Translation of "first and final" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Final - translation : First - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

On February 19, 2005, the Kwanlin Dün First Nation (KDFN) became the tenth Yukon First Nation to sign a Final and Self Government Agreement negotiated under the Yukon Umbrella Final Agreement.
69. 2005年2月19日 Kwanlin Dün原住民成为育空地区第10个根据该地区一揽子最后协议签署最后自治协议的原住民民族
I can't calculate the final cost without first discussing it with our contractors.
不先與我們的承包商討論的話我無法計算出最後的費用
Trampoline made its Olympic debut in 2000 and this is the first time British women have reached the final.
蹦床于2000年首次成为奥运会比赛项目 本届奥运会是英国女选手首次进入决赛
And clearly this composition is his final statement to her it was first performed after his death and through her to the world.
而这首曲子将是他对妻子的最后一次告白 他死后曲子才弹奏出来 通过她传给了世界
The first round and final (10.42pm) take place on today's second day of action, where Wiggins is sure to be the focus.
第一轮和决赛 晚上10点42分 于今天第二比赛日举行 威金斯无疑将成为万众瞩目的焦点
The first phase report on governance and oversight is required by April 2006, and the final consolidated report on governance by 31 May 2006.
15. 关于治理和监督问题的第一阶段的报告应于2006年4月底之前提交 关于治理问题的最后综合报告应于2006年5月31日之前提交
This course was offered online for the first time in 2004, with a final seminar held in Bonn in June.
该课程2004年首次在网上提供 最后的讲习班于6月在波恩举行
Half of that amount is needed in the first half of 2006 to support the final data collection for construction, equipment and the ring programme.
2006年上半年需要其中半数的款额 用于协助收集有关建筑 设备和环比方案的最终数据
Project managers are first required to complete the evaluation of a consultant's performance, before releasing final payment on completion of the assignment.
63. 将首先要求项目管理人员完成对顾问实绩的评价 然后在完成任务时支付最后薪酬
The first option offered par bonds carrying a low interest rate, a long grace period of 26 years and a final maturity of 33 years (until 2038).
第一种办法提出面值债券 有利率 26年长宽限期 最后到期期间为33年 至2038年
Under the Yukon First Nation Final Agreements, there is a requirement for the Yukon Government to prepare plans, in consultation with First Nations, aimed at reaching a public service representative of the Yukon population.
575. 根据 育空地区原住民最后协议 要求育空地区政府与原住民磋商 制定旨在使公务员队伍代表育空地区人口的计划
Obviously if they are married, a wife will first consult her spouse on such matters, in the same way that a married man will first consult with his wife, before making a final decision.
显然 如果结了婚 妇女在处理这些事务时将首先要同其配偶商量 同样 已婚男子也将先同其妻子商量 然后再做出最后决定
Unique provisions in the Kwanlin Dün First Nation Final Agreement include the commitment to establish two Special Management Areas Kusawa Park, and Lewes Marsh Wetland Habitat Protection Area.
70. Kwanlin Dün原住民最后协议 的独特规定包括建立两个特别管理区的承诺 Kusawa公园和刘易斯湿地生境保护区
In this model, the first three days are devoted to training the trainers and to selecting the final trainers at the end, jointly with high level customs officials.
根据这一模式 前三天用于培训教员 最后与高级海关官员一起选定最终教员
Final sales to households, businesses, and foreign buyers rose at only a 1.1 annual rate, even slower than earlier in the year. And the preliminary estimate for annual GDP growth in the first quarter of 2012 was a disappointing 2.2 , with only a 1.6 rise in final sales.
此时此刻 美国经济在低增长和高失业的围追堵截下步履蹒跚 去年产出增长率只有1.5 真实人均GDP甚至比2007年底经济收缩开始时还要低 尽管2011年4季度GDP增长年率达到了3 但其中一半是存货积累贡献的 面向家庭 企业和外国消费者的最终消费增长年率只有1.1 甚至还不如2011年上半年 而且之前对2012年GDP1季度增长年率的预测只有可怜的2.2 仅增长了1.6
As we have succeeded in completing the first two phases, the final component of the process, namely the reintegration of ex combatants, must be addressed with the same degree of attention accorded to the first two phases.
我们已经成功完成了前两个阶段 对最后一个阶段 即前战斗人员重返社会 必须同前两个阶段一样给予极大关注
And that's my final slide.
这是我最后一张幻灯片
Subject to funding, a prototype of the ETP is expected to be ready in 2007, and the final system and deliverable to be implemented is expected in the first half of 2008.
如经费允许 预计将于2007年推出电子旅游平台的原型 并于2008年上半年完成最后系统并交付使用
Final PPPs and other measures will be published later in 2007 when final GDP data become available.
2007年后期取得国内总产值最终数据后 将公布最终购买力平价和其他量数
Reaffirming the validity of the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly,Resolution S 10 2. the first special session devoted to disarmament,
重申大会第十届特别会议 即第一届专门讨论裁军问题的特别会议的 最后文件 S 10 2号决议 仍然有效
Over the inter sessional period, I elaborated a first draft of the present paper with a view to subjecting it to expert analysis prior to final submission.
2. 在闭会期间 我拟订了本文件的初稿 目的是在最后提交之前先由专家作出分析
It has often been assumed that integration should first cover trade in goods and services and then movements in capital and labour, and that the harmonization of economic policy should be the final step.
人们往往假定 一体化应首先包括货物和服务贸易 然后才是资本和劳动力流动 而经济政策的统一应该是最后采取的步骤
It was noted that caution should be exercised in taking a final decision on the issue of structure, and to focus on the resolution of substantive issues in the first instance.
据指出 在就结构问题作出最后决定时务必谨慎从事 首先应侧重于实质性问题的解决
And my final question, my final question why are we not looking at moving out onto the sea?
下面我要提最后一个问题 我的最后一个问题 为什么我们没看见进军海洋的行动
Covitova will compete with Pugue for a final coupon and another final seat will be produced between Keith and Kobel.
科维托娃将与普伊格争夺一张决赛的入场券 而另外一个决赛席位将在凯斯和科贝尔之间产生
Final clauses
最后条款
Final remarks
结束语
Final provisions
最后条款
Final remarks
结 束 语
Final clauses
4 最后条款
Final communiqué
阿拉伯国家联盟首脑级理事会第十七届常会
Final communiqué
最后公报
Final Document
目 录
FINAL COMMUNIQUÉ
第三十二届伊斯兰外交部长会议的最后公报
And then, again, the final shot.
然后 再次 最后一幕
Consideration and adoption of final resolutions
8. 审议和通过最后决议
Desirous of promoting the implementation of paragraph 76 of the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly, the first special session devoted to disarmament,
希望促进执行大会第十届特别会议即专门讨论裁军问题的第一届特别会议的 最后文件 第76段的规定,
The export notification must include the information set out in Annex V, and must be provided for that chemical prior to the first export following adoption of the corresponding final regulatory action.
出口通知必须包括附件五所涉及的资料 而且在采取相应的最后管制行动之后 该化学品的出口通知应在其首次出口之前发出
The field assessment of the boundary will be followed by emplacement of pillars, a final survey and final mapping.
边界的实地评估完成后 将进行安放界石 最后测量和地图定稿工作
And He is Allah there is no deity except Him. To Him is due all praise in the first life and the Hereafter. And His is the final decision, and to Him you will be returned.
他是真主 除他外 绝无应受崇拜的 今世后世的赞颂全归他 判决只由他作出 你们只被召归于他
And He is Allah there is no deity except Him. To Him is due all praise in the first life and the Hereafter. And His is the final decision, and to Him you will be returned.
他是真主 除他外 絕無應受崇拜的 今世後世的讚頌全歸他 判決只由他作出 你們只被召歸於他
(c) To request the independent expert for the United Nations study on violence against children to present his final report to the General Assembly at its sixty first session
(c) 请研究暴力侵害儿童行为问题独立专家向大会第六十一届会议提交最后报告
(c) To request the Independent Expert for the United Nations study on violence against children to present his final report to the General Assembly at its sixty first session
(c) 请研究暴力侵害儿童行为问题独立专家向大会第六十一届会议提交最后报告
1 In 1996, the final year of the conflict, MINUGUA received 945 complaints of human rights violations, down from 1,595 in 1995, the first full year of the Mission.
1 1996年 即冲突的最后一年 联危核查团收到945项关于侵犯人权事件的控告 少于1995年 即核查团驻留的第一个整年收到的1595项控告
IV. Final provisions
四. 最后条款

 

Related searches : And First - Final And Unappealable - Fixed And Final - Final And Enforceable - Full And Final - Final And Absolute - Final And Conclusive - Last And Final - Trim And Final - Final And Binding - Final And Irrevocable - Final And Definitive - Ultimate And Final - Final Final