Translation of "following the return" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The return value is an array whose keys and values have the following meanings | The return value is an array whose keys and values have the following meanings |
| Following return, they are faced with challenges of reintegration and re establishing livelihoods. | 他们在回返后面临着重返社会和重新开始生活的难题 |
| This function will return information about the active connection following the information from within the DSN. | Description |
| Following the birth, employers must allow such employees to return to their previous post at the pay level currently in force. | 妇女生育后 雇主必须将其调回原有工作岗位 让其享受当前工资待遇 |
| Following his father's disappearance, he fled to Taipei but was forced to return to Sri Lanka (no details are provided). | 在他父亲失踪之后 他逃到台北 但被强迫送回斯里兰卡(未提供详情) |
| The return of peace, following recent conflicts in Bougainville and the Solomon Islands, owes much to the role of women in the affected areas. | 布干维尔和所罗门群岛在解决最近的冲突之后恢复和平 受影响地区妇女功不可没 |
| The year 2004 was a notable year of return in Africa, following marked progress in resolving some of the world's longest running refugee situations. | 由于在解决世界上一些持续时间最长的难民情况方面取得明显进展 2004年尤其是非洲的一个 返回年 |
| The Ombudsman filed all citizens' complaints in the following areas protection of the right to property, return of property and restoring possession of property (in respect to return of property, the Ombudsman had by mid 2001 investigated the length of proceedings by competent services in applications for return of property. | 巡视员在以下领域提出了所有公民的投诉 保护财产权 退回财产和恢复财产的持有(关于退回财产 到2001年年终 巡视员调查了主管部门在退回财产方面所采用的程序的时间长度 |
| However, the staff member, on request, may be permitted to return to work after the lapse of a minimum period of six weeks following delivery | ㈢ 产后假期的时间应等于十六个星期减去产前实际使用的假期时间后所剩日数 但至少应有十个星期 |
| The following are among the lunar and planetary missions under discussion by ISAS Comet Coma Sample Return Mission Mars Rover Mission and Venus Aerocapture Balloon Mission. | 95. 航宇和航空科学研究所尚在讨论中的月球 行星飞行任务包括 慧星慧发取样返回飞行任务 火星漫游飞行任务 以及金星空中拍摄 气球飞行任务 |
| It reiterates that the complainant has not substantiated his claim that he was ill treated following return, and, thus, that the guarantees provided were not respected. | 缔约国重申申诉人没有能够证实其声称 他在被遣返回国以后遭到了虐待 因此有关的外交保证没有得到尊重 |
| Turkey is seeking at least 32 diplomats who failed to return to Turkey in a recall of personnel following a July 15 coup attempt. | 土耳其正在寻找7月15日未遂政变之后未能应召返回土耳其的至少32名外交官 |
| Article 25 The Company shall present the data of the previous period, that of the current period and the percentage increase or decrease of the following business performance indicators rate of return on net assets, rate of return on total assets and business expense ratio in tabular form. | 第二十五 条 公司 应 采用 数据 列表 方式 提供 如下 经营 成果 指标 的 上期 数 本期 数 和 增减 百分比 净资产 收益率 总 资产 收益率 营业 费用 率 |
| Article 76 The Company shall present the data of the previous period in tabular form, that of the current period and the percentage increase or decrease of the following business performance indicators rate of return on net assets, rate of return on total assets and business expense ratio. | 第七十六 条 公司 应 采用 数据 列表 方式 提供 如下 经营 成果 指标 的 上期 数 本期 数 和 增减 百分比 净资产 收益率 总 资产 收益率 营业 费用 率 |
| I would like to make the following suggestions to get past this impasse and create a revitalized and productive momentum in the CD to return it to its substantive task. | 我想提出以下建议克服这一僵局并重振裁谈会富有成果的势头使其恢复实质性工作 |
| F. to return and use the apartment. The judges reportedly based their decision on the following grounds (a) lack of substantiation of the claim that L. F. regularly battered the author and (b) that L. | 法官的这一判决据报理由如下 ⑴ 指控L.F.经常动手打撰文者这一点没有充分证据 ⑵ L.F.拥有房产和家具的权利不能受到限制 |
| Welcomes the positive evolution of the situation in the Central African Republic, in particular the holding of legislative and presidential elections that marked the return to constitutional rule, following the coup d'état of 15 March 2003 | 1. 欢迎中非共和国局势在2003年3月15日政变后出现了积极演变 尤其是举行了立法选举和总统选举 标志着恢复宪政 |
| Land was traditionally held under a system of family ownership, based on the original division of the island by the mutineers and subsequently modified following the return of some Pitcairn Islanders from Norfolk Island in 1859. | 22. 土地传统上是属于家庭所有 以哗变者最初对岛屿的分划为依据 其后又在1859年某些皮特凯恩岛民从诺福克岛返回后作出变动 |
| Return, return, Shulammite! Return, return, that we may gaze at you. Lover Why do you desire to gaze at the Shulammite, as at the dance of Mahanaim? | 回來 回來 書拉密女 你 回來 你 回來 使我 們得觀 看 你 你 們為 何 要 觀看書 拉 密女 像觀 看 瑪哈 念 跳舞 的呢 |
| Return, return, Shulammite! Return, return, that we may gaze at you. Lover Why do you desire to gaze at the Shulammite, as at the dance of Mahanaim? | 回 來 回 來 書 拉 密 女 你 回 來 你 回 來 使 我 們 得 觀 看 你 你 們 為 何 要 觀 看 書 拉 密 女 像 觀 看 瑪 哈 念 跳 舞 的 呢 |
| Return, return, O Shulamite return, return, that we may look upon thee. What will ye see in the Shulamite? As it were the company of two armies. | 回來 回來 書拉密女 你 回來 你 回來 使我 們得觀 看 你 你 們為 何 要 觀看書 拉 密女 像觀 看 瑪哈 念 跳舞 的呢 |
| Return, return, O Shulamite return, return, that we may look upon thee. What will ye see in the Shulamite? As it were the company of two armies. | 回 來 回 來 書 拉 密 女 你 回 來 你 回 來 使 我 們 得 觀 看 你 你 們 為 何 要 觀 看 書 拉 密 女 像 觀 看 瑪 哈 念 跳 舞 的 呢 |
| Her weak state during the period immediately following her return does not suffice to explain the delay between the date of her removal and the date of her arrest, nor the extended period she spent in Spain. | 她在返回之后短期内身体虚弱这一事实 并不足以解释她被驱逐出境的时间与她被捕的时间相距甚远的原因 也不能解释她长时间留在西班牙的原因 |
| The Ambassador conveyed the message that the Government of Sweden continued to be concerned about the allegations that the complainant had been exposed to torture and other ill treatment during the initial period following his return to Egypt. | 大使告诉部长说 瑞典政府仍然对以下指控表示关注 申诉人在被遣返埃及之后的初期曾经遭到酷刑和其他虐待 |
| The envoy met with the Egyptian Deputy Minister of Justice and the Minister in charge of the General Intelligence Service (GIS), voicing the State party's concerns over the alleged ill treatment in the first weeks following the complainant's return to Egypt. | 该特使会见了埃及司法部副部长以及负责情报总局工作的部长 说缔约国对于申诉人返回埃及以后的头几个星期内遭到虐待的指称表示关注 |
| So let's return from the heights of metaphor and return to science. | 我们从暗喻中 回到科学上 |
| Upon the return of the Group of Experts to New York following the completion of their field assessment work, the Committee held informal consultations on 13, 20 and 22 July 2004 to discuss the draft report and recommendations of the Group. | 8. 专家组完成外地评估工作返回纽约后 委员会于2004年7月13日 20日和22日进行了非正式协商 讨论专家组的报告草稿和建议 |
| 4. Expresses its concern about the destruction and rubble left behind following the dismantlement of settlements, and calls upon Israel, the occupying Power, to uphold its legal obligation to return the land to its original condition prior to the occupation , | 4. 关切拆除定居点后遗留的毁坏和疮痍 呼吁占领国以色列恪守其将有关土地恢复占领前原状的法律义务 |
| Then Abner called to Joab, and said, Shall the sword devour forever? Don't you know that it will be bitterness in the latter end? How long shall it be then, before you ask the people to return from following their brothers? | 押尼珥 呼叫 約押 說 刀 劍豈 可 永遠殺 人麼 你 豈不知終久 必 有 苦楚麼 你 要等 何 時纔 叫 百姓 回去 不 追 趕 弟兄 呢 |
| Then Abner called to Joab, and said, Shall the sword devour forever? Don't you know that it will be bitterness in the latter end? How long shall it be then, before you ask the people to return from following their brothers? | 押 尼 珥 呼 叫 約 押 說 刀 劍 豈 可 永 遠 殺 人 麼 你 豈 不 知 終 久 必 有 苦 楚 麼 你 要 等 何 時 纔 叫 百 姓 回 去 不 追 趕 弟 兄 呢 |
| Then Abner called to Joab, and said, Shall the sword devour for ever? knowest thou not that it will be bitterness in the latter end? how long shall it be then, ere thou bid the people return from following their brethren? | 押尼珥 呼叫 約押 說 刀 劍豈 可 永遠殺 人麼 你 豈不知終久 必 有 苦楚麼 你 要等 何 時纔 叫 百姓 回去 不 追 趕 弟兄 呢 |
| Then Abner called to Joab, and said, Shall the sword devour for ever? knowest thou not that it will be bitterness in the latter end? how long shall it be then, ere thou bid the people return from following their brethren? | 押 尼 珥 呼 叫 約 押 說 刀 劍 豈 可 永 遠 殺 人 麼 你 豈 不 知 終 久 必 有 苦 楚 麼 你 要 等 何 時 纔 叫 百 姓 回 去 不 追 趕 弟 兄 呢 |
| The Review Conference should reiterate the following principles and examine the following measures | 4. 审议大会应重申以下原则并审查以下措施 |
| The Review Conference should reiterate the following principles and examine the following measures | 5. 审议大会应重申以下原则并审查以下措施 |
| But to the land whereunto they desire to return, thither shall they not return. | 但 心中 甚 想 歸回 之地 必不得歸回 |
| But to the land whereunto they desire to return, thither shall they not return. | 但 心 中 甚 想 歸 回 之 地 必 不 得 歸 回 |
| A taxpayer may apply for return of customs duties within one year upon the payment of customs duties under any of the following circumstances, notify the customs in writing of its reasons, and provide the original certificate of duty payment and related materials | 第五十 条 有 下列 情形 之一 的 纳税 义务 人 自 缴纳 税款 之 日 起 1 年 内 可以 申请 退还 关税 并 应当 以 书面 形式 向 海关 说明 理由 提供 原 缴款 凭证 及 相关 资料 |
| Following the major political developments in Afghanistan, the Governments of the Islamic Republic of Iran and Afghanistan had signed a joint programme with UNHCR for the voluntary repatriation of Afghan refugees, enabling more than 1 million to return home since April 2002. | 在阿富汗出现重大的政治事态发展之后 伊朗伊斯兰共和国政府和阿富汗政府与难民专员办事处签署了自愿遣返阿富汗难民的联合方案 自2002年4月以来 100多万难民返回家园 |
| return | ɏһ¼ |
| The macros in Table 35 1 automatically return from your function, those in Table 35 2 only set the return value they don't return from your function. | 蛁 The macros in 桶跡 35 1 automatically return from your function, those in 桶跡 35 2 only set the return value they don't return from your function. |
| In the case of Mr. Bilasi Ashri, the Government of Egypt refused to accept a detailed set of assurances, including post return monitoring, requested by the Austrian Minister of Justice following a decision to that effect by an Austrian court of appeal. | 在Bilasi Ashri先生一案中 在奥地利上诉法院做出有关决定之后 奥地利司法部要求提供包括遣送回国以后监测安排的详细保证 但是埃及政府拒绝给予这种保证 |
| But to the land whereunto their soul longs to return, there shall they not return. | 但 心中 甚 想 歸回 之地 必不得歸回 |
| But to the land whereunto their soul longs to return, there shall they not return. | 但 心 中 甚 想 歸 回 之 地 必 不 得 歸 回 |
| Return to the Army. | 回到部队中去 |
| Then there's the return. | 这就是你的收获 |
Related searches : Following My Return - Need The Following - The Following Clauses - The Following Code - The Following Shall - Following The Occurrence - The Following Contains - The Following Documentation - Establish The Following - Proceed The Following - The Following Assignment - Following The Issuance - Calculate The Following - Throughout The Following