Translation of "firm conviction" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It is my firm conviction that the Europe of the future will embody a new type of institutional framework. What might it look like? | 我坚信未来的欧洲将包括一个新型的体制框架 那么这个框架将会是什么样子 设想一个欧盟财政部的出现是否野心太大了 |
| We remain firm in our conviction that peace between both sides can be achieved only through Israel's full withdrawal from the occupied Syrian Golan. | 我们依然坚信 只有以色列完全撤出被占领叙利亚戈兰 它们之间才能实现和平 |
| It is our firm conviction that conflict prevention, peacekeeping and peacebuilding are so closely interlinked that it would be more effective to pursue them simultaneously rather than sequentially. | 我们坚信 预防冲突 维持和平和建设和平是密切相连的 同时而非先后开展这些活动会更有效力 |
| It is Australia's firm hope and conviction that, through united efforts, we can do that and that we can prove ourselves to be worthy of those who have gone before us. | 澳大利亚坚定地希望和相信 通过联合努力 我们可以做到这一点 我们可以证明 我们将无愧于我们的前辈 |
| It is our firm conviction that the United Nations is best positioned to take up the responsibility to meet the challenges of our times because of its universal character and widespread reach. | 我们坚信 由于其普遍性质和广泛影响 联合国最有能力承担责任 迎接我们时代的挑战 |
| We stand firm in the fight against terrorism and in our conviction that a sustained and permanent victory depends upon the success of each individual country in the struggle for social cohesion. | 我们坚决进行打击恐怖主义的斗争 也坚信要取得持久的胜利就要靠各国在争取社会融合的斗争中取得成功 |
| We would also reiterate Russia's firm conviction of the need to continue efforts to establish the facts with respect to the circumstances surrounding the death of the former Prime Minister of Lebanon, Rafik Hariri. | 与此同时 我们重申俄罗斯一方坚信必须继续开展努力 查明与黎巴嫩前总理拉菲克 哈里里丧生有关的情况真相 |
| With that firm conviction, France has introduced the draft resolution contained in document A C.1 60 L.2 on the occasion of the twenty fifth anniversary of the United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR). | 本着这个坚定信念 法国在联合国裁军研究所(裁研所)成立二十周年之际介绍了文件A C.1 60 L.2所载的决议草案 |
| 37. Expresses its firm conviction about the importance of the work of the Commission, carried out in accordance with the Convention, including with respect to the participation of the coastal State in relevant proceedings concerning its submission | 37. 坚信委员会根据 公约 开展的工作的重要性 包括在沿海国参与有关其划界案的相关程序方面的工作的重要性 |
| 46. Expresses its firm conviction about the importance of the work of the Commission, carried out in accordance with the Convention, including with respect to the participation of the coastal State in relevant proceedings concerning its submission | 46. 坚信委员会根据 公约 开展的工作的重要性 包括沿海国参与有关本国划界案的相关程序的重要性 |
| Therefore, given the complex nature of the problem, it is our firm conviction that, as an international body responsible for maintaining international peace and security, the United Nations should be given a greater role in the process. | 因此 鉴于这一问题的复杂性 我们坚决认为 作为负责维持国际和平与安全的国际机构联合国 应该在这一进程中发挥更大的作用 |
| However, his conviction stands. | 然而 对他的定罪依然未变 |
| This is the firm conviction of Cameroon, and my country will continue, however long it takes, to work with other States to overcome our differences and forge a solid consensus in order to achieve this very important reform. | 这是喀麦隆的坚定信念 我国将继续同其他国家一道克服我们的分歧 建立牢固的共识 以便实现这一非常重要的改革 无论需要花费多长时间 |
| This makes for considerable stability in markets as long as the conventions hold . But they are liable to being overturned suddenly in the face of passing bad news, because there is no firm basis of conviction to hold them steady. | 只要这种势头一直如此 市场就会一直保持相对的稳定 一旦坏消息传播开来 上述情况就会突然完全转变 因为 没有足够坚实的基础能保证市场的稳定 就像在一个拥挤的剧场中 突然有人大喊一声 着火了 每个人都想要逃生 这并不是 非理性的 行为 而是面对不确定性的一种理性行为 从本质上来说 去年秋天所发生事情就是这样 |
| With respect to Security Council reform, my delegation reiterates its firm conviction that a reformed Security Council should be based on wider representation, transparency and equitable geographical distribution, with the inclusion of developing countries from Africa, Asia and Latin America. | 对于安全理事会的改革问题 我们代表团再次表示其坚定信念 经过改革后的安全理事会的基础应当是更广泛的代表性 透明度和公平地域分配 包括接纳来自非洲 亚洲和拉丁美洲的发展中国家 |
| It is our firm conviction that the relocation of the Centre from United Nations Headquarters where it is currently carrying out its activities to the place closely identified to its mission, will give added impetus and momentum to its activities. | 我们坚信 将该中心从其目前开展活动的联合国总部迁回到密切认同其使命的地方将为其活动增加动力和势头 |
| Legislation leading to investigation, prosecution or conviction | 3. 导致侦查 起诉或定罪的立法 |
| The court examined the evidence and affirmed the conviction | 巡回法庭将案件发回原审法院重审 在审判法庭由判决被告的同一法官取证听讯 |
| The possibility of applying to a Court to review a conviction on the basis of new evidence is by definition something other than a review of an existing conviction, as an existing conviction is based on evidence which existed at the time it was handed down. | 根据这一定义 依据新证据提出要求法庭重新审理的可能性 与基于既定的判罪实行的复审是两回事 因为既定的判罪是以下达判决时业已存在的证据为依据的 |
| He adds that the State party is obliged to guarantee a person's right to have his conviction reviewed when the first conviction is handed down at second instance. | 他补充说 因此缔约国有义务在二审作出第一次定罪之时 保证当事人要求对其定罪进行复审的权利 |
| His heart is as firm as a stone, yes, firm as the lower millstone. | 他 的 心結實 如 石頭 如下 磨石 那 樣結實 |
| His heart is as firm as a stone, yes, firm as the lower millstone. | 他 的 心 結 實 如 石 頭 如 下 磨 石 那 樣 結 實 |
| In the earth are signs for those who have conviction, | 在大地上对于笃信的人们 有许多迹象 |
| In the earth are signs for those who have conviction, | 在大地上對於篤信的人們 有許多跡象 |
| The trial and conviction of Mr. Samaali were therefore invalid. | 因此对Samaali先生的审判和定罪无效 |
| Containing firm decrees. | 中有许多正确的经文 |
| Containing firm decrees. | 其中有許多正確的經文 |
| He also submitted an appeal against his conviction for contempt, on the grounds that no charge was read out to him before conviction and that the sentence was disproportionate. | 他还以判决之前未向他宣读罪行指控 而且量刑不当的为由 就针对他藐视法庭罪的判决 提出了上诉 |
| Reaffirming its firm determination and its commitment to eradicate totally and unconditionally racism and racial discrimination and its conviction that racism and racial discrimination constitute a negation of the purposes and principles of the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights,Resolution 217 A (III). | 重申坚决承诺无条件地彻底消除种族主义和种族歧视 坚信种族主义和种族歧视与 联合国宪章 和 世界人权宣言 第217 A III 号决议 的宗旨和原则完全背道而驰 |
| Reaffirming its firm determination and its commitment to eradicate totally and unconditionally racism and racial discrimination, and its conviction that racism and racial discrimination constitute a negation of the purposes and principles of the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights,Resolution 217 A (III). | 重申坚决承诺无条件地彻底消除种族主义和种族歧视 坚信种族主义和种族歧视与 联合国宪章 和 世界人权宣言 第217 A III 号决议 的宗旨和原则完全背道而驰 |
| 50. Expresses its firm conviction about the importance of the work of the Commission, carried out in accordance with the Convention, including with respect to the participation of the coastal State in relevant proceedings concerning its submission, and recognizes the continued need for active interaction between submitting States and the Commission | 50. 坚信委员会根据 公约 开展工作 包括围绕沿海国参加与其划界案的有关的程序开展工作 十分重要 确认划界案提交国与委员会有必要不断积极交流 |
| His delegation was of the firm conviction that the international community must help both parties to the conflict realize that the occupation of the territories of the West Bank and Gaza and the terrorist attacks were triggering the unending spiral of acts of violence and retaliation by both Palestinians and Israelis. | 65. 教廷代表还坚信 国际社会应该帮助这一冲突的双方认识到 占领西岸和加沙地带和恐怖行动只会使巴勒斯坦人和以色列人的暴力和报复行动继续下去 |
| But it's maybe the conviction as monkey and homunculus we are. | 又或者这也许是因为我深信 我们就是猴子和 矮人 |
| The trial lasted several months and resulted in a just conviction. | 审判持续了数月之久 结果是作出了公正的定罪判决 |
| setting firm the mountains, | 他使山峦稳定 |
| setting firm the mountains, | 他使山巒穩定 |
| Reaffirming also its firm determination and its commitment to eradicate totally and unconditionally racism in all its forms and racial discrimination and its conviction that racism and racial discrimination constitute a total negation of the purposes and principles of the Charter and the Universal Declaration of Human Rights,Resolution 217 A (III). | 又重申其坚定决心和保证 彻底并且无条件地消灭一切形式的种族主义和种族歧视 同时深信种族主义和种族歧视完全违反 宪章 和 世界人权宣言 第217 A(III)号决议 的宗旨和原则 |
| The success of the joint efforts by UNEP and FAO to implement the Convention reinforced Italy's firm conviction that there was a need to adopt an integrated approach and to continue research into new ways to guarantee the proper management of chemicals, particularly in developing countries and countries with economies in transition. | 环境署和粮农组织在共同努力执行 公约 方面取得了成功 这使得意大利更坚信 必须采取一种综合的办法并继续研究一种能够保障健全管理化学品的新的方法 特别是在发展中国家和经济转型国家采用这种办法 |
| Sexual practice with minors can constitute a criminal offense leading to conviction. | 同未成年人发生性接触会因性侵犯而被判有罪 |
| 4.4 Mr. Deolall has appealed his conviction, an appeal that was dismissed. | 4.4 Deolall先生曾经就他的定罪提出上诉 但被驳回 |
| On 6 October 2000, the appeal against his murder conviction was dismissed. | 2000年10月6日 对他就谋杀罪提出的上诉被驳回 |
| Consequently, the basis for the author's conviction was not contractual but legal. | 因此 对提交人判罪的依据并不是契约性质 而是法律性质 |
| Roots make a firm foundation. | 根 是坚实的基础 |
| and making the mountains firm | 他使山峦稳定 |
| and making the mountains firm | 他使山巒穩定 |
Related searches : Our Firm Conviction - With Conviction - Strong Conviction - Conviction Rate - Wrongful Conviction - Felony Conviction - Murder Conviction - Rape Conviction - Robbery Conviction - Core Conviction - Absolute Conviction - Political Conviction - Build Conviction