Translation of "for further investigation" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The case is undergoing further investigation. | 该案件仍在进一步调查之中 |
| Those matters require further investigation by the Commission. | 这些事项需要委员会进行进一步调查 |
| However, further investigation to corroborate that information will be necessary. | 但是 还需要作进一步调查 以确认这一情报 |
| Biofuels were recommended as one of the technology options that required further investigation. | 生物燃料由此作为需进一步调查的技术方案之一被提出来 |
| The Commission further states that the investigation still needs a considerable amount of time. | 委员会进一步指出 调查仍然需要大量的时间 |
| On Friday, Trump ordered a one week FBI investigation of claims against Kavanaugh, further delaying a full Senate vote. | 周五 特朗普下令联邦调查局对卡瓦诺进行为期一周的调查 又将参议院的全面投票延后 |
| Further investigation should explore any other such common links and patterns between the Hariri explosion and those other explosions. | 进一步的调查应查询在哈里里爆炸事件和上述其他爆炸事件之间的其他任何这类共同联系和规律特征 |
| Support the investigation and further development of technical solutions to overcome the particular challenges associated with destroying PFM mines. | 行动14 为克服与销毁PFM型地雷有关的特殊挑战 对研究与进一步开发技术方面的解决办法给予支持 |
| Recalling further that it had requested the Secretary General to make proposals for the investigation of reports of serious violations of international humanitarian law during the conflict, | 进一步回顾安理会曾请秘书长建议如何调查冲突期间严重违反国际人道主义法行为的报告 |
| Financial institutions have also been advised to remain vigilant against any illicit financial transaction, which should be reported to the Royal Monetary Authority (RMA) for further investigation. | 另外还建议金融机构对任何非法金融交易保持警惕 并向皇家货币管理局报告 以作进一步调查 |
| Upon the investigation and judgment of the police, this was not a simple case of missing persons. The missing person Ms Bai was likely to be killed by her lover Mr Wang. And then the police set up a special investigating team for further investigation. | 经警方调查研判 这不是一起简单的人口失踪案件 失踪者白某极有可能被情人王某所杀害 警方随即成立专案组进行进一步侦查 |
| Further investigation has revealed that both individuals, who were close associates of Mr. Abu Adass, left Lebanon for the Syrian Arab Republic before the Commission could interview them. | 进一步调查发现 这两位同Ahmad Abu Adass先生关系密切的人在委员会能够同他们面谈之前就离开了黎巴嫩 去了阿拉伯叙利亚共和国 |
| Such suspicious incidents warrant further investigation and confirm the validity of the measures imposed by resolution 1596 (2005) regarding civil aviation. | 必须进一步调查这些可疑事件 并证实第1596 2005 号决议对民用航空强制执行的措施的有效性 |
| The team was augmented in February by five highly skilled investigators and will be further strengthened to meet the medium term investigation requirements. | 2月份又有5名具有高专技能的调查员加入调查队 以后还将进一步增派人员 以满足中期调查的要求 |
| Further, the Commission's investigation established that Panamco Tica was lending refrigerators to retailers and attaching exclusivity clauses to the contracts, which required retailers to use the refrigerator for Coca Cola products exclusively. | 28. 委员会的调查还证实 Panamca Tica将冰箱借给零售商 在合同中附加专项条款 要求零售商将冰箱只用于储存可口可乐产品 |
| 4.4 For those cases for which it was determined not to proceed further, the State party argues that each result was the product of careful and proper individual investigation and justified on the merits of each complaint. | 它承认缔约国在接到有关种族歧视行为的投诉时有责任进行适当的调查 应尽快地谨慎处理这项调查以决定是否发生了种族歧视行为 |
| Following the July 2003 establishment of two investigation offices, in Vienna and Nairobi, to serve as regional hubs, the main responsibility for the implementation of investigation operations has shifted to the investigation office in Vienna. | 2003年7月在维也纳和内罗毕设立两个调查司作为区域中心后 执行调查业务的主要责任 转至维也纳调查司 |
| A quick scan' can enable the rapid and efficient assessment of the need for further investigation, making it possible to perform a large scale testing of pay systems and policies for discriminatory elements without incurring long waiting periods and delays. | 快速扫描 工具可以迅速而高效地评估是否需要进一步调查 从而可能在不导致长时间等候和耽误的情况下大规模检查报酬制度和政策中是否具有歧视因素 |
| Those responsible for this element of the investigation displayed gross negligence. | 对调查的这项内容负责的人出现了重大过失 |
| special investigation techniques | 专门调查技术 |
| Investigation and Prosecution | 调查和起诉 |
| Criminal Investigation Department | 刑事调查处处长 |
| Investigation Judge, Damascus | 调查法官 大马士革 |
| Inspection and Investigation | 监察和调查 |
| In order to conduct further reviews of the category A and C duplicate claims, the Office of Internal Oversight Services requested that UNCC provide funding for the Office to engage a consultant with information technology and fraud investigation capabilities. | 为对A C两类重复索赔进行进一步审查 内部监督事务厅要求赔偿委员会为监督厅聘请具有信息技术和欺诈调查能力的顾问提供经费 |
| The compliance department shall, after each investigation ends, set down a report concerning the investigation situation and conclusion, and file it with the organ requiring the investigation. | 合规 调查 结束 后 合规 管理 部门 应当 就 调查 情况 和 结论 制作 报告 并 报送 提出 调查 要求 的 机构 |
| The review of the investigation included the critical areas of the management of the crime scene the preservation of evidence the investigation of the claim of responsibility for the attack broadcast on the television network Al Jazeera the investigation of the suspect bomber the investigation of the suspect vehicle and general remarks on the investigation's integrity. | 对有关调查进行的审查包括以下重要方面 犯罪现场的控管 证据的保留 对半岛电视台有关有人自称对袭击负责的报道进行的调查 对爆炸涉嫌犯的调查 对涉嫌车辆的调查和有关调查完整性的一般性意见 |
| Counsel points to Egypt's curt dismissal of the allegations as unfounded, without supplying any detail of the investigation allegedly conducted, giving rise to the Swedish requests for an investigation. | 律师指出 埃及直斥有关指称是毫无根据的 从而引起瑞典要求开展调查 但是根本就没有提供有关据说已经开展调查的任何细节 |
| (b) Has access to all documents and other information relevant for its investigation | 2. 在有正当理由相信有人遭到强迫失踪的情况下 即使无人正式告发 第1款所述的机关也应展开调查 |
| Transitional justice investigation mechanisms for truth and reconciliation, with emphasis on Latin America | 2005 109. 过渡时期的司法 真相与和解调查机制 重点在拉丁美洲 |
| Transitional justice investigation mechanisms for truth and reconciliation, with emphasis on Latin America | 过渡期司法 真相与和解的调查机制 着重于拉丁美洲 |
| The main thrust of the security force investigation is focused on this one avenue of investigation. | 保安部队把调查重点放在这一调查渠道上 |
| In that respect, provision of technical assistance by countries with advanced knowledge and skills in money laundering investigation to countries suffering from weak institutional capacity is to be further encouraged in order to avoid providing money laundering havens for criminals. | 在这方面 鼓励拥有洗钱调查先进知识和技能的国家向机构能力较弱的国家提供技术援助 以避免为罪犯提供洗钱场所 |
| Finally and in addition to current work it would also appear that advancements in commercially available geospatial support systems could assist greatly in focusing ERW clearance efforts and this should be considered for further investigation within the Meeting Of Military Experts. | 最后 除目前所开展的工作外 促进开发出可在市场上买到的地理空间辅助系统 似乎也可极大地有助于加强清除战争遗留爆炸物的工作 军事专家会议应考虑进一步加以探讨 |
| are still under investigation. | 仍在调查中 |
| Tom continued his investigation. | 湯姆繼續他的調查 |
| Progress in the investigation | 二. 调查的进展 |
| National Bureau of Investigation | 国家调查局 |
| (b) Criminal Investigation Department | (b) 刑事调查局 |
| National Criminal Investigation Department | 国家刑事调查部门 |
| General assessment of investigation | 关于调查工作的一般评价 |
| Criminal investigation and prosecution | 刑事调查和起诉 |
| With regard to the comments received from India, the Russian Federation and Turkey relating to the use of nuclear power sources in space, IADC believed that that subject required further investigation. | 关于印度 俄罗斯联邦和土耳其提出的有关在空间利用核动力源的评论 空间碎片协委会认为这个问题需要进一步调查研究 |
| The body with the responsibility for carrying out the investigation may need the cooperation of those forces that are being investigated, and this prejudices the independence of the investigation.Inadequate investigation | 负责作调查的机构可能需要被调查单位的合作 而这样会妨碍调查的独立性 |
| The Committee further notes that the Civil Guards were not subject to disciplinary proceedings while criminal proceedings were in progress, though the seriousness of the charges against them merited a disciplinary investigation. | 委员会还注意到 在刑事诉讼正在进行期间 这些国民警卫队员并未受到纪律惩处程序的制约 尽管对他们的指控严重程度要求展开纪律调查 |
Related searches : Further Investigation - Merit Further Investigation - Pending Further Investigation - Needs Further Investigation - Further Investigation Needed - Requires Further Investigation - Warrant Further Investigation - Require Further Investigation - A Further Investigation - Worth Further Investigation - No Further Investigation - Make Further Investigation - Warrants Further Investigation - Need Further Investigation