Translation of "financial instability" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| How Japan Fuels Global Financial Instability | 日本怎样激化了全球金融的不稳定 |
| Kregel J (2004). External financing for development and international financial instability. G 24 Discussion Paper Series, No. 32. | Kregel J (2004). External financing for development and international financial instability. G 24 Discussion Paper Series, No. 32. |
| Expressing concern about the financial instability of the Office of the Special Representative and its adverse impact on the implementation of the mandate, | 关注特别代表办公室财务不稳定情况及其对执行任务规定的不利影响 |
| Unnecessary Instability | 毫无必要的不稳定 |
| That puts central banks in the destabilizing position of abdicating control over financial markets. For a world beset by seemingly endemic financial instability, this could prove to be the most destructive development of all. | 比通胀问题危险得多的是主要央行 不只包括美联储 也包括欧洲央行 英格兰银行和日本银行 准备向资产市场注入巨量过剩流动性 远超停滞不前的实体经济所能吸收的程度 这样做会让央行地位不稳 丢掉对未来金融市场的控制权 在世界正被地方性金融不稳定困扰的时候 这将是最危险的情景 |
| Instability from Rigidity | 由僵化带来的不稳定 |
| The Instability of Inequality | 应对不平等问题 世界亟需新模式 |
| BRUSSELS Stubbornly low inflation has the European Central Bank worried. But its response essentially just more quantitative easing could backfire, exacerbating imbalances and generating serious financial instability. | 发自布鲁塞尔 挥之不去的低通胀一直困扰着欧洲央行 但它对此的应对手段 本质上只是更多的量化宽松 可能只会适得其反 不但加剧了失衡状况 还将导致严重的金融动荡 |
| But monetary policy typically focuses on domestic recovery. And, though unconventional measures have reduced financial instability, their effectiveness in countering widespread deflationary pressures or restoring growth remains dubious. | 在缺少强力国际再投资项目的情况下 各国使用货币政策刺激增长 但货币政策通常注重国内复苏 此外 尽管非常规手段降低了金融不稳定性 但它们抵挡普遍的通缩压力或重塑增长的效果仍令人怀疑 |
| The success of reform efforts can never be assured in advance. But one factor that can guarantee failure and lead to political and economic dislocation is financial instability. | 显然 这些自以为是的观点可谓执迷不悟 并且具有可怕的危险性 改革措施的成功永远无法事先保证 但金融动荡倒是可以保证改革的失败 mdash mdash 以及政治和经济混乱 |
| The Sunni Arc of Instability | 动荡的逊尼派地区 |
| Nemat Shafik, a deputy governor of the Bank of England, tried to position herself between these opposing positions. She proposed relying on three lines of defense against financial instability. | 英国央行的副行长内玛 沙菲克 Nemat Shafik 则试图从中调和 提议构建应对金融不稳定的三道防线 |
| At the international level, political, financial and technical support are a prerequisite to overcoming challenges promoting an environment free of war and instability is necessary to facilitate such support. | 在国际一级 政治 财务和技术支助是克服挑战的先决条件 而创造一个没有战争和没有不稳定的环境对于这种支助更是必不可少 |
| We are also prepared to consider the impact of issuing special drawing rights with a view to eliminating the instability and financial imbalances that are overwhelming the developing world. | 我们还准备审议发行特别提款权的影响 以期消除发展中世界普遍存在的不稳定和金融失衡现象 |
| The global economy is at a critical juncture. Most economists agree on what is needed to avoid another round of lost growth opportunities, inadequate employment, financial instability, and worsening inequality. | 全球经济正处在关键的转折时期 多数经济学家已就所应采取的措施达成一致 以避免再次丧失增长机会 影响就业 破坏金融稳定和导致不平等现象进一步加剧 |
| 1. Takes note of the report of the Secretary General on the external debt and debt servicing problems of developing countries, including those resulting from global financial instability A 56 262. | 1. 注意到秘书长关于发展中国家外债与偿债问题 包括全球金融不稳定所造成的问题的报告 A 56 262 |
| Central bankers, like the British army in Singapore, are aiming their weapons in the wrong direction. It is time for them to turn their policy arsenal toward today s enemy financial instability. | 央行官员就像是新加坡的英军 将火炮对准了错误的方向 他们应该改变政策军火库 让它们对准今天的敌人 金融动荡 光凭这一点 货币政策正常化就是一个十分紧迫的任务 |
| Given the increased instability of the external trading and financial environment in developing countries, effective reforms could seek to improve counter cyclical and emergency financing for trade and other current transactions. | 由于发展中国家的外部贸易和金融环境更加不稳定 可试图通过有效的改革为贸易和其他货币交易提供更多的反周期性的紧急资金 |
| Most explanations of the causes of the post 2007 financial crisis point to five sources of instability. First, the crisis was precipitated by the peculiarities of the US real estate market, by government incentives for increased homeownership, and in imprudent lending by financial institutions. | 在解释2007年金融危机为何爆发时 人们大多指出了不稳定性的5个来源 第一 美国房地产市场的问题 政府力图提高住宅拥有率的政策以及金融机构的轻率放贷是危机的直接起因 |
| Of course, we must respond to both the weakening economy and financial instability in a virtual state of emergency. This is why stimulus packages and financial rescue plans were for the first time adopted concomitantly in Europe, the United States, and some large Asian countries. | 当然 我们必须采取以近乎于处理紧急事件的姿态来同时对衰退的经济与金融市场的动荡进行回应 这也是刺激措施与金融拯救计划在欧洲 美国与亚洲的一些大国在第一时间被相继采纳的原因 |
| The global financial crisis occurred because we ignored externalities shadow prices and institutions allowing instability and inequality to proliferate. Building a more stable, sustainable future requires getting policies, prices, and incentives right. | 全球金融危机发生的原因是我们忽视了外部性 影子价格和机构 放任不稳定和不公平的滋生 建立更稳定 更可持续的未来 需要理顺政策 价格和激励机制的关系 正如科米所言 变绿决非易事 然而 问题是如果我们不作为 那结果就是一起完蛋 |
| In short, as Greenspan departs, he leaves behind an American economy burdened with high household and government debt and fragile balance sheets a legacy that is already contributing to global financial instability. | 简而言之 格林斯潘卸任后留下的是背负高昂的家庭和政府债务以及脆弱的资产负债表的美国经济 这一遗产已经助长了全球金融不稳 |
| Instead of allowing a single self interested sector to dictate the economy s functioning, policymakers must determine precisely what the acceptable balance is between risky speculative activities and financial stability and ensure that the financial sector adheres to it. Governments emphasis should always be on reducing unemployment, instability, and inequality. | 与其允许某个自利行业决定经济运作 决策者必须确定风险投机活动和金融稳定之间可接受的平衡是什么 并确保金融行业遵守相关规则 政府应该始终坚持以减少失业 不稳定和不平等为目标 |
| Central banks cannot concentrate only on cleaning up after crises the costs of financial instability are too high. Rather, as recent events have amply shown, the monetary authority must lean against excesses as they develop. | 全球信用危机爆发时 第一个问题的答案毋庸置疑 抑制与救济 lean versus clean 之争的胜者是显而易见的 央行不可能只关注危机后的救济工作 金融动荡的代价太高昂了 相反 最近的事件充分表明 货币当局必须在过度发展过程中抑制它 |
| In short, monetary policy is perpetuating the disequilibrium between creditor and debtor economies in the eurozone, and macroprudential policy is doing nothing to stop it. When interest rates normalize, this could generate serious financial instability. | 简而言之 货币政策延续了欧元区债权国和债务国经济体之间的不平衡 而宏观审慎政策也对此束手无策 一旦利率恢复正常化就可能产生严重的金融动荡 但 这是难题所在 欧洲央行缺乏足够的选项去刺激欧元区偿付能力较强机构的需求 也因此难以支撑经济的可持续复苏 |
| It is up to governments to ensure that the ongoing currency re alignment supports a balanced, stable, and sustainable economic recovery. Otherwise, they may find themselves again in the unpleasant business of mitigating financial instability. | 美元的反弹虽然是件好事 但只是第一步 政府需要确保进行中的货币重排支持平衡 稳定 可持续的经济复苏 否则 它们有可能再次陷入令人不愉快的减轻金融动荡的任务 |
| Curiously, heightened risk and fears of further disruptions not just another financial crisis, but also geopolitical instability and pandemics do not seem to carry much weight in current policy discussions, though the idea has been around. | 奇怪的是 虽然提出过这种想法 但高风险和进一步衰退引发的担忧 不止针对再次发生金融危机 而且也包括地缘政治动荡和流行病肆虐 似乎并未在目前的政策讨论中占据多大比例 |
| Even if the major advanced economies current monetary strategies do not lead to rising inflation, we may look back on these years as a time when official policy led to individual losses and overall financial instability. | 即便主要发达国家的当前货币战略并未导致通胀上升 从未来回首现在 我们仍会认为这是个官方政策导致个人损失和总体金融动荡的时期 |
| My delegation is concerned about the continuing instability in Haiti. | 我国代表团对海地的持续动荡表示关注 |
| This instability also makes it difficult to address other grave problems affecting the global financial system. Sovereign debt, needed by all countries, but particularly by the poorest, suffers profoundly from erratic interest rate and exchange rate movements. | 这种动荡也加大了解决其他影响全球金融系统的严重问题的难度 所有国家 尤其是贫困国家所需的国家债务深受利率和兑换率不稳定运动的影响 最后贷款人在当今全世界的缺失只会加深每个危机的威胁 |
| 2. Notes that global economic growth and a stable international financial system, inter alia, can support the ability of developing countries to achieve internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, and stresses the importance of cooperative efforts by all countries and institutions to cope with the risks of financial instability | 2. 注意到全球经济增长和稳定的国际金融体制 除其他外 可使发展中国家有能力实现国际商定的发展目标 包括千年发展目标 并着重指出所有国家和机构都必须携手合作 以应付金融不稳定的危险 |
| With intermediaries becoming reluctant to take on securities that are undesirable to hold during periods of financial instability, market corrections can compound sudden and dramatic price shifts, disrupting the orderly functioning of financial systems. So far, central banks have been willing and able to ensure that these periods are temporary and reversible. | 随着中介机构越来越不愿持有在金融动荡期不吃香的证券 市场纠正可能导致剧烈的突发性价格变动 干扰金融体系的有序运行 目前 央行愿意和能够确保这类时期时间短 可逆转 但它们维持这样做的能力是有限的 特别是在对货币政策的过度信念助长杠杆头寸的情况下 |
| After the collapse of the Bretton Woods exchange rate regime in the early 1970 s, it was widely supposed that a flexible currency system would bring more stability. But, whereas we only recently learned that financial behemoths create financial instability, foreign exchange markets for a long time were characterized by volatility and uncertainty. | 自从 20 世纪 70 年代早期布雷顿森林汇率制度崩溃以来 人们普遍认为浮动汇率体系能带来更高的稳定性 尽管我们直到最近才明白 金融巨无霸也会导致金融动荡 但是长期以来 外汇市场的特点就是波动性与不确定性 这些市场需要大银行充当稳定器和交易对家 一旦大银行不再能够扮演这一角色 被迫收缩规模 市场波动的概率就会上升 |
| In the Latin America and Caribbean region a series of stabilization and structural adjustment reform policies have been implemented to ensure high and steady growth rates, but these policies have been frustrated by periodic financial and macroeconomic instability. | 为保持经济稳步高速增长 拉丁美洲和加勒比区域在稳定和结构调整方面执行了一系列改革政策 但由于财政和宏观经济的周期性动荡 改革政策受到了阻碍 |
| And there are reports that sales of large holdings may trigger investigations by the authorities. Causing public disorder or financial instability can be a serious offense in China, where conspiracy theories about foreigners efforts to undermine the economy abound. | 但是 与其他资本主义经济不同 钱并非当局所能动用的唯一工具 在中国 如果经纪人建议你卖出股票 他们必须小心翼翼地避免成为造谣者 这样会受到官方惩罚 有消息说大宗卖出行为可能招致当局的调查 在中国 扰乱公共秩序和金融稳定是可能是严重罪名 而关于境外势力暗中破坏经济的阴谋论更是层出不穷 |
| And yet, even with these new institutional backstops, the global financial risks of Greece s instability remain profound. It is not hard to imagine Greece s brash new leaders underestimating Germany s intransigence on debt relief or renegotiation of structural reform packages. | 此外 尽管有这些新制度框架兜底 但希腊动荡的全球金融风险依然极高 不难想象希腊傲慢的新领导人会低估德国在债务纾困问题或重新谈判结构改革方案问题上的顽固 也不难想象欧洲官僚 Eurocrats 可能误判希腊的政治动态 |
| A return to full proportionality would probably mean a return to rapid government turnover, which carries with it the risk that policy horizons will also become shorter. As Italians know all too well, government instability inevitably breeds financial volatility. | 如果成功 局面就会更加恶化 现有体制下的意大利政府虽然效率低下 但至少还算稳定 恢复比例代表制可能意味着恢复政府的迅速更迭 而这意味着政策前景会愈加短暂 意大利人再清楚不过 政府的不稳定必将带来严重的金融动荡 |
| BARCELONA Central bankers and regulators tend to worry that too much competition in the financial sector increases instability and the risk of systemic failure. Competition authorities, on the other hand, tend to believe that the more competition, the better. | 巴塞罗那 央行行长和监管者总是担心 金融部门竞争过度会增加不稳定性 产生系统失灵风险 另一方面 竞争当局则认为竞争越多越好 但这两种观点都不正确 |
| 2. Notes that global economic growth and a stable international financial system, inter alia, can support the ability of developing countries to achieve the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, and stresses the importance of cooperative and coordinated efforts by all countries and institutions to cope with the risks of financial instability | 2. 指出全球经济增长和稳定的国际金融体制 除其他外 可使发展中国家有能力实现国际商定的发展目标 包括千年发展目标 并着重指出所有国家和机构都必须协调合作 以应付金融不稳定的危险 |
| I have believed for some months that the Fed should start tightening monetary policy to reduce the risks of financial instability caused by the behavior of investors and lenders in response to the prolonged period of exceptionally low interest rates since the 2008 financial crisis. Events in China are no reason for further delay. | 我对此不敢苟同 几个月来 我认为美联储应该开始收紧货币政策 以降低投资者和贷款人的行为导致金融不稳定的风险 投资者和贷款人的高风险行为是对2008年金融危机以来长时间超低利率的反应 中国的情况不是进一步延迟升息的理由 |
| The country's instability has at times provided cover for international terrorist movements. | 苏丹的不稳定有时为国际恐怖运动提供了避风港 |
| We identified 10 of the biggest challenges in the world, and I will just briefly read them climate change, communicable diseases, conflicts, education, financial instability, governance and corruption, malnutrition and hunger, population migration, sanitation and water, and subsidies and trade barriers. | 我们找出地球面临的十项最大挑战 让我很快的念出来 气候变化 传染病 冲突 教育 金融波动 政府管治 贪污 营养不良及饥荒 人口迁移 卫生及水源 经济资助及贸易壁壘 |
| In that case, Greece s geopolitical position would be weakened, its economy would sink further into recession, and social tensions would rise. Moreover, instability would become chronic, because the eurozone would no longer offer a backstop for fiscal and financial laxity. | 在这种情况下 希腊的地缘政治地位将被削弱 其经济将进一步陷入衰退 社会矛盾将会上升 不仅如此 不稳定将成为常态 因为欧元区将不再为财政和金融的废弛提供支撑 |
| Thus, large banks are likely to continue to hold too little capital and to take excessive risks, raising the prospect of renewed bouts of financial instability. In order to overcome these shortcomings in international banking regulations, three remedies are needed. | 于是 大银行可以继续持有过少的资本 承担过度的风险 增加金融不稳定性再次爆发的可能性 为了克服这些国际银行监管方面的缺陷 我们需要采取三大补救措施 |
| Following the 1997 crisis, there was a consensus that fundamental reform of the global financial architecture were needed. But, while the current system may lead to unnecessary instability, and impose huge costs on developing countries, it serves some interests well. | 1997年危机以后人们形成了共识 就是需要对全球金融建筑结构进行根本性的改革 但是 当前的体系或许会导致不必要的不稳定并给发展中国家造成巨大的代价 它还是很好地满足了某些利益 因此 十年以后还是没有根本性的改革也就不足为奇了 全世界再一次面临全球金融不稳定 世界经济前景不明朗同样也不足为奇了 |
Related searches : Financial System Instability - Postural Instability - Economic Instability - Spinal Instability - Monetary Instability - Thermal Instability - Growing Instability - Fiscal Instability - Genomic Instability - Dimensional Instability - Geopolitical Instability - Slope Instability - Affective Instability