Translation of "first issue" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The first concerns the issue of resources. | 首先是资源问题 |
| The second issue is a nuance of the first. | 第二个重要议题和第一个稍有不同 |
| 3. Decides to revert to this issue at the first part of its resumed sixty first session. | 3. 决定在第六十一届会议续会第一期会议上再度讨论这一问题 |
| So we think, first and foremost, AIDS is a policy issue. | 我想首先来说 艾滋病是一个政策的问题 |
| The first challenge is to rethink, fundamentally, the issue of the time. | 第一个挑战是要 从基本上进行重新思考 当代的问题 |
| As the first country to issue a fiscal transparency report, Azerbaijan advocated transparency. | 38. 作为首个发表财政透明度报告的国家 阿塞拜疆提倡透明度 |
| The first really big health issue is a word that Murray Schafer coined schizophonia. | 第一大严重的健康问题 根据Murray Schafer的话说 就是 幻听 |
| Decides to include this issue in the provisional agenda of its sixty first session. | 6. 决定将该问题列入大会第六十一届会议临时议程 |
| 6. Decides to include this issue in the provisional agenda of its sixty first session. | 6. 决定将该问题列入大会第六十一届会议临时议程 |
| One of the first landmark rulings on this issue came down last week in Virginia. | 上周在弗吉尼亚州出现了一个里程碑式的裁决 就是关于此类问题的 |
| The fundamental issue is that, for me, design is the first signal of human intentions. | 在我看来 根本的议题是 设计是人类意图的第一个信号 |
| First day of issue New United Nations commemorative stamps on the theme Food for Life | 首日封 以 粮食拯救生命 为主题的新的联合国纪念邮票 |
| On the first issue, she had received numerous reports, including cases of alleged forcible conversions. | 关于第一个问题 她已收到许多报告 包括据称强迫改变信仰的个案 |
| 6. Decides to include this issue in the provisional agenda of its sixty first session . | 6. 决定将该问题列入大会第六十一届会议临时议程 |
| Mr. AN (Democratic People's Republic of Korea) I want to make two points, the first point concerning the nuclear issue and the participation over the nuclear issue. | 安先生(朝鲜民主主义人民共和国) 我想谈两点 第一点是关于核问题和对核问题的参与 |
| The first is if society's to make any progress on this issue, we need an honest debate. | 第一 如果在这一问题上想要获得实质性的进展 那么我们需要一个诚恳的探讨 |
| Industrial policy was a crucial issue, as no one could industrialize without developing an industrialization policy first. | 产业政策是一个关键问题 因为任何一国如果不先制定一个产业政策 就不可能实现工业化 |
| Recalling that the Advisory Committee first raised this issue in a discussion in chapter I of its first report on the proposed programme budget for 1986 1987, the Committee intends to revert to this issue when it takes up the proposed programme budget for 2006 2007. | 8. 委员会回顾咨询委员会在其关于1986 1987年拟议方案预算的第一次报告第一章中首次提出了这个问题 它打算在讨论2006 2007年拟议方案预算时回头再讨论这个问题 |
| The first issue Imagine a potential enemy announcing they're building a cyberwar unit, but only for their country's defense. | 第一个问题是 想象如果一个可能的敌人宣布 他们在制造一个网络战争的设备 但是仅仅用来防御 |
| The first issue of Disarmament Forum in 2005 focused on science, technology and the Convention on Biological Weapons regimes. | 16. 裁军论坛 2005年第1期专门讨论科学 技术和生化武器制度 |
| At the first meeting, the Government and the United Nations agreed to a joint mission to look into the issue. | 在第一次会议上 政府和联合国商定联合派人调查这一问题 |
| Requests the Special Committee to include this issue in its report to the General Assembly at its sixty first session. | 4. 请特别委员会将这一问题列入其向大会第六十一届会议提交的报告 |
| No. But seriously, the issue of Afghanistan first has to be seen as, at least, a 10 to 20 year perspective. | 不 但是说真的 阿富汗的问题 必须首先被视作 一个至少10到20年的视角 |
| 5.1 The first issue before the Committee is whether the author's detention from 31 May 1985 to 3 February 1986 was arbitrary. | 5.1 委员会面临的第一个问题是 1985年5月31日至1986年2月3日对提交人的拘留是否为任意性行为 |
| Our assessments enabled our headquarters in Geneva to issue the first preliminary appeal for support just eight hours after the disaster struck. | 我们的评估使我们日内瓦总部在灾害发生后八个小时就发出了要求提供支持的第一个初步呼吁 |
| We first of all tackled the fiscal deficit issue by reducing our expenditures, which were mainly on the establishment we reduced establishment costs. | 我们首先通过减少开支解决预算赤字问题 这主要是编制的费用 我们减少了编制开支 |
| At first sight, the easiest question to address is the issue of the rights of the affected populations vis à vis their own States. | 22. 初看起来 最容易解决的问题是受影响人口相对于其本国的权利问题 |
| The first is the issue of non proliferation vis à vis the disappointing failure of the 2005 NPT Review Conference in May this year. | 第一是不扩散问题和今年5月2005年不扩散条约审查会议令人失望的失败 |
| After examining this issue, the Commission decided not to amend the agenda that had already been adopted on the first day of the session. | 委员会审查了这个问题后决定不修改会议头一天已经通过的议程 |
| Pursuant to subparagraph 14 (i) of resolution 58 270, this issue was reported on in the context of the first performance report for 2004 2005. | 3. 依照第58 270号决议第14段(i)分段的规定 2004 2005年方案预算第一次执行情况报告内汇报了这一问题 |
| Before concluding my substantive remarks, allow me to say few words on the issue of the rationalization of the working methods of the First Committee. | 在结束我的实质性发言前 请允许我就第一委员会工作方法的合理化问题讲几句话 |
| If Wolfowitz were otherwise overwhelmingly the most qualified candidate, the selection committee may have found a way to finesse the issue, openly and transparently. But, given his questionable fit for the job in the first place, the girlfriend issue might have been disqualifying. | 确实 更为公开的遴选程序将会突出沃尔福威茨的女友在该行供职这一事实 这看似小事 但是鉴于世界银行严格的防止裙带关系政策 实则不然 如果沃尔福威茨是一个毫无争议 最为合格的候选人 那么 挑选委员会就可以公开和透明地找到妥善处理此事的办法 但是 由于他首先是否适宜担任此职就令人质疑 女友问题就可能令其不适宜这一职务了 |
| Mr. Vassilakis (Greece) (spoke in French) In the first three months of the year, the Security Council addressed the issue of the Sudan on several occasions. | 瓦西拉基斯先生 希腊 以法语发言 安全理事会在今年头三个月中数次处理苏丹问题 |
| Over 50 years ago, in the wake of the Holocaust, the newly created United Nations first took up the issue of a permanent international criminal court. | 50多年前 经历了大屠杀之后 成立不久的联合国第一次开始讨论建立一个常设国际刑事法院问题 |
| Now there were with us seven brethren and the first, when he had married a wife, deceased, and, having no issue, left his wife unto his brother | 從前 在 我們這裡 有 弟兄 七人 第一 個 娶 了 妻 死 了 沒有 孩子 撇下 妻子 給 兄弟 |
| Now there were with us seven brethren and the first, when he had married a wife, deceased, and, having no issue, left his wife unto his brother | 從 前 在 我 們 這 裡 有 弟 兄 七 人 第 一 個 娶 了 妻 死 了 沒 有 孩 子 撇 下 妻 子 給 兄 弟 |
| The Parties call upon all the countries of the world to conduct a broad dialogue on the issue of the international order in the twenty first century. | 双方呼吁世界各国就建立21世纪国际秩序问题开展广泛对话 |
| The Committee commented on this issue in some detail in its first report on the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 (see A 60 7, paras. | 咨委会在其关于2006 2007两年期拟议方案预算的第一份报告中 对这一问题有较详尽的评论 见A 607 第一.48 一.50段 |
| The first priority addresses the issue of indigenous rights on a global scale through the documentation and exchange of good practices for the implementation of Convention No. 169. | 第一优先事项为在全球一级处理土著权利问题 办法是记录和交流执行第169号公约的优良做法 |
| The issue of regional security is one of the important challenges on the First Committee's agenda this year we must reaffirm its importance and strive to enhance it. | 区域安全问题是第一委员会今年议程上的重要挑战之一 我们必须重申该问题的重要性 努力加强这方面的工作 |
| Egypt has supported the active involvement and engagement of the United Nations in addressing the issue of missiles since the introduction of the subject in the First Committee. | 自第一委员会开始审议导弹议题以来 埃及一直支持联合国积极参与和从事处理导弹问题 |
| 9.13 With regard to the first issue, it is submitted that the CKREE subject involves only a few activities that may be perceived as being of a religious nature. | 9.13 关于第一个问题 缔约国认为 CKREE课程仅包含几项可以被看作具有宗教性质的活动 |
| The discussions in the First Committee demonstrate that clearly many voices have already expressed the importance and gravity of this issue, on which the very survival of humanity depends. | 第一委员会中的讨论清楚地表现了这一点 很多方面均已经表示了该问题的重要性和严重性 人类的生存取决于此 |
| In introducing this sub item, the Co Chair noted that while the First Extraordinary Meeting of the Parties had requested a report on this issue, the Methyl Bromide Technical Options Committee had determined that it did not have expertise to fully address the issue in the current year. | 125 联席主席在向会议介绍这一分项目时指出 尽管缔约方第一次特别会议曾要求就此设计师编制一份报告 但甲基溴技术选择委员会认为 它不具备在本年度内充分解决这一议题的专门知识 |
| 4. Also decides to revert, as a matter of priority, to the issue of the capital master plan at the first part of its resumed sixtieth session, in March 2006 | 4. 又决定在2006年3月第六十届会议续会第一期会议上将基本建设总计划的问题作为优先事项再度审议 |
Related searches : First Issue Date - First Come First - First Comes First - First Things First - First In First - First In First Out - Recent Issue - Priority Issue - Recurring Issue - Consignment Issue - Issue Based - Issue Linkage