Translation of "following the issuance" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Following - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Issuance
3. 文件印发
Issuance of summary records
印发简要记录
OHCHR provided a plan of action on 20 May 2005 following the issuance of my above mentioned report, which lays out a strategic plan to strengthen and focus the work of the Office.
192. 人权高专办在上述我的报告印发以后 于2005年5月20日公布一份行动计划 提出加强办事处工作并明确其重点的战略构想
The issuance and the transfer of a negotiable electronic transport record means the issuance and the transfer of exclusive control over the record.
签发和转让可转让电子运输记录系指签发和转让对该记录的专属控制权
Travel documents and issuance systems
⑵ 旅行证件和颁发系统
Issuance of certified emission reductions
J. CER的发放
Issuance of tCERs and lCERs
J. tCER和lCER的发放
The delegation of Egypt will be presenting a detailed working paper on this issue following the issuance of the present letter as a document of the General Assembly under item 109 of the provisional agenda.
埃及代表团将于本函作为大会临时议程项目109的文件分发后 提出一份关于此问题的工作文件
6320 Suspension of issuance of licences
6320 暂停发放许可证
The issuance shall be considered final 15 days after the date of receipt of the request for issuance, unless a Party involved in the project activity or at least three members of the Executive Board request a review of the proposed issuance of CERs.
65. 在收到发放申请15天之后 发放即应被视为最后决定 除非参与项目活动的一缔约方或至少执行理事会三个理事要求审评拟发放的CER
(b) The timely and regular issuance of Africa Recovery.
(b) 及时和定期印发 非洲复苏
Date of issuance of pre session documentation
会前文件分发日期
Issuance of standing invitations to special procedures
2005 11. 向特别程序发出长期有效邀请
Issuance of standing invitations to special procedures
向特别程序发出长期邀请
12. Notes the efforts of the Secretariat to clear the backlog in the issuance of summary records, while noting with concern that some delays in issuance still occur
12. 注意到秘书处努力清除简要记录印发方面的积压情况 同时关切地注意到 仍有一些延迟印发的现象
Issuance of documentation for the Committee on Non Governmental Organizations
108. 还是在同次会议上 美国和中国代表做了发言
Issuance of standing invitations to special procedures 23
2005 11. 向特别程序发出长期有效邀请 20
The custody, issuance, distribution, clearing, negotiation, brokerage or management of securities
三. 证券的监管 发行 分配 结算 谈判 中介和管理
UNEP reconfirms the issuance of the necessary delegation of authority and appointment.
环境规划署再证实发出有关必须授权和任命的通知
Article 43 Shares of the listed company purchased by specified parties with assets cannot be transferred within 12 months from the day of the completion of the issuance if one of the following situations applies, they cannot be transferred within 36 months
第四十三 条 特定 对象 以 资产 认购 而 取得 的 上市 公司 股份 , 自 股份 发行 结束 之日 起 12个 月 内 不得 转让 属于 下列 情形 之一 的 , 36个 月 内 不得 转让
Taking into consideration recommendations by the two Board members responsible for the review, the Board shall decide on whether To approve the proposed issuance of CERs To request the DOE to make corrections based on the findings from the review before approving the issuance of CERs To decline to approve the proposed issuance of CERs.
18. 参照负责审评工作的两名理事会理事提出的建议 理事会应就以下问题作出决定 是否核准CER的拟议发放 是否在核准发放CER之前请指定经营实体根据审评结果作出更正 是否拒绝核准CER的拟议发放
UNICEF considers the existing internal audit procedures for report issuance to be adequate and will ensure that monitoring of those procedures and reporting to the Audit Committee on report issuance is rigorous.
196. 儿童基金会认为 印发报告的现行内部审计程序是适当的 并将确保严格审查这些程序并就印发报告问题向审计委员会提出报告
If it decides that the request has merit it shall perform a review and decide whether the proposed issuance of CERs should be approved The Executive Board shall complete its review within 30 days following its decision to perform the review The Executive Board shall inform the project participants of the outcome of the review, and make public its decision regarding the approval of the proposed issuance of CERs and the reasons for it.
如果执行理事会裁定审评申请有理 即应进行审评 并决定是否应核准发放CER 执行理事会应在其作出进行审查的决定后30天内完成审评 执行理事会应将其决定告知项目参与方 并公布有关核准拟议的发放CER的决定及其理由
If it decides that the request has merit, it shall perform a review and decide whether the proposed issuance of CERs should be approved The Executive Board shall complete its review within 30 days following its decision to perform the review The Executive Board shall inform the project participants of the outcome of the review, and make public its decision regarding the approval of the proposed issuance of CERs and the reasons for it.
如果执行理事会相关请求应予考虑 则应进行审评 并决定是否应当核准拟议的发放CER 执行理事会应在作出进行审评的决定之后30天内完成审评 执行理事会应将审评结果通知项目参与方 并应公布关于核准拟议的发放CER的决定及作出此种决定的理由
Draft article 33 Issuance of the transport document or electronic transport record
第33条草案 运输单证或电子运输记录的签发
Issuance of electronic passports which comply with international security measures.
按照国际安全措施 实施电子护照制度
The management of documentation covers the whole process of submission, processing and issuance.
16. 文件管理工作涉及文件提交 处理和印发的全过程
16. Notes the recent progress in reducing delays in the issuance of summary records, and requests the Secretary General to consider means, including increased cooperation within the Secretariat, to continue efforts to accelerate their issuance
16. 注意到最近在减少简要记录分发的延误方面取得了进展 并请秘书长考虑通过各种手段 包括加强秘书处内部的合作不断加快简要记录的印发速度
Technical assistance may be needed in managing the complexities of successful bond issuance.
可能需要技术援助来管理复杂的债券发行事务
Draft decision IV Issuance of documentation for the Committee on Non Governmental Organizations
决定草案四 印发非政府组织委员会的文件
Decision 2005 1 Issuance of documentation for the Committee on Non Governmental Organizations
第2005 1号决定 印发非政府组织委员会的文件
A review of the issuance of documentation in 2004 indicates a mixed picture.
对2004年文件分发情况进行的审查表明 情况有好有坏
The timely issuance of documents is the ultimate goal of the document management system.
23. 及时印发文件是文件管理系统的终极目标
2005 11 Issuance of standing invitations to special procedures, paragraph 1
世界学校促进和平协会
Draft article 6 (1)(a) was deleted in favour of the following phrase, (a) the method to effect the issuance and the transfer of that record to an intended holder , and the word consignee in draft article 6 (1)(d) was deleted in favour of holder .
删除了第6(1)(a)条草案 改用下述短语 (a)该记录向预期持单人签发和转让的方法 将第6(1)(d)条中的 收货人 一词删除 代之为 持单人
The timing of the issuance of this note reflects the need to carry out consultations.
本说明的印发时间反映了进行协商所需时间
On June 5, the PICC IPO application was approved by the Stock Issuance Examination Committee.
6月5日中国人保IPO申请通过发审会
No new payment plans have been submitted since the issuance of the second annual report.
7. 自印发第二次年度报告以来 没有提交任何新的付款计划
Paragraph 65 of the CDM modalities and procedures stipulates that the issuance of certified emission reductions (CERs) by the Executive Board shall be considered final 15 days after the date of receipt by the Executive Board of the request for issuance, unless a Party involved in the project activity or at least three members of the Executive Board request a review of the proposed issuance of CERs.
2. 清洁发展机制模式和程序第65段规定 自执行理事会收到发放核证的排减量(CER)请求之日后15天 执行理事会发放的CER应被视为最终确定 除非参与项目活动的一个缔约方或至少执行理事会的三名理事提请对拟议的清洁发展机制项目活动进行审评
4. Takes note of the proposals of the Secretary General on harmonization of conditions of service for non family duty stations, and decides to revert to the issue at the second part of its resumed sixty first session, following issuance of the report of the International Civil Service Commission
4. 注意到秘书长关于统一不带家属工作地点服务条件的提议 并决定将在国际公务员制度委员会报告印发后 在大会第六十一届会议续会第二期会议上再次审议这些问题
Since issuance of the May 2005 report, one additional party (Uruguay) has submitted its data.
自2005年5月的报告印发以来 另外一个缔约方(乌拉圭)亦提交了其在这些领域的数据
In July 2003, legislation was approved for the issuance of 235 million in new bonds.
2003年7月 批准发行2.35亿美元新债券的立法
In paragraph 246 of the report, UNDP agreed with the Board's recommendation that it (a) determine a standard time frame for the timely issuance of reports and (b) monitor compliance with those standards on a regular basis while documenting and following up the reasons for any significant delays.
293. 在报告第246段中 开发计划署同意委员会的建议 即应 (a) 为及时印发报告确定一个标准时限 以及(b) 定期监测遵守这些标准的情况 同时记录并跟踪处理出现重大延误的原因
Adoption of a decision on the issuance of documentation for the Committee on Non Governmental Organizations
通过关于 印发非政府组织委员会文件 的决定
(i) Budgetary control issuance and revision of allotments and staffing table authorizations (70)
㈠ 预算管制 出具并订正拨款函及员额配置表核准证(70)

 

Related searches : Issuance - Until The Issuance - Need The Following - The Following Clauses - The Following Code - The Following Shall - Following The Occurrence - The Following Contains - The Following Documentation - Establish The Following - Following The Return - Proceed The Following - The Following Assignment - Calculate The Following