融市场 支持中小企业这些都可以扩大内需 同样 服务业自由化对促进生产力和创造工作岗位至关重要 总之 财政 金融和结构改革的实施 可以缓解中国经济放缓的溢出效应 |
Examples include the Emerging Africa Infrastructure Fund, designed to meet the demand for upgrading and privatizing existing infrastructure in Africa, and the Financial Deepening Challenge Fund, specifically designed to contribute to the achievement of the MDGs. | 例如 旨在满足非洲对现有基础设施升级和私有化要求的新兴非洲基础设施基金 以及专门为促进实现千年发展目标的金融深化挑战基金 |
Acknowledging that national efforts are critical to prevent the deepening of the humanitarian crisis, | 认知到为了防止这一人道主义危机进一步恶化 本国的努力至关重要 |
As a result, the United States, the European Commission, and the multilateral development banks have become increasingly isolated in their efforts to advance free market thought and policies worldwide. The deepening financial crisis weakens their position further. | 结果 美国 欧盟委员会以及各多边发展银行在全世界推进自由市场观念和政策中越发孤立 日益严重的金融危机进一步削弱了它们的立场 毕竟 美国或者西方的多边机构现在如何能够再鼓吹银行私有化呢 |
The Paris Declaration on Aid Effectiveness provides an excellent framework for developing and deepening cooperation. | 援助实效问题巴黎宣言 为发展和加深这一合作提供了框架 |
12. Globalization and interdependence are deepening the need and creating greater opportunities for international cooperation. | 12. 全球化和相互依存关系正在加深对国际合作的需求,并为国际合作创造了更多的机会 |
It would constitute an important step towards deepening further the non proliferation of nuclear weapons. | 它将构成走向深化不扩散核武器的一个重要步骤 |
We underscored the necessity of deepening broad based international and bilateral cooperation in this area. | 我们强调必须深化这一领域内基础广泛的国际和双边合作 |
Progress on tackling these problems requires a sustained approach through deepening regional cooperation and integration. | 解决这些问题的进展需要通过深化区域合作和一体化,采取持续的举措 |
Civil society would play a crucial role in deepening our understanding of complex systems underlying prosperity. | 公民社会在加深部门对繁荣所蕴含的复杂系统的认识方面发挥着关键作用 |
Deepening the cooperation among those committees will ensure the development of an effective counter terrorism policy. | 深化这些委员会之间的合作将确保制定一项有效的反恐政策 |
Self inflicted austerity has met popular restlessness for more tangible measures to revive economic growth and create jobs. Protesters vividly express widespread frustration with deepening inequality, and condemnation of privileges of a global financial elite comes uncomfortably close to implicating government. | 维也纳 欧洲目前的财政困难没有轻松的解决之道 自我强制性的紧缩政策换来的是公众采取更实在措施恢复经济增长和创造就业机会的呼声愈加高涨 抗议人士淋漓尽致地表达了对不平等现象愈演愈烈的不满 他们对全球金融精英特权的谴责令人不安地近乎牵连到了政府 |
We ask the Government of the United States of America to cease immediately the implementation of measures adopted over the past two years with a view to strengthening and deepening the impact of its economic, commercial and financial blockade of Cuba. | 我们特别要求美国政府立即终止过去两年为加强和巩固对古巴的经济 商业和金融封锁政策所采取的措施 |
The Central Bank of the United Republic of Tanzania informed the Team that proposals under the Financial Sector Deepening Program include reducing the required start up bank capital to about 20,000 for banks setting up outside urban areas and their surrounds. | 坦桑尼亚联合共和国中央银行告知小组 按照 金融部门深化方案 提出的建议包括 对在城市地区和郊区之外设立的银行 将规定的银行开办资本降到20 000美元 |
Furthermore, promoting financial deepening and inclusiveness could accelerate private sector growth, creating more opportunities. Indeed, broader access to financial services would help the estimated 400 million micro, small, and medium size enterprises in developing countries to prosper, while enabling the 2.5 billion people worldwide who currently lack access to such services to build their assets. | 此外 促进金融深化和包容能加速私人部门增长 创造更多机会 事实上 金融服务的普及有助于发展中国家约4亿家 估计值 微型 小型和中型企业繁荣 同时让全世界25亿目前无法获得金融服务的人建立自己的资产 |
NEW YORK A vicious circle is currently underway in the United States, and its reach could broaden to the global economy. America s financial crisis has triggered a severe credit crunch that is making the US recession worse, while the deepening recession is leading to larger losses in financial markets thus undermining the wider economy. | 纽约 美国目前正经历着一个恶性循环 并且可能会影响到全球的经济 美国的经济危机所引发的严重的信贷紧缩加剧了美国经济的衰退 而越来越深重的衰退正在引发金融市场更大规模的损失 从而损害更广层面的经济 随着巨大的信贷和资产泡沫的破裂 美国金融市场正面临严重的系统性危机的风险 |
Without access, the effects are predictable increased mortality, rising exposure to human rights violations, and deepening vulnerability. | 在没有救助机会情况下 后果可想而知 死亡率升高 有可能发生更多的违反人权情况 脆弱性也更加根深蒂固 |
Significant progress had also been made in broadening and deepening relations with China, Japan, Korea and India. | 在扩大和加深同中国 日本 韩国和印度的关系方面也取得了重大进展 |
(c) Deepening international and national analysis of the energy sector and development of low carbon energy scenarios | 加深对能源部门的国际和国家分析并拟出使用低碳能源的设想情况 |
Rapid economic growth is to be based on the private sector, including foreign direct investment. Thus, the budget supports critical areas of market reform and growth promotion, including measures aimed at deepening the financial sector, promoting exports, and liberalizing foreign direct investment. | 这份预算的中心阐明了一项清醒的认识 消除贫困不仅要求快速增长 而且需要针对贫困人口中最贫困部分进行专门的投资 私有部门是快速增长的基础 其中也包括直接引入外资 这样 预算就支持了市场改革和促进增长的关键领域 包括旨在深化金融部门改革 促进出口和放开外商直接投资的措施 |
LONDON Bank of England Governor Mark Carney surprised his audience at a conference late last year by speculating that banking assets in London could grow to more than nine times Britain s GDP by 2050. His forecast represented a simple extrapolation of two trends continued financial deepening worldwide (that is, faster growth of financial assets than of the real economy), and London s maintenance of its share of the global financial business. | 伦敦 英格兰银行行长马克 卡尼 Mark Carney 在去年年底的一次会议上预测伦敦银行资产将在2050年超过英国GDP的九倍 这番话令世界震惊 他的预测只不过是两大趋势的外推 全球范围的持续金融深化 即金融资产增长快于实体经济 以及伦敦保持在全球金融业务中的份额 |
We are very pleased with initiatives aimed at deepening the relationship between the United Nations and regional organizations. | 我们对旨在加深联合国与区域组织之间关系的倡议非常满意 |
The societal impacts relate notably to human migration and economic refugees, leading to deepening poverty and political instability. | 社会影响主要涉及人的迁移和经济难民 造成贫穷和政治不稳定加深 |
The deepening xenophobia in the western part of Côte d'Ivoire resulted in the flight of thousands of civilians. | 75. 在科特迪瓦西部由于恐外情绪加深造成成千上万的平民出走 |
Related searches : Capital Deepening - Further Deepening - Deepening Ties - Deepening Recession - Deepening Knowledge - Deepening Crisis - Deepening(a) - By Deepening - Deepening Understanding - Deepening Discussion - Deepening Awareness - Deepening Questions - Deepening Of Knowledge