Translation of "flagrant violation" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Flagrant - translation : Flagrant violation - translation : Violation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This is a flagrant violation of the rights of the individual.
尼日尔1960年获得独立
It also constitutes a flagrant and serious violation of human rights.
这也构成对人权的公然严重侵犯
Such illegal actions were in flagrant violation of international law, particularly the Fourth Geneva Convention.
这种非法行动公然违反国际法 特别是 日内瓦第四公约
Embargo against Cuba is a flagrant, massive and systematic violation and has brought inestimable losses to Cuba.
公然的 大规模的 系统的侵犯 封锁给古巴带来了难以估量的损失
Such actions are a flagrant violation of our human rights and an affront to our sovereign dignity.
此类行动公然侵犯了我们的人权,而且是对我们主权尊严的冒犯
This flagrant violation of international humanitarian law has also increased the number of displaced people by the hundreds of thousands.
这种公然违反国际人道主义法的行为也增加了数以千百计的流离失所人口
Israel's continued construction of the separation wall is a flagrant violation of international law, including international humanitarian and human rights laws.
以色列继续修建隔离墙 是对国际法 包括国际人道主义法和人权法的公然违反
As the principal victims targets of terrorist activities are innocent people, it is, indeed, the most flagrant violation of human rights.
恐怖主义活动的主要受害者 目标是无辜的人民 因此 确实是最公然侵犯人权的行为
The Palestinians killed were extrajudicially executed, in flagrant violation of the fundamental provisions of international human rights law and humanitarian law.
被杀害的巴勒斯坦人属于法外处决 这是严重违犯国际人权法和人道主义法的基本条款的行为
The League of Arab States trusts that the international community will take action to halt this flagrant violation of human rights.
阿拉伯国家联盟相信国际社会一定会采取行动制止这种对人权的公然侵犯
PA President Yasser Arafat stated that Mr. Netanyahu s remarks were a flagrant violation of the signed accords and jeopardized the peace process.
巴勒斯坦权力机构西亚尔 阿拉法特主席指出,内塔尼亚胡先生的讲话公然违反已签署的协定,并破坏和平进程
In flagrant violation of the basic rules of humanitarian law, civilians living in rural settlements were regularly made the subject of direct attacks.
35. 有人公然违反人道主义法律的基本规则 经常将农村定居点里的平民作为直接袭击的目标
All such Israeli settlement policies and practices are being carried out in flagrant and grave violation of international law, particularly the Fourth Geneva Convention.
以色列目前进行的所有这种移民政策和作法 都明目张胆地严重违反了国际法特别是 第四项日内瓦公约
Trafficking in human beings for the purpose of sexual exploitation is a flagrant and large scale violation of several fundamental rights of the individual.
为性剥削目的拐卖人口是公然和大规模侵犯个人数项基本权利的行为
Cuba reiterated its concern at the growing use of mercenaries to carry out terrorist acts, in flagrant violation of international law and basic human rights.
古巴重申它对使用雇佣军来从事恐怖主义行动的情况越来越严重表示关切,这是公然违反国际法和基本人权
In view of the flagrant violation of international human rights legislation, which had grave implications for Algeria, there was an urgent need to resolve the situation.
鉴于存在着公然违反国际人权法规的情况 而阿尔及利亚与此有重大牵连 因此迫切需要解决这种情况
In others, they can be combined with military pressure to weaken and isolate rebel groups or States that are in flagrant violation of Security Council resolutions.
在另一些情况下 可把制裁同军事压力结合起来 削弱和孤立公然违反安全理事会决议的反叛集团或国家
In any case, there is no doubt that this is a massive and flagrant violation of human rights to which Governments cannot turn a blind eye.
无论如何 这是对人权的大规模公然侵犯 各国政府绝不能置若罔闻
Mr. SHAHI (Nepal) recalled that the Charter of the United Nations sought to save humanity from war, which was the greatest and most flagrant violation of human rights.
8. SHAHI 先生 (尼泊尔)忆及 联合国宪章 的目标是使人类从最严重最明显践踏人权的战争中解脱出来
21. Kuwait had suffered from the inhuman practices of the Iraqi invasion, which had been a flagrant violation of the rights of children in situations of armed conflict.
21. 科威特曾遭受到伊拉克的非人道侵略 这无疑就是利用武力的形式对儿童权利的一次无耻的践踏
The domination of weak countries by strong ones and interference in another country s internal affairs were in flagrant violation of the Charter and the principle of self determination.
一些国家以强凌弱 干涉别国内政的作法,都是对联合国宪章和自决原则的粗暴践踏
A clear definition of what was meant by serious breaches was required, for if it were stated that a serious breach implied the flagrant or systematic violation of an obligation without defining what was meant by flagrant or systematic , that could give rise to differing interpretations.
需要对 严重违背 做出明确定义 因为如果说 严重 违背意味着 明目张胆或有系统有计划的 违背应承担的义务 但对 明目张胆或有系统有计划的 违背做出明确定义 就会引起不同的解释
Violence against women was a flagrant violation of their fundamental political rights and of international humanitarian law, hence women in situations involving armed conflict must be given preferential treatment.
对妇女的暴力是对她们基本政治权利和国际人权的践踏 因此必须对武装冲突下的妇女给予特殊待遇
It had established many military bases and installations on the island, some of which had nuclear elements, in flagrant violation of the treaty prohibiting nuclear weapons in Latin America.
它在这个岛屿上建立了许多军事基地和设施,其中有一些含有核装置,这是显然违反关于在拉丁美洲禁止核武器的条约的
5. The coercive measures taken by some States, both individually and collectively, constitute a real threat to international peace and security and a flagrant violation of human rights principles.
5. 튻킩맺볒룶뇰믲벯쳥닉좡뗄잿훆듫쪩릹돉뛔맺볊뫍욽폫낲좫뗄헦헽췾킲,튲쯁틢캥랴죋좨풭퓲ꆣ
These licences, which will turn detainees and prisoners into guinea pigs, constitute a gross and unprecedented violation of their human dignity and pose a flagrant threat to their lives.
颁发的许可证将把被拘留者和犯人变成试验品 这是对他们人格尊严的严重的 前所未有的侵犯 并对他们的生命构成极大的威胁
Affirming that keeping Lebanese detainees in Israeli prisons without trial and holding them hostages as bargaining chips constitutes a flagrant violation of the principles of international law and human rights,
申明不经审判将黎巴嫩被拘留者关押在以色列监狱 把它们当作讨价还价的人质 这公然违反了国际法和人权原则
Public information was even used as a weapon to provoke the overthrow of sovereign States, in flagrant violation of the purposes and principles of the Charter of the United Nations.
新闻甚至被用作造成主权国家崩溃的武器 这是对联合国宪章宗旨和原则的粗暴践踏
Convinced of the need for effective action to combat and eliminate the abhorrent practice of extrajudicial, summary or arbitrary executions, which represent a flagrant violation of the fundamental right to life,
深信必须采取有效行动 遏制并消除令人发指的法外处决 即审即决或任意处决的行径 因为此种行径是对生命权这一基本权利的公然侵犯
Convinced of the need for effective action to combat and to eliminate the abhorrent practice of extrajudicial, summary or arbitrary executions, which represent a flagrant violation of the right to life,
深信必须采取有效行动 遏制并消除法外处决 即决处决或任意处决的暴行 因为此种行为是对生命权的公然侵犯
Convinced of the need for effective action to combat and to eliminate the abhorrent practice of extrajudicial, summary or arbitrary executions, which represent a flagrant violation of the right to life,
深信必须采取有效行动 打击并消除法外处决 即决处决或任意处决的暴行 因为此种行为是对生命权的公然侵犯
Convinced of the need for effective action to prevent, combat and eliminate the abhorrent practice of extrajudicial, summary or arbitrary executions, which represent a flagrant violation of the right to life,
深信必须采取有效行动 防止 打击并消除法外处决 即决处决或任意处决的暴行 因为此种行为是对生命权的公然侵犯
Recognizing that such measures constitute a flagrant violation of the principles of international law as set forth in the Charter, as well as the basic principles of the multilateral trading system,
确认此类措施公然违反 宪章 所载国际法原则和多边贸易制度的基本原则
Those problems and challenges include terrorism, poverty, hunger, the proliferation of weapons of mass destruction, the spread of contagious diseases, environmental degradation and the persistent and flagrant violation of human rights.
这些问题和挑战包括 恐怖主义 贫穷 饥饿 大规模毁灭性武器扩散 传染病传播 环境恶化 以及长期公然侵犯人权
Any attempt to include the item in the agenda was a flagrant violation of that resolution, undermined the sovereignty and territorial integrity of China, and constituted interference in its internal affairs.
将该项目列入议程的任何企图都是公然违反该决议,破坏中国的主权和领土完整,从而干涉中国内政
This decision, which has the aim of giving a stamp of legality to Israeli excesses, is a flagrant violation of the Universal Declaration of Human Rights and of all humanitarian principles.
这项旨在使以色列的暴行获得合法标志的决定明目张胆违反了 世界人权宣言 和所有的人道主义原则
Convinced of the need for effective action to combat and to eliminate the abhorrent practice of extrajudicial, summary or arbitrary executions, which represent a flagrant violation of the inherent right to life,
深信需要采取有效行动 打击并消除法外处决 即审即决或任意处决这种可恶的行径 因为此种行径是对生命权这一固有权利的公然侵犯
The most flagrant violation of children's rights was the sale of children. The United Nations and Member States should ensure more systematic coordination of efforts and exchange of experience in that regard.
81. 侵害儿童权利的最严重的行为就是买卖儿童 联合国和会员国应该确保在这方面进行更加系统的协调和经验交流
The killings constituted a flagrant violation of the inalienable right to human life and the international community should protect refugees and the rest of the Palestinian civilian population against these war crimes.
他们的死是对人类生存权的公然挑衅 国际社会应当站出来保护这些难民以及其他巴勒斯坦平民以免遭战争罪行戕害
Israel persisted in constructing the racist separation wall, expanding settlements, destroying agricultural infrastructure and forcing thousands of individuals off their land and out of their homes, in flagrant violation of international law.
27. 以色列公然违反国际法 坚持修建种族隔离墙 扩建定居点 破坏农业基础设施并强迫数千人离开自己的土地和家园
Convinced of the need for effective action to combat and to eliminate the abhorrent practice of extrajudicial, summary or arbitrary executions, which represent a flagrant violation of the fundamental right to life,
深信必须采取有效行动制止并消除法外处决 即审即决或任意处决的可憎行径,此种行径是对生命权这一最基本权利的公然侵犯,
The recent rejection had been issued in complete disregard of the humanitarian nature of the request. It was in flagrant violation of the obligations of the host country under the Headquarters Agreement.
最近这次拒发许可的行为完全无视申请的人道主义性质,公然违反 总部协定 所规定东道国的义务
Such plans are in flagrant violation of international law, the advisory opinion of the International Court of Justice, rendered on 9 July 2004, as well as Israel's obligations according to the road map.
这类计划公然违反国际法 2004年7月9日发布的国际法咨询意见以及以色列按路线图承担的义务
What took place yesterday afternoon and this morning is in flagrant violation of Security Council resolution 425 (1978) and of international law and constitutes a threat to peace and security in the region.
3. 昨天下午和今天上午发生的事公然违反安全理事会第425(1978)号决议和国际法 对该区域的和平与安全构成威胁
The resolution is also in pursuit of confrontation and double standards in flagrant violation of internationally recognized principles including universal, non selective and objective handling of human rights issues through dialogue and cooperation.
这项决议还寻求对抗 实行双重标准 公然违反国际公认的原则 包括通过对话与合作普遍 无选择性和客观地处理人权问题的原则

 

Related searches : Flagrant Disregard - Flagrant Crime - Serious Violation - Material Violation - Legal Violation - Traffic Violation - Violation Against - Privacy Violation - Antitrust Violation - Rule Violation - Violation Notice