Translation of "first and final" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
FINAL RECORD OF THE SEVEN HUNDRED AND SEVENTY FIRST PLENARY MEETING | 第七七一次全体会议最后记录 |
Adoption of the Final Report and conclusion of the First Review Conference | G. 通过最后报告以及第一次审议会议结束 |
On February 19, 2005, the Kwanlin Dün First Nation (KDFN) became the tenth Yukon First Nation to sign a Final and Self Government Agreement negotiated under the Yukon Umbrella Final Agreement. | 69. 2005年2月19日 Kwanlin Dün原住民成为育空地区第10个根据该地区一揽子最后协议签署最后自治协议的原住民民族 |
I can't calculate the final cost without first discussing it with our contractors. | 不先與我們的承包商討論的話我無法計算出最後的費用 |
At the end of the first phase, a final evaluation will be conducted. | 在第一阶段结束时 将做出最后评价 |
The final results of the project s first phase are being compiled into three working papers. | (c) 正在把该项目第一阶段的最后结果汇编成三份工作文件 |
I gave up my right in the first round, so in the final round, I'll... | 第一轮投票我已弃权 所以 最终投票我还是... |
Trampoline made its Olympic debut in 2000 and this is the first time British women have reached the final. | 蹦床于2000年首次成为奥运会比赛项目 本届奥运会是英国女选手首次进入决赛 |
The first element is the conviction that the security of humankind is universal and, in the final analysis, indivisible. | 第一个因素是人类安全是普遍性的而且归根结底是不可分割的这一信念 |
And clearly this composition is his final statement to her it was first performed after his death and through her to the world. | 而这首曲子将是他对妻子的最后一次告白 他死后曲子才弹奏出来 通过她传给了世界 |
The first round and final (10.42pm) take place on today's second day of action, where Wiggins is sure to be the focus. | 第一轮和决赛 晚上10点42分 于今天第二比赛日举行 威金斯无疑将成为万众瞩目的焦点 |
(d) The planned final date of liquidation was to be between the latter part of 2007 and the first quarter of 2008. | 64. 行政部门报告指出 向科索沃特派团一名逝世工作人员的父亲支付了40 000美元惠给金 这名工作人员在2005年6月30日终了财政期间因公丧生 |
In keeping with the provisions of the Final Document of UNCTAD IX, that orientation should apply first and foremost to the LDCs. | 根据贸发九大最后文件的规定 最不发达国家尤应以此方针为基础 |
The first phase report on governance and oversight is required by April 2006, and the final consolidated report on governance by 31 May 2006. | 15. 关于治理和监督问题的第一阶段的报告应于2006年4月底之前提交 关于治理问题的最后综合报告应于2006年5月31日之前提交 |
And that's final. | 绝... 绝绝对的 |
This course was offered online for the first time in 2004, with a final seminar held in Bonn in June. | 该课程2004年首次在网上提供 最后的讲习班于6月在波恩举行 |
The secretariat will submit the final strategy to the Executive Board for approval at its first regular session of 1999. | 秘书处将向执行局1999年第一届常会提出最后战略,供其审核 |
Half of that amount is needed in the first half of 2006 to support the final data collection for construction, equipment and the ring programme. | 2006年上半年需要其中半数的款额 用于协助收集有关建筑 设备和环比方案的最终数据 |
First, the only consensus document in the field of disarmament is the 1978 Final Document of the first special session devoted to disarmament, which accorded nuclear disarmament the highest priority. | 뗚튻,닃뻼쇬폲캨튻뗄킭짌튻훂컄볾쫇1978쓪뗄뗚튻뷬쏅쳖싛닃뻼컊쳢쳘뇰믡틩ꆶퟮ뫳컄볾ꆷ,룃컄볾룸폨뫋닃뻼ퟮ룟뛈뗄폅쿈훘쫓ꆣ |
(Final version of the Report is contained in Annex I of the Report of the First Session of the Preparatory Commission.) | A工作组的报告草案(报告定本载于筹备委员会第一届会议的报告附件一) |
(Final version of the Report is contained in Annex II of the Report of the First Session of the Preparatory Commission.) | B工作组的报告草案(报告定本载于筹备委员会第一届会议的报告附件二) |
The first stage under implementation comprises 10 public and 20 non governmental organization centres (the final target is a network of 100 primary health care centres). | 正在执行的第一阶段工作包括十个公共中心和二十个非政府组织中心(最后的指标是100个初级保健中心的网络) |
And that's my final slide. | 这是我最后一张幻灯片 |
2. Acceptance and final approval | 2. 验收和最后核准 |
III. FINAL OBSERVATIONS AND RECOMMENDATIONS | 三 最后意见和建议 |
Project managers are first required to complete the evaluation of a consultant's performance, before releasing final payment on completion of the assignment. | 63. 将首先要求项目管理人员完成对顾问实绩的评价 然后在完成任务时支付最后薪酬 |
At its fifty first session, the Assembly adopted the programme for the activities for the final term (1997 1999) of the Decade. | 웤쯻헽쪽폯컄,춨맽틲탐췸볓틔뒫능 57 73 6 튻ꆢ떼퇔 |
Some of those elements found agreement in the first version, but delegations subsequently declined to allow their inclusion in the final document. | 这些内容中有些在第一项提议中已经达成一致意见,但一些代表团后来不同意将其包括在最后文件中 |
It is expected that a final decision will be taken at the first regular session of the Executive Board in January 1999. | 预期将在1999年1月执行局第一届常会上作出最后决定 |
At its fifty first session, the Assembly adopted the programme for the activities for the final term (1997 1999) of the Decade. | 大会第五十一届会议通过了十年最后期(1997 1999年)的活动方案 |
66. Also at its closing meeting, the Commission authorized the Rapporteur to complete the final report of the Commission on its first session, with a view to reflecting the proceedings and outcome of the first and second parts of the session. | 66. 委员会还在闭幕会议上授权报告员完成委员会第一届会议的最后报告 以便反映出第一期和第二期会议的议事情况和结果 |
The first option offered par bonds carrying a low interest rate, a long grace period of 26 years and a final maturity of 33 years (until 2038). | 第一种办法提出面值债券 有利率 26年长宽限期 最后到期期间为33年 至2038年 |
Final | 最终版 |
Final | 终稿 |
Final | 定稿 |
And then, again, the final shot. | 然后 再次 最后一幕 |
Consideration and adoption of final resolutions | 8. 审议和通过最后决议 |
Unique provisions in the Kwanlin Dün First Nation Final Agreement include the commitment to establish two Special Management Areas Kusawa Park, and Lewes Marsh Wetland Habitat Protection Area. | 70. Kwanlin Dün原住民最后协议 的独特规定包括建立两个特别管理区的承诺 Kusawa公园和刘易斯湿地生境保护区 |
In this model, the first three days are devoted to training the trainers and to selecting the final trainers at the end, jointly with high level customs officials. | 根据这一模式 前三天用于培训教员 最后与高级海关官员一起选定最终教员 |
Full automation has saved time by generating a first draft, which can be the basis for further review and adjustments, as required, in preparing the final individual statements. | 充分自动化则可拟出草稿初稿 据以进行进一步的审查和作出必要的调整 以供编制最后个别报表 从而节省了时间 |
The final transition appeal, in 2004, addressed residual relief needs and was designed to complement the first year of planned activities of the United Nations Development Assistance Framework. | 2004年的最后过渡呼吁涉及前期留下的救援需求 是要补充联合国发展援助框架第一年的计划活动 |
Under the Yukon First Nation Final Agreements, there is a requirement for the Yukon Government to prepare plans, in consultation with First Nations, aimed at reaching a public service representative of the Yukon population. | 575. 根据 育空地区原住民最后协议 要求育空地区政府与原住民磋商 制定旨在使公务员队伍代表育空地区人口的计划 |
Obviously if they are married, a wife will first consult her spouse on such matters, in the same way that a married man will first consult with his wife, before making a final decision. | 显然 如果结了婚 妇女在处理这些事务时将首先要同其配偶商量 同样 已婚男子也将先同其妻子商量 然后再做出最后决定 |
Final PPPs and other measures will be published later in 2007 when final GDP data become available. | 2007年后期取得国内总产值最终数据后 将公布最终购买力平价和其他量数 |
Final sales to households, businesses, and foreign buyers rose at only a 1.1 annual rate, even slower than earlier in the year. And the preliminary estimate for annual GDP growth in the first quarter of 2012 was a disappointing 2.2 , with only a 1.6 rise in final sales. | 此时此刻 美国经济在低增长和高失业的围追堵截下步履蹒跚 去年产出增长率只有1.5 真实人均GDP甚至比2007年底经济收缩开始时还要低 尽管2011年4季度GDP增长年率达到了3 但其中一半是存货积累贡献的 面向家庭 企业和外国消费者的最终消费增长年率只有1.1 甚至还不如2011年上半年 而且之前对2012年GDP1季度增长年率的预测只有可怜的2.2 仅增长了1.6 |
Related searches : And First - Final And Unappealable - Fixed And Final - Final And Enforceable - Full And Final - Final And Absolute - Final And Conclusive - Last And Final - Trim And Final - Final And Binding - Final And Irrevocable - Final And Definitive - Ultimate And Final - Final Final