Translation of "flagrant violation" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Flagrant - translation : Violation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This is a flagrant violation of the rights of the individual.
尼日尔1960年获得独立
Such illegal actions were in flagrant violation of international law, particularly the Fourth Geneva Convention.
这种非法行动公然违反国际法 特别是 日内瓦第四公约
Embargo against Cuba is a flagrant, massive and systematic violation and has brought inestimable losses to Cuba.
公然的 大规模的 系统的侵犯 封锁给古巴带来了难以估量的损失
Israel's continued construction of the separation wall is a flagrant violation of international law, including international humanitarian and human rights laws.
以色列继续修建隔离墙 是对国际法 包括国际人道主义法和人权法的公然违反
As the principal victims targets of terrorist activities are innocent people, it is, indeed, the most flagrant violation of human rights.
恐怖主义活动的主要受害者 目标是无辜的人民 因此 确实是最公然侵犯人权的行为
All such Israeli settlement policies and practices are being carried out in flagrant and grave violation of international law, particularly the Fourth Geneva Convention.
以色列目前进行的所有这种移民政策和作法 都明目张胆地严重违反了国际法特别是 第四项日内瓦公约
In view of the flagrant violation of international human rights legislation, which had grave implications for Algeria, there was an urgent need to resolve the situation.
鉴于存在着公然违反国际人权法规的情况 而阿尔及利亚与此有重大牵连 因此迫切需要解决这种情况
In others, they can be combined with military pressure to weaken and isolate rebel groups or States that are in flagrant violation of Security Council resolutions.
在另一些情况下 可把制裁同军事压力结合起来 削弱和孤立公然违反安全理事会决议的反叛集团或国家
A clear definition of what was meant by serious breaches was required, for if it were stated that a serious breach implied the flagrant or systematic violation of an obligation without defining what was meant by flagrant or systematic , that could give rise to differing interpretations.
需要对 严重违背 做出明确定义 因为如果说 严重 违背意味着 明目张胆或有系统有计划的 违背应承担的义务 但对 明目张胆或有系统有计划的 违背做出明确定义 就会引起不同的解释
Violence against women was a flagrant violation of their fundamental political rights and of international humanitarian law, hence women in situations involving armed conflict must be given preferential treatment.
对妇女的暴力是对她们基本政治权利和国际人权的践踏 因此必须对武装冲突下的妇女给予特殊待遇
Affirming that keeping Lebanese detainees in Israeli prisons without trial and holding them hostages as bargaining chips constitutes a flagrant violation of the principles of international law and human rights,
申明不经审判将黎巴嫩被拘留者关押在以色列监狱 把它们当作讨价还价的人质 这公然违反了国际法和人权原则
Public information was even used as a weapon to provoke the overthrow of sovereign States, in flagrant violation of the purposes and principles of the Charter of the United Nations.
新闻甚至被用作造成主权国家崩溃的武器 这是对联合国宪章宗旨和原则的粗暴践踏
Convinced of the need for effective action to prevent, combat and eliminate the abhorrent practice of extrajudicial, summary or arbitrary executions, which represent a flagrant violation of the right to life,
深信必须采取有效行动 防止 打击并消除法外处决 即决处决或任意处决的暴行 因为此种行为是对生命权的公然侵犯
Convinced of the need for effective action to combat and eliminate the abhorrent practice of extrajudicial, summary or arbitrary executions, which represent a flagrant violation of the fundamental right to life,
深信必须采取有效行动 遏制并消除令人发指的法外处决 即审即决或任意处决的行径 因为此种行径是对生命权这一基本权利的公然侵犯
Convinced of the need for effective action to combat and to eliminate the abhorrent practice of extrajudicial, summary or arbitrary executions, which represent a flagrant violation of the right to life,
深信必须采取有效行动 遏制并消除法外处决 即决处决或任意处决的暴行 因为此种行为是对生命权的公然侵犯
Convinced of the need for effective action to combat and to eliminate the abhorrent practice of extrajudicial, summary or arbitrary executions, which represent a flagrant violation of the right to life,
深信必须采取有效行动 打击并消除法外处决 即决处决或任意处决的暴行 因为此种行为是对生命权的公然侵犯
Recognizing that such measures constitute a flagrant violation of the principles of international law as set forth in the Charter, as well as the basic principles of the multilateral trading system,
确认此类措施公然违反 宪章 所载国际法原则和多边贸易制度的基本原则
Convinced of the need for effective action to combat and to eliminate the abhorrent practice of extrajudicial, summary or arbitrary executions, which represent a flagrant violation of the inherent right to life,
深信需要采取有效行动 打击并消除法外处决 即审即决或任意处决这种可恶的行径 因为此种行径是对生命权这一固有权利的公然侵犯
The most flagrant violation of children's rights was the sale of children. The United Nations and Member States should ensure more systematic coordination of efforts and exchange of experience in that regard.
81. 侵害儿童权利的最严重的行为就是买卖儿童 联合国和会员国应该确保在这方面进行更加系统的协调和经验交流
Such plans are in flagrant violation of international law, the advisory opinion of the International Court of Justice, rendered on 9 July 2004, as well as Israel's obligations according to the road map.
这类计划公然违反国际法 2004年7月9日发布的国际法咨询意见以及以色列按路线图承担的义务
What took place yesterday afternoon and this morning is in flagrant violation of Security Council resolution 425 (1978) and of international law and constitutes a threat to peace and security in the region.
3. 昨天下午和今天上午发生的事公然违反安全理事会第425(1978)号决议和国际法 对该区域的和平与安全构成威胁
The resolution is also in pursuit of confrontation and double standards in flagrant violation of internationally recognized principles including universal, non selective and objective handling of human rights issues through dialogue and cooperation.
这项决议还寻求对抗 实行双重标准 公然违反国际公认的原则 包括通过对话与合作普遍 无选择性和客观地处理人权问题的原则
Ms. Bahaijoub (Family Protection), expressing concern over those who had disappeared from the prisons and camps in Tindouf, said that their fate was unknown and their disappearance constituted a flagrant violation of international law.
86. Bahaijoub女士 家庭保护会 对那些在监狱和廷杜夫难民营失踪的人员表示关切 她说 他们的命运未卜 他们的失踪构成对国际法的公然违反
Israel's continued construction of the separation wall, in disregard of the advisory opinion of the International Court of Justice, constitutes a flagrant violation of the resolutions of international legitimacy, in particular General Assembly resolution ES 10 15.
以色列不顾国际法院的咨询意见继续修建隔离墙 公然违反了具有国际合法性的各项决议 特别是大会第ES 10 15号决议
We also deplore the continued destruction of Palestinian property in the occupied territories and the resumption of the practice of the extrajudicial killing of Palestinian militants, in flagrant violation of the commitments undertaken at Sharm el Sheikh.
我们还对公然违反沙姆沙伊赫承诺 继续在被占领土破坏巴勒斯坦财产和恢复法外屠戮巴勒斯坦民兵的做法感到遗憾
Gravely concerned at the increasing activities of transnational criminal organizations and others that profit from international trafficking in women and children without regard to dangerous and inhumane conditions and in flagrant violation of domestic laws and international standards,
严重关切跨国犯罪组织和其他人不顾他人安危和不人道状况 公然违反国内法律和国际标准 在国际上贩卖妇女和儿童以图牟利的活动日益增加
Concerned also about the increasing activities of transnational criminal organizations and others that profit from international trafficking in persons, especially women and children, without regard to dangerous and inhuman conditions and in flagrant violation of domestic laws and international standards,
又关切跨国犯罪组织和其他人的活动日增 他们无视危险和非人状况 公然违反国内法律和国际标准 在国际上贩运人口 尤其是妇女和儿童 从中牟利
Concerned also at the increasing activities of transnational criminal organizations and others that profit from international trafficking in persons, especially women and children, without regard to dangerous and inhumane conditions and in flagrant violation of domestic laws and international standards,
又关切跨国犯罪组织和其他人不顾他人所处的危险和不人道状况 公然违反国内法律和国际标准 在国际上贩运人口 尤其是妇女和儿童以图牟利的活动日益增加
1. Reaffirms that any act of enforced disappearance is an offence to human dignity and a grave and flagrant violation of the human rights and fundamental freedoms proclaimed in the Universal Declaration of Human RightsResolution 217 A (III). and reaffirmed and developed in other international instruments in this field, as well as a violation of the rules of international law
1 重申任何强迫失踪的行为构成对人类尊严的侮辱,严重公然侵犯 世界人权宣言 第217 A(III)号决议 所宣布并经其他有关国际文书重申和发展的人权和基本自由,并且违反国际法规则
Recommends that no person should be transferred to a State where there is a real risk of indefinite detention without trial or of any proceedings which may be brought against the person transferred being conducted in flagrant violation of international due process standards
10. 认为应使不论以何种方式涉及移交人员的有关司法和行政当局认识到 必须确保遵守国际人权和难民法 应该使可能被移交的人有机会提出人权方面的关注 并有效地对移交措施的合法性提出质疑
Lebanon further calls on the Security Council to work to secure the release of all Lebanese unlawfully detained in Israeli prisons, in some cases for many years, in flagrant violation of the 1949 Geneva Conventions and the protocols additional to those conventions.
黎巴嫩也请求安全理事会作出努力 使多年来以色列公然违反 1949年日内瓦公约 及其两项附加议定书非法拘押在以色列监狱的所有黎巴嫩人获释
At a time when decolonization was virtually complete, the Palestinian people continued to be denied their right to national identity on their own land  their right to self determination as a result of Israeli occupation in flagrant violation of legitimacy and international law.
在一个几乎彻底实现非殖民化的时代 由于以色列的占领 这种占领明显不具备合法性并触犯了国际法 继续否定巴勒斯坦人民在其自己土地上的国民身份权 换言之 他们自决的权利
We hope that the Security Council will be able to take immediate measures to address this expansionist policy, which is a flagrant violation of international law and which violates the terms of the road map and Israel's commitments set out in it.
我们希望 安全理事会将能够立即采取措施 处理这一粗暴违反国际法和违反路线图条件以及路线图为以色列规定的承诺的扩张主义政策
Israel's continuation of those practices and its determination to pursue its construction of the wall in disregard of United Nations resolutions and the advisory opinion of the International Court of Justice constituted a flagrant violation of international humanitarian law and the Fourth Geneva Convention.
以色列继续采取这些行动以及无视联合国决议和国际法院的咨询意见而执意修建隔离墙的做法构成了对国际人道主义法律和 日内瓦第四公约 的公然违反
The item entitled Iraqi aggression and the continued occupation of Kuwait in flagrant violation of the Charter of the United Nations was included in the agenda of the forty fifth session of the General Assembly, in 1990, at the request of Kuwait (A 45 233).
1990年 应科威特的请求(A 45 233) 题为 伊拉克公然违反 联合国宪章 侵略和继续占领科威特 的项目列入大会第四十五届会议议程
In flagrant disrespect for the Court's ruling and in direct violation of General Assembly resolution ES 10 15 of 20 July 2004, Israel has continued to confiscate Palestinian land and to inflict more damage as it has fervently continued its construction of the Wall.
以色列公然违背法院的判决 直接违反大会2004年7月20日第ES 10 15号决议 在疯狂地继续修建隔离墙的同时 继续没收巴勒斯坦人的土地 并造成更多的毁坏
The construction of illegal Israeli settlements, and of the expansionist wall, was a flagrant breach of international law, demonstrated total contempt for the Advisory Opinion of the International Court of Justice of 9 July 2004 and constituted a clear violation of the road map.
10. 非法以色列定居点和隔离墙的修建是对国际法的公然违背 是对完全藐视国际法院2004年7月9日咨询意见的体现 是违反路线图的明显例证
Deeply concerned at Israel's continued arbitrary detention of Lebanese citizens in Israeli prisons and camps in flagrant violation of the Universal Declaration on Human Rights, the Fourth Geneva Convention on the Protection of Civilians in Times of War of 1949, and the Hague Convention of 1907
对以色列公然违反 世界人权宣言 1949年 战时保护平民的日内瓦第四公约 和1907年 海牙公约 在其监狱和拘留营继续任意拘留黎巴嫩公民深表关注
The Press must not adopt positions that constitute direct and blatant violation of the fundamental rights or constitute a flagrant negative discrimination against groups of people, on the basis of gender, nationality, race, religious practices and ideological beliefs, as well as sexual preferences of the individuals comprising these groups.
1 新闻界所持的立场不得直接构成对基本人权的公然侵犯 也不得基于一些人的性别 国籍 种族 宗教 思想信仰或个人性取向而对其大加歧视
See, how they invent lies about Allah! That of itself is flagrant sin.
你看 他们怎样假借真主的名义而造谣 这足为明白的罪恶
See, how they invent lies about Allah! That of itself is flagrant sin.
你看 他們怎樣假借真主的名義而造謠 這足以為明白的罪惡
Look, how they fabricate lies against Allah! That suffices for a flagrant sin.
你看 他们怎样假借真主的名义而造谣 这足为明白的罪恶
Look, how they fabricate lies against Allah! That suffices for a flagrant sin.
你看 他們怎樣假借真主的名義而造謠 這足以為明白的罪惡
Whatever US courts say about it, abducting people all over the world, locking them up for years without establishing that they are guilty of anything, and subjecting them to harsh and abusive treatment is a flagrant violation of international law. By any standard of justice, it is also just plain wrong.
不论美国法庭如何解释 从全世界各地绑架人口 将他们在未被治罪的情况下关押数年 并以残酷和侮辱的方式对待他们就是对国际法的公然践踏 以任何的司法标准来看这都是错误的
Attempted violation and participation in a violation are also punishable by law.
未遂行为和参与行为亦予处罚

 

Related searches : Flagrant Disregard - Flagrant Crime - Flagrant Breach - Serious Violation - Material Violation - Legal Violation - Traffic Violation - Violation Against - Privacy Violation - Antitrust Violation - Rule Violation - Violation Notice