Translation of "follow through" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Now we must follow through. | 现在我们必须说到做到 |
| You can follow it through the fossil record. | 你可以通过各年代的化石看到 |
| This will help complete the follow through in terms of corporate issues raised through country office audits. | 这将有助于最终落实通过国家办事处审计提出的组织问题 |
| So when We have recited it through Gabriel , then follow its recitation. | 当我诵读它的时候 你当静听我的诵读 |
| So when We have recited it through Gabriel , then follow its recitation. | 當我誦讀它的時候 你當靜聽我的誦讀 |
| Often the police and prosecutors are reluctant to follow through on reported violations. | 警察和公诉人往往不愿追查侵犯人权的举报 |
| Because if you don't follow through, employees will wonder, 'Did you really hear me? | 因为如果不全程跟进 员工就会想 你真的听到我说的了吗 |
| Let us all follow through in our determination to bring about a better world. | 让我们大家继续坚定实现一个更美好的世界 |
| This success was achieved through dialogue, sharing and consensus, a path that Burundi must continue to follow. | 30. 这一成功是通过对话 交流和达成共识取得的 布隆迪人必须沿着这条路继续走下去 |
| We will closely follow the progress of the Court through its annual reports to the General Assembly. | 我们还将密切注视法院通过其向大会提交年度报告而表明的进展情况 |
| Involving farmers' organizations in decision making processes through the creation of follow up commissions on climate change. | 48. 成立气候变化后续行动委员会 让农民组织参与决策进程 |
| The European regional implementation strategy for the Madrid Plan of Action calls for follow up through regional cooperation. | 46. 马德里行动计划欧洲区域执行战略 呼吁 开展区域合作执行行动计划 |
| A meeting of focal points for consultations is planned in 2006, with follow through into the first quarter 2007. | 计划于2006年举行协调人协商会议 执行工作将贯穿2007年第一季度 |
| Meetings with the chief financial officers of implementing partners or their designates will follow in the fourth quarter, focusing on worst offenders with regard to compliance, with follow through in the first quarter 2007. | 其后将在第四季度与执行伙伴的财务主任或指定人员举行会议 重点针对最严重的违规者 执行工作将贯穿2007年第一季度 |
| He called on the United States to follow through on promises made during a summit in Singapore between the rivals' leaders. | 他呼吁美国履行于新加坡峰会期间 两国领导人之间所作的承诺 |
| And when We have recited it to you O Muhammad SAW through Jibrael (Gabriel) , then follow you its (the Quran's) recital. | 当我诵读它的时候 你当静听我的诵读 |
| And when We have recited it to you O Muhammad SAW through Jibrael (Gabriel) , then follow you its (the Quran's) recital. | 當我誦讀它的時候 你當靜聽我的誦讀 |
| To fail to follow through on this fact and to start negotiations to this end would be a dereliction of duty. | 如果不能充分利用这些条件开始谈判无异于渎职 |
| (c) Welcomes new initiatives by certain human rights treaty bodies actively to follow up concluding observations and comments with States parties, including through the appointment of one of their members as rapporteur for follow up | (c) 欢迎某些人权条约机构开展新的主动行动 通过任命一名成员为后续工作报告员等途径 与缔约国一起 就结论意见和评论积极开展后续活动 |
| Young people urge Governments to follow through on their commitment to overcome the digital divide within countries through ICT for development strategies and to move discussions to the financing of such e strategies. | 青年人敦促政府兑现承诺 通过 信息和通信技术促进发展 填补国家内部的数字鸿沟 并把讨论内容转向资助此类电信领域的战略 |
| Investigations have taken place in few cases, with the police and prosecutors seeming reluctant to follow through on reported human rights violations. | 已对少数案件展开了调查 但警察和公诉人似乎不愿意追查违反人权的举报 |
| Steps will be taken to assess the feasibility of this approach through a series of follow up meetings in five pilot countries. | 今后将采取步骤 通过在五个试点国家里举行一系列后续会议来评估这一办法的可行性 |
| 17. Welcomes the generous commitments made in Berlin at the International Conference on Afghanistan, and urges donors to follow through on their pledges | 17. 喜见在柏林举行的阿富汗问题国际会议得到各方慷慨认捐 并敦促捐助方落实它们的认捐 |
| UN International Year of the Family (IYF) Continuous follow up through ACWW societies and the NGO Committee on the Family, New York Vienna. | 联合国国际家庭年通过各地农村妇协和纽约与维也纳的非政府组织家庭问题委员会继续进行后续活动 |
| Allah said, We will strengthen your arm through your brother and grant you both supremacy so they will not reach you. It will be through Our signs you and those who follow you will be the predominant. | 真主说 我将以你的哥哥助你一臂之力 我要给你们俩一种权力 所以他们不能伤害你们俩 你们俩和顺从你们俩的 将借我的迹象而为胜利者 |
| Allah said, We will strengthen your arm through your brother and grant you both supremacy so they will not reach you. It will be through Our signs you and those who follow you will be the predominant. | 真主說 我將以你的哥哥助你一臂之力 我要給你們倆一種權力 所以他們不能傷害你們倆 你們倆和順從你們倆的 將借我的蹟象而為勝利者 |
| These are undoubtedly steps in the right direction. The question is whether China s leaders will follow through on their declarations before it is too late. | 毫无疑问 这些都是迈向正确方向的步骤 问题在于中国领导人是否能在仍然来得及的时候兑现承诺 |
| The Commission commends the assistance provided to developing countries through investment policy reviews and the follow up process in the implementation of recommendations contained therein. | 7. 委员会赞扬通过投资政策审评和落实其中所载的建议等后续活动进程为发展中国家提供帮助 |
| Scientists, pure mathematicians among them, follow one or the other of two pathways First through early discoveries, a problem is identified and a solution is sought. | 科学家, 包括纯数学家, 一般选择两条途径 第一, 通过早期发现, 一个问题被识别, 解决方法被探索. |
| In addition, the regional audit service centres will perform monitoring and immediate follow up in regard to the implementation of recommendations through the country office audits. | 此外 区域审计事务中心将通过国家办事处的审计 对建议的执行情况进行监测和采取直接的后续行动 |
| Nuclear weapon States should follow through with their responsibilities under article VI of the Treaty and conduct consultations, to be followed by measures for nuclear disarmament. | 核武器国家应当彻底执行根据条约第六条承担的义务 进行磋商 随后采取核裁军措施 |
| Reaching a peaceful solution to this conflict, which continues to claim lives and devastate communities, however, will require that both sides follow through with those commitments. | 巴以冲突继续造成人员伤亡 对社区造成破坏 要和平解决这一冲突就要求双方坚持履行上述承诺 |
| For their part, participants also stressed the need for more effective follow up to the work of special procedures, including through the assistance of the High Commissioner. | 13. 与会者还强调 必须对特别程序的工作采取更有效的后续行动 包括利用高级专员的协助 |
| To that end, concerted efforts are needed by development partners, the secretariat and other international organizations to support the implementation of relevant recommendations through follow up projects. | 为此 发展伙伴 秘书处和其他国际组织需作出协调一致的努力 通过后续项目支持有关决议的落实 |
| 5. Emphasizes the need to further strengthen the efforts of the United Nations in implementing the development goals through enhanced mechanisms, adequate resources and effective follow up activities | 5. 强调需要进一步加强联合国通过增强机制 充分的资源和有效的后续活动落实各项发展目标方面的努力 |
| I intend to follow through on every action asked of me, and I ask Member States to tell me immediately if they think I am not doing so. | 我打算进行要求我采取的每一项行动的后续工作 并且如果会员国认为我没有这样做 我请它们立即告诉我 |
| I ask the Assembly to live up to its commitments to follow through on those items and to meet its pledge to provide greater funding for internal oversight. | 我请大会履行承诺 完成这些项目 并兑现向内部监督提供更多资金的保证 |
| The Human Rights Council could benefit from the timely participation of special procedures, including through interactive dialogue addressing follow up and drawing attention to situations requiring urgent action. | 人权理事会可受益于及时参与特别程序的工作 包括就后续行动和提请注意需要采取紧急行动的情况开展互动式对话 |
| I call upon all parties to immediately follow through on their recently voiced commitment to re commence their participation in the direct dialogue working group on missing persons. | 我呼吁所有各方立即履行他们最近作出的承诺 重新开始参与失踪人员问题直接对话工作组 |
| Now I mean this, that each one of you says, I follow Paul, I follow Apollos, I follow Cephas, and, I follow Christ. | 我 的 意思 就 是 你 們各人說 我 是 屬 保羅 的 我 是 屬亞波羅 的 我 是 屬磯 法 的 我 是 屬 基督的 |
| Now I mean this, that each one of you says, I follow Paul, I follow Apollos, I follow Cephas, and, I follow Christ. | 我 的 意 思 就 是 你 們 各 人 說 我 是 屬 保 羅 的 我 是 屬 亞 波 羅 的 我 是 屬 磯 法 的 我 是 屬 基 督 的 |
| You follow your religion and I follow mine. | 你们有你们的报应, 我也有我的报应 |
| You follow your religion and I follow mine. | 你們有你們的報應, 我也有我的報應 |
| I appeal to the parties to the Comprehensive Peace Agreement to work tirelessly in reforming their security institutions and to key donors to follow through in this critical area. | 我呼吁 全面和平协定 当事方作出不懈努力 改革其安全机构 并呼吁各主要捐助者继续在这一关键领域提供资助 |
| (g) Capitalize on the momentum generated by international conferences on SSC through concerted, specific follow up actions that address the common concerns of developing countries expressed in these forums | (g) 利用南南合作国际会议产生的势头 采取一致而具体的后续行动 解决发展中国家在这些论坛上提出的共同关切的问题 |
Related searches : Follow-through - Good Follow-through - Follow It Through - Follow Through With - Through And Through - Should Follow - Follow Soon - Follow Standards - Follow Around - Follow Protocol - Closely Follow - Follow With