Translation of "follow through with" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Follow - translation : Through - translation : With - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Now we must follow through.
现在我们必须说到做到
Meetings with the chief financial officers of implementing partners or their designates will follow in the fourth quarter, focusing on worst offenders with regard to compliance, with follow through in the first quarter 2007.
其后将在第四季度与执行伙伴的财务主任或指定人员举行会议 重点针对最严重的违规者 执行工作将贯穿2007年第一季度
You can follow it through the fossil record.
你可以通过各年代的化石看到
A meeting of focal points for consultations is planned in 2006, with follow through into the first quarter 2007.
计划于2006年举行协调人协商会议 执行工作将贯穿2007年第一季度
This will help complete the follow through in terms of corporate issues raised through country office audits.
这将有助于最终落实通过国家办事处审计提出的组织问题
Investigations have taken place in few cases, with the police and prosecutors seeming reluctant to follow through on reported human rights violations.
已对少数案件展开了调查 但警察和公诉人似乎不愿意追查违反人权的举报
So when We have recited it through Gabriel , then follow its recitation.
当我诵读它的时候 你当静听我的诵读
So when We have recited it through Gabriel , then follow its recitation.
當我誦讀它的時候 你當靜聽我的誦讀
(c) Welcomes new initiatives by certain human rights treaty bodies actively to follow up concluding observations and comments with States parties, including through the appointment of one of their members as rapporteur for follow up
(c) 欢迎某些人权条约机构开展新的主动行动 通过任命一名成员为后续工作报告员等途径 与缔约国一起 就结论意见和评论积极开展后续活动
Often the police and prosecutors are reluctant to follow through on reported violations.
警察和公诉人往往不愿追查侵犯人权的举报
Because if you don't follow through, employees will wonder, 'Did you really hear me?
因为如果不全程跟进 员工就会想 你真的听到我说的了吗
Let us all follow through in our determination to bring about a better world.
让我们大家继续坚定实现一个更美好的世界
Nuclear weapon States should follow through with their responsibilities under article VI of the Treaty and conduct consultations, to be followed by measures for nuclear disarmament.
核武器国家应当彻底执行根据条约第六条承担的义务 进行磋商 随后采取核裁军措施
Reaching a peaceful solution to this conflict, which continues to claim lives and devastate communities, however, will require that both sides follow through with those commitments.
巴以冲突继续造成人员伤亡 对社区造成破坏 要和平解决这一冲突就要求双方坚持履行上述承诺
This success was achieved through dialogue, sharing and consensus, a path that Burundi must continue to follow.
30. 这一成功是通过对话 交流和达成共识取得的 布隆迪人必须沿着这条路继续走下去
We will closely follow the progress of the Court through its annual reports to the General Assembly.
我们还将密切注视法院通过其向大会提交年度报告而表明的进展情况
Involving farmers' organizations in decision making processes through the creation of follow up commissions on climate change.
48. 成立气候变化后续行动委员会 让农民组织参与决策进程
The European regional implementation strategy for the Madrid Plan of Action calls for follow up through regional cooperation.
46. 马德里行动计划欧洲区域执行战略 呼吁 开展区域合作执行行动计划
However, a follow up entity, provisionally designated the Office of the Independent Inquiry Committee, would continue through the end of March 2006 to support the follow up activities outlined above, with some additional funding also to be provided for April 2006 to cover any final costs associated with formally closing the Office.
但暂且称为独立调查委员会办公室的后续实体则将继续工作到2006年3月底为止 以支助上述后续活动 2006年4月还将增拨一些资金 用于与正式关闭办公室有关的最终开支
If we follow through on the responsibility to protect, then never again will genocide, ethnic cleansing and crimes against humanity be allowed to take place under our noses with nothing done.
如果我们履行保护的责任 那么 将永远不再允许种族灭绝 族裔清洗和危害人类罪行在我们的眼皮底下发生而不采取行动
Indications that Trichet s communicative skills were slipping already had become evident last September, when the Governing Council could not follow through with the rate increase the ECB president had promised the previous month.
特里谢的沟通技巧下降的迹象在去年九月就已经十分明显了 当时治理委员会未能通过这位ECB总裁在上一个月所承诺的升息
The Director of Administration at the United Nations Office at Geneva initiated this support, through formal memoranda to all senior management, as of October 2005 with follow up in January and February 2006.
86. 到2005年10月 联合国日内瓦办事处行政主任已经通过向所有高层管理人员发出正式备忘录的方式启动这项支持工作 并在2006年1月和2月采取了后续行动
Accordingly, we must follow through with the necessary changes so that this Organization may continue to fulfil its role efficiently while keeping abreast of the growing needs and expectations of the international community.
因此 我们必须进行必要的改革 使本组织能够继续有效地发挥作用 适应国际社会日益增加的需要和期待
He called on the United States to follow through on promises made during a summit in Singapore between the rivals' leaders.
他呼吁美国履行于新加坡峰会期间 两国领导人之间所作的承诺
And when We have recited it to you O Muhammad SAW through Jibrael (Gabriel) , then follow you its (the Quran's) recital.
当我诵读它的时候 你当静听我的诵读
And when We have recited it to you O Muhammad SAW through Jibrael (Gabriel) , then follow you its (the Quran's) recital.
當我誦讀它的時候 你當靜聽我的誦讀
To fail to follow through on this fact and to start negotiations to this end would be a dereliction of duty.
如果不能充分利用这些条件开始谈判无异于渎职
and then follow them with the later folk?
然后 我使后民随他们而消灭
and then follow them with the later folk?
然後 我使後民隨他們而消滅
Now more than ever, it will be crucial to advance a normative agenda through the Global Campaign for Secure Tenure and the Global Campaign on Urban Governance, to offer practical policy alternatives supported through peer exchange and the exchange of lessons learned from best practice and to back advocacy with technical assistance that ensures investment follow through.
现在比以往任何时候都迫切需要通过全球安居运动和全球城市治理运动来推进一项示范纲领 以此提供切实可行的政策选择 就此进行伴交流和最佳范例经验交流 并让提供技术支持跟上政策倡议 确保投资随之而来
Ms. Rasheed (Observer for Palestine) asked what could be done to ensure that Israel did not follow through with its plans to demolish houses in the Silwan region in order to build a park.
30. Rasheed女士 巴勒斯坦观察员 询问能做些什么以确保以色列不推行其在西尔瓦地区拆除民房屋建造公园的计划
He said We will certainly strengthen thy arm through thy brother, and invest you both with authority, so they shall not be able to touch you with Our Sign shall ye triumph, you two as well as those who follow you.
真主说 我将以你的哥哥助你一臂之力 我要给你们俩一种权力 所以他们不能伤害你们俩 你们俩和顺从你们俩的 将借我的迹象而为胜利者
He said We will certainly strengthen thy arm through thy brother, and invest you both with authority, so they shall not be able to touch you with Our Sign shall ye triumph, you two as well as those who follow you.
真主說 我將以你的哥哥助你一臂之力 我要給你們倆一種權力 所以他們不能傷害你們倆 你們倆和順從你們倆的 將借我的蹟象而為勝利者
Notes also the importance of the follow up to ensure the sustainability of impact through inter alia increased networking, including with former participants, and partnerships with regional and local institutions, and encourages the secretariat to make further efforts in this regard
4. 又注意到必须进行后续追踪 以确保培训影响能持续下去 尤其要加强联系 包括和以前学员的联系 还有与区域和地方的机构建立伙伴关系 并鼓励秘书处在这方面做出进一步努力
Young people urge Governments to follow through on their commitment to overcome the digital divide within countries through ICT for development strategies and to move discussions to the financing of such e strategies.
青年人敦促政府兑现承诺 通过 信息和通信技术促进发展 填补国家内部的数字鸿沟 并把讨论内容转向资助此类电信领域的战略
Steps will be taken to assess the feasibility of this approach through a series of follow up meetings in five pilot countries.
今后将采取步骤 通过在五个试点国家里举行一系列后续会议来评估这一办法的可行性
Progress was also made towards the adoption of the penal and criminal procedure codes, through the approval by the Council of Ministers of draft referral laws on 30 March, with the substantive laws to follow.
通过刑法和刑事诉讼法方面也取得了进展
Then We will follow them with the later ones.
然后 我使后民随他们而消灭
Then We will follow them with the later ones.
然後 我使後民隨他們而消滅
Then did We follow them up with later ones.
然后 我使后民随他们而消灭
Then did We follow them up with later ones.
然後 我使後民隨他們而消滅
17. Welcomes the generous commitments made in Berlin at the International Conference on Afghanistan, and urges donors to follow through on their pledges
17. 喜见在柏林举行的阿富汗问题国际会议得到各方慷慨认捐 并敦促捐助方落实它们的认捐
UN International Year of the Family (IYF) Continuous follow up through ACWW societies and the NGO Committee on the Family, New York Vienna.
联合国国际家庭年通过各地农村妇协和纽约与维也纳的非政府组织家庭问题委员会继续进行后续活动
I will fill up Hell with you together with those who follow you.
我必以你和人类中顺从你的 齐充满火狱
I will fill up Hell with you together with those who follow you.
我必以你和人類中順從你的 齊充滿火獄

 

Related searches : Follow-through - Follow Through - Follow With - Good Follow-through - Follow It Through - Follow With Interest - Follow Along With - Follow Suit With - Follow Up With - Will Follow With - Through Contact With - Put Through With - Following Through With