Translation of "last and final" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Only last week, the final results of the parliamentary and provincial council elections were confirmed. | 议会和省级议会选举最终结果上周才得到确认 |
| (b) In the final preambular paragraph, the last word quartet should be Quartet . | (b) 序言部分最后一段 最后一个词 quartet 应为 Quartet 对中文没有影响 |
| Those efforts led to the signing of a final agreement in Helsinki last month. | 这些努力的结果是上个月在赫尔辛基签署了一项最后协定 |
| The regularity audit will be taken forward through a pre final audit in the last quarter of 2005 and a final audit after the closure of the financial period. | 将通过在2005年最后一个季度进行最终前审计和在财政期结束后进行最终审计来推进合规性审计工作 |
| Last year the Committee concluded that final phase by taking action on 52 draft resolutions and 3 decisions during eight meetings. | 去年 委员会用八次会议完成这个最后阶段 就52项决议草案和3项决定草案采取了行动 |
| The only new paragraph is the last preambular paragraph, where we welcome the final declaration of the fourth Conference. | 唯一新增段落是序言部分最后一段 我们在这一段中欢迎第四次会议的最后宣言 |
| The importance of the Conference was reaffirmed in last year's Final Document of the fourteenth Ministerial Conference of the Non Aligned Movement. | 去年的不结盟运动第十四次部长级会议 最后文件 中重申了裁军谈判会议的重要性 |
| They are the Final Five because the next Olympic gymnastics team will only have four gymnasts on the team, and this is Marta Karolyi's last year coaching. | 她们是 终极五人组 (Final Five) 因为下届奥运体操队将由四名体操运动员组成 这是 Marta Karolyi 最后一年执教 |
| It was only last week that confirmation of the final results of the parliamentary and provincial council elections was received, thus marking the successful conclusion of the Bonn process. | 就在上周 收到了对议会和省议会选举最终结果的确认 从而标志着波恩进程的圆满完成 |
| But LISA could see the final stages of two super massive black holes earlier in the universe's history, the last 15 minutes before they fall together. | 但LISA可以看到 两个在很早之前就开始 发生融合的超大质量黑洞的最后阶段 也就是它们融合前的15分钟 |
| Last month the NPT Review Conference ended with a final report in which we agreed who had been present, but with not a single substantive recommendation. | 上个月 不扩散条约 审议大会结束时的最后报告中 我们同意谁出席了会议 但是没有一句实质性的建议 |
| We are pleased to point out that the Government of Indonesia signed a final peace agreement with the Movement last month, which is now being implemented. | 我们高兴地指出 印度尼西亚政府已在上个月与该运动签署了一项最后和平协定 现在正在执行之中 |
| The qualification contained in the final words of the last sentence of article 4.2 is therefore only a specific application of a universal principle applicable to everyone. | 因此 第4.2条最后措词中所含的限定仅仅是一项适用于所有人的普遍原则的具体适用 |
| Let me leave with one final thought, and that is that one of the greatest English language writers of the last three decades suggested that great art is always a gift. | 让我最后再谈一个想法 就是 过去三十年一个最伟大的 英语作家说的 伟大的艺术和造诣是需要天赋的 |
| By the end of last year, the investigation of all remaining targets had been completed and the final indictments were presented for confirmation and subsequently all of them were confirmed by the Chambers. | 在去年年底之前 针对所有剩余目标的调查工作均已完成 最后一批起诉书已提交供确认 其后全部获得分庭确认 |
| The 2005 NPT Review Conference held last month was unable to agree on a final document on the substantial issues of nuclear non proliferation, nuclear disarmament and the peaceful uses of nuclear energy. | 上个月举行的 不扩散核武器条约 审议大会未能就核不扩散 核裁军 和平利用核能领域的重要问题达成实质性最后文件 |
| (c) The States parties agreed that the procedural arrangements for the Review Conference should be finalized at the last session of the Preparatory Committee. (Final document of the 2000 Review Conference) | (c) 缔约国议定审议大会的程序安排应在筹备委员会的最后一次会议上确定下来 |
| And that's my final slide. | 这是我最后一张幻灯片 |
| Final PPPs and other measures will be published later in 2007 when final GDP data become available. | 2007年后期取得国内总产值最终数据后 将公布最终购买力平价和其他量数 |
| And my final question, my final question why are we not looking at moving out onto the sea? | 下面我要提最后一个问题 我的最后一个问题 为什么我们没看见进军海洋的行动 |
| Covitova will compete with Pugue for a final coupon and another final seat will be produced between Keith and Kobel. | 科维托娃将与普伊格争夺一张决赛的入场券 而另外一个决赛席位将在凯斯和科贝尔之间产生 |
| Final clauses | 最后条款 |
| Final remarks | 结束语 |
| Final provisions | 最后条款 |
| Final remarks | 结 束 语 |
| Final clauses | 4 最后条款 |
| Final communiqué | 阿拉伯国家联盟首脑级理事会第十七届常会 |
| Final communiqué | 最后公报 |
| Final Document | 目 录 |
| FINAL COMMUNIQUÉ | 第三十二届伊斯兰外交部长会议的最后公报 |
| And then, again, the final shot. | 然后 再次 最后一幕 |
| Consideration and adoption of final resolutions | 8. 审议和通过最后决议 |
| The field assessment of the boundary will be followed by emplacement of pillars, a final survey and final mapping. | 边界的实地评估完成后 将进行安放界石 最后测量和地图定稿工作 |
| Kosovo is the last piece of the Balkan jigsaw puzzle, and it is of the utmost importance that all actors engage constructively so as to put the final piece of the puzzle in place as soon as possible. | 科索沃是巴尔干迷局中的最后一块拼板 所有行为者都建设性地进行参与 非常必要 这样才能尽快将迷局的最后一块拼板放妥 |
| Last in reading, math and science. Last. | 阅读 数学和科学都垫底 |
| It will provide the basis to judge whether there has been sufficient progress to justify the start of a political process to determine Kosovo's final status, which has remained undetermined during the last six years. | 这一审查工作将提供一个基础来判断是否取得了足够进展 证明有充分的理由开始确定过去六年仍未确定的科索沃最后地位的政治进程 |
| IV. Final provisions | 四. 最后条款 |
| Syria s Final Countdown | 叙利亚最后的倒计时 |
| Final provision, signature | 最后条款 签署 |
| Final reflections 14 | 三 最后的思考14 |
| Consideration and adoption of the final document. | 7 September 2005 |
| Consideration and adoption of the final document | 7 September 2005 |
| At this point, the main point to remember is that all of France s last seven presidential elections have sprung a surprise. The final result was never discernible in the polls more than six weeks in advance. | 此时人们要记住一点 那就是过去的七次法国总统选举结果都出人意外 大选六个星期以前进行的民意测验永远不能代表最终的结果 因此从目前看 对选举做出任何肯定的预测还为时尚早 我们听到的预测都毫无意义 不过至少媒体的生意红红火火 人们从铺天盖地的报导中得到了乐趣 |
| And my final question was always the same. | 这个最后的问题也始终是那一个 |
| Delete the final sentence. | 删去最后一句 |
Related searches : Fourth And Last - Last And Least - Third And Last - First And Last - Final And Unappealable - Fixed And Final - Final And Enforceable - Full And Final - Final And Absolute - Final And Conclusive - First And Final - Trim And Final - Final And Binding - Final And Irrevocable