Translation of "for further growth" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Further - translation : Growth - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Further growth remains a paramount objective.
进一步增长仍然是首要目标
And what it does essentially is to stimulate further consumption growth.
它本质上所做的 是刺激更多的消费增长
So a more likely growth scenario for 2012 is that China s growth will be lower than in 2011, but still significantly higher than 7.5 . Correspondingly, its investment driven growth pattern will be strengthened further, though at a slowing pace.
因此 更可能的2012年增长剧本是经济增长率低于2011年 但仍显著高于7.5 相应地 投资驱动的增长模式将被进一步强化 尽管速度有所放缓 否则就难以避免政策引发的硬着陆
3. Emphasizes that economic growth should be further strengthened and sustained, noting that global economic growth depends on national economic growth and that implementation of sound macroeconomic policies could significantly contribute to a revitalization of economic growth
3. 强调应进一步加强和维持经济增长 注意到全球经济增长取决于国家经济增长 而且执行健全宏观经济政策可大有助于振兴经济增长
So here, too, the logic points to a vicious circle Slower growth leads to artificial remedies and further erosion of long term growth potential.
这一解释的逻辑也指向一个恶性循环 增长减速导致伪方案 从而进一步破坏长期增长潜力
Further development of the regulatory framework remains important for the growth and efficient functioning of retail trade in the area of e commerce.
规范框架的进一步发展对于零售贸易在电子商务领域的增长和有效运转仍然十分重要
3. Emphasizes that economic growth should be further strengthened and sustained, noting that global economic growth depends on national economic growth and that implementation of sound macroeconomic policies at all levels could significantly contribute to a revitalization of economic growth
3. 强调应进一步加强和维持经济增长 注意到全球经济增长取决于国家经济增长 而且在各级执行健全宏观经济政策可大有助于振兴经济增长
3. Emphasizes that economic growth should be further strengthened and sustained, noting that global economic growth depends on national economic growth and that the implementation of sound macroeconomic policies at all levels could significantly contribute to a revitalization of economic growth
3. 强调应进一步加强和维持经济增长 指出全球经济增长取决于国家经济增长 而且在各级执行健全宏观经济政策可大有助于振兴经济增长
Emerging market economies delivered solid growth during the 2000 s, and even survived the global financial crisis without a growth collapse. But the specter of rising corruption is compromising the legitimacy of their economic gains and eroding support for further reforms needed to sustain their growth momentum.
21世纪的第一个十年 新兴市场经济体稳步增长 甚至连全球金融危机都没有阻止它们 但伴随着经济利益一同出现的是腐败横行 而腐败横行动摇着人们对维持增长势头所必须的深入改革的支持
Despite real growth in gross domestic product, most least developed countries have fallen even further behind.
虽然多数最不发达国家国内生产总值出现实际增长 但是越来越落后
Few would argue against China s need for slower but better growth. The problem is that if China wishes to lower the GDP growth rate to 7.5 in 2012, from 9.2 in 2011, without worsening the growth pattern by raising the high investment rate even further, the annual growth rate of investment must be equal to or less than 7.5 .
毫无疑问 中国需要较慢但更好的增长 问题在于 如果中国希望将GDP增长率由2011年的9.2 放缓为2012年的7.5 同时又不想通过进一步提高投资率来恶化增长方式 那么年投资增长就必须不高于7.5
In sum, because India s existing economic institutions could not cope with strong growth, its political checks and balances started kicking in to prevent further damage, and growth slowed.
总而言之 由于印度现有经济制度无法应对强劲增长 其政治制衡机制开始着眼于防止未来伤害 而增长放缓了
China became one of the 13 economies after 1979. Because the country s latecomer status explains its 33 years of rapid economic growth, the key to understanding its potential for further rapid growth in the future lies in estimating how large those advantages still are.
1979年后 中国成为这13个经济体之一 而该国的后发地位正好解释了其33年的快速经济增长 所以要了解未来进一步快速增长潜力的关键就在于估算今后还能存在多大的后发优势
Nutrition for Growth
为了增长的营养
The markets for these products are still small, but they have strong growth potential, and their further development would enhance insurance companies ability to cover risks of major international disasters.
这些保险产品的市场还有待开发 但其成长潜力巨大 它们的进一步发展将提高保险公司处理国际重大灾难的能力
However, the report states that most least developed countries have fallen further behind in real growth in gross domestic product (GDP).
然而 报告指出 多数最不发达国家在国内生产总值实际增长方面已经进一步落后
A back of the envelope calculation suffices to show that, unless the government is prepared to tolerate a further increase in the investment rate, achieving a GDP growth target of 7.5 implies a significant fall in the growth rate of investment. To compensate for the negative impact on GDP growth, and with export growth constrained by weak global demand, consumption must rise even more sharply, which is hard to imagine.
无需复杂的计算就可以得出 除非政府已做好了忍受投资率进一步攀升的准备 否则达到GDP增长7.5 的目标意味着投资增长率的大幅下降 为了补偿由此产生的对GDP增长的不利冲击 在出口增长仍受全球需求萎靡约束的情况下 消费必须出现迅速增加 而这一点很难实现 换句话说 降低GDP增长率至7.5 而又不让中国增长模式更加非理性是一个不可能完成的任务
Game Changers for Growth
增长的局面改变因素
Capitalists for Inclusive Growth
包容性增长资本主义
A Growth Pact for America
美国增长契约
Five Reasons for Slow Growth
增长的五个原因
The New Normal for Growth
新的增长模式
After five years of decline in living standards, voters oppose more austerity and further retrenchment without growth. Restoring a sound euro requires policies that revive growth, rein in government spending, and reform heavily regulated labor and product markets.
意大利选举传递了一个信号 在经历了五年的生活水平下降后 选民反对更多紧缩和进一步的没有增长的节约 重塑坚挺欧元要求重振增长 遏制政府支出并改革深受监管掣肘的劳动力和产品市场的政策
But not all Chinese economists agree. They argue that capital stock is the key factor for growth, and that China s per capita capital stock is still low relative to developed countries, which implies considerable scope for further investment.
当局的官方口径是中国的增长模式需要减少投资 增加消费 但并非所有中国经济学家都同意这一点 他们认为资本存量是增长的关键因素 而中国的人均资本存量相对发达国家仍然很低 这意味着未来投资空间很大
But these demand reducing measures also reduce economic growth, causing deficit reduction targets to be missed. Getting fiscal consolidation back on track then requires more spending cuts, which depress growth still further, causing budget performance to worsen even more.
欧洲的第二大恶性循环是财政整合 增长疲软 财政整合 加税削减了仍属必须的公共支出 这是不可避免的现实 但这些需求削减措施也削弱了经济增长 造成预算削减目标无法达到 于是 为了完成财政整合目标 就不得不削减更多的支出 而这又进一步抑制了经济增长 导致预算表现进一步恶化
Fifth, four external forces will further impede US growth a worsening eurozone crisis an increasingly hard landing for China a generalized slowdown of emerging market economies, owing to cyclical factors (weak advanced country growth) and structural causes (a state capitalist model that reduces potential growth) and the risk of higher oil prices in 2013 as negotiations and sanctions fail to convince Iran to abandon its nuclear program.
第五 四大外部因素将进一步阻碍美国增长 欧元区危机的恶化 中国的硬着陆 因周期性因素 发达国家增长疲软 和结构性原因 国家资本主义模式抑制了潜在增长率 共同导致的新兴市场经济体整体放缓 以及2013年油价上涨 因谈判和制裁不能促使伊朗放弃核计划所致
Is democracy bad for economic growth?
民主政治对经济增长不好吗
Slow Growth for US Interest Rates
缓慢增长的美国利率
An Agenda for Growth in Europe
有关欧洲增长的议程
The Case for Slowing Population Growth
降低人口增长
The Wrong Growth Strategy for Japan
日本的错误增长战略
While that growth pattern is fragile, if physical capital formation is insufficient, the economies of Egypt and Jordan are expected to expand further in 2005.
虽然这种增长模式十分脆弱 但实际资本构成量显然不够充分 2005年 埃及和约旦经济预期继续扩展
Call me a growth optimist , but Europe looks poised for another good growth year in 2007.
就把我称作一个 增加乐观主义者 吧 但是欧洲看上去真的很可能在2007年迎来又一个良好增长的年份
Reaffirming further that gender equality is of fundamental importance for achieving sustained economic growth and sustainable development, in accordance with the relevant General Assembly resolutions and recent United Nations conferences, and that investing in the development of women and girls has a multiplier effect, in particular on productivity, efficiency and sustained economic growth,
又重申根据大会相关决议和最近举行的联合国各次会议 两性平等对于实现持续经济增长和可持续发展至关重要 投资于妇女和女童的发展具有倍增效应 对生产力 效率和持续经济增长尤其如此
The reality is the opposite for several reasons, growth will slow further in the second half of 2012 and be even lower in 2013 close to stall speed. First, growth in the second quarter has decelerated from a mediocre 1.8 in January March, as job creation averaging 70,000 a month fell sharply.
现实正好相反 多种理由表明增长会在2012年下半年有所放缓 在2013年进一步恶化 降至近乎停滞的程度 首先 二季度增长率较一季度的差强人意的1.8 有所减慢 这是因为就业创造 平均每个月创造70 000个岗位 迅速疲软所致
For further information for journalists, please see www.unis.unvienna.org, and for further information on the Congress, see www.unodc.org.
53. 有关新闻记者的详情 请见网址 www.unis.unvienna.org 有关大会的详情 请见网址 www.unodc.org
To get pensions down by one percentage point of GDP, nominal economic growth of just 4 per year for two years would suffice with no further cuts. Why not have credible measures to achieve that goal?
布兰查德要求希腊政府拿出 真正可信的措施 难道IMF不应该这样做吗 要让退休金占GDP之比降低一个百分点 只需要经济以名义率4 增长两年 根本不需要进一步削减 为何不采取 可信措施 实现这一目标
But the world order has changed. Emerging markets and developing countries now account for 50 of global GDP and 75 of global growth, and demographics will further accentuate the shift in the center of economic gravity.
另一个后MDG时代的现实是发展流的多方向性 传统上 发展流是单向的 从富国流向贫穷的南方国家 但世界秩序已经发证了改变 新兴市场和发展中国家目前占据了全球GDP的50 和全球增长的75 人口也有利于经济重心的进一步变化
The initial export shock was likely to reduce growth. The sudden deleveraging imposed by foreign creditors requires the current account balance to adjust further and faster.
增长急剧放缓是这一超调模式的另一个因素 最初的出口冲击可能影响增长 外国债权人所要求的突然的去杠杆使经常项目平衡需要更深更快地调整
The economy's dependence on one sector, poverty and unemployment, and the presence of a million refugees were particular factors impeding the further economic growth of Azerbaijan.
经济赖于一个部门 贫困和失业 存在100万难民 这些是妨碍阿塞拜疆进一步经济增长的特殊因素
Importantly, globalization has increased the opportunities for a shift towards environmentally sustainable economic growth, or green growth .
重要的是 全球化大大增加了朝着环境可持续的经济增长 或 绿色增长 过渡的可能性
The thematic meeting had concluded that empirical evidence of the positive effects of ICT on growth was increasingly available and that, although further research was needed, developed countries seemed to be less well equipped to take advantage of the growth potential of ICT.
专题会议认为 信通技术对增长的积极影响的实际证据越来越多 虽然需要进一步研究 但发达国家似乎没有充分准备利用信通技术的增长潜力
In fact, the investment led growth model that facilitated double digit growth in the decade after 2001 has exacerbated structural weaknesses, which must now be addressed. Indeed, China must stem the pace of real estate investment, which accounted for more than 13 of GDP in recent years a move that will undoubtedly lead to slower economic growth and, in turn, reduce the profitability of China s nonfinancial corporates further.
但此后形势发生了巨大的变化 事实上 在2001年后的十年中推动两位数增长的投资拉动型增长模式加剧了结构性弱点 目前已到了必须纠正的地步 事实上 中国必须遏制近几年已占GDP 13 以上的房地产投资 这样做必然会导致经济增长减速 反过来进一步降低中国非金融企业的利润率
3. Welcomes further the various developments of policies and the enactment of legislations for the growth and development of volunteerism taken up as a result of the international year, and recommends that Governments continue to acknowledge the valuable role of volunteers and further support voluntary activities, including through appropriate policies and enabling legislation
3 还欢迎制订政策 颁布立法 发扬光大国际年所确立的志愿精神 并且建议各国政府继续承认志愿人员的宝贵作用 进一步支助志愿活动 包括通过适当的政策和授权立法
China s real estate investment accounted for 10 of GDP, and slower investment growth in the sector necessarily reduces import demand, directly and indirectly. But, because the fall in import growth had yet to turn into a rout, while China s exports to Europe plummeted, China s current account surplus fell further in GDP terms in 2011.
中国政府在2010年调整了经济政策 为遏制通货膨胀和房地产泡沫 中央银行的货币政策有所收紧 政府也回避了再次使用财政刺激政策 由于中国房地产投资占了GDP的10 该行业投资增长放缓必然会直接或间接地减少进口需求 然而由于进口增长下滑并未引发混乱 当中国对欧出口骤降之时 中国2011年的以GDP计算的经常账户盈余进一步下跌

 

Related searches : Further Growth - A Further Growth - Drive Further Growth - For Growth - For Further - Levers For Growth - Framework For Growth - Lever For Growth - For Future Growth - Resources For Growth - Position For Growth - Allowing For Growth - Funding For Growth - Key For Growth