Translation of "for giving effect" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Modalities for giving effect to State immunity | 1. 一国应避免对在其法院对另一国提起的诉讼行使管辖 以实行第5条所规定的国家豁免 并应为此保证其法院主动地确定该另一国根据第5条享有的豁免得到尊重 |
| So, in soap, fatty acids made from boiling pork bone fat are used as a hardening agent, but also for giving it a pearl like effect. | 那么 肥皂里的脂肪酸 就是由高温煮沸的猪骨脂 所提炼出的 可用作硬化剂 还能打造出肥皂的珠光效果 |
| The Organization was exploring ways and means of giving more concrete effect to the measures envisaged in the Memorandum of Understanding. | 伊斯兰会议组织正想方设法 将备忘录中设想的措施付诸实施 |
| Australia's federal system of government also allows the state and territory governments a role in giving effect to Australia's international obligations. | 澳大利亚的联邦政府制也允许各州和地区政府履行澳大利亚承担的国际义务 |
| Ms. Šimonović, recalling that the Gambia had ratified the Convention without reservations, said that giving effect to it in national law was vital. | 8 Šimonović女士回顾了冈比亚无保留地批准 公约 的情况 并说重要的是在国内法中使 公约 生效 |
| (c) The contract of carriage provides that this Instrument, or the law of any State giving effect to it, is to govern the contract. | (c) 运输合同规定由本文书或赋予本文书法律效力的任何国家的法律管辖该合同 |
| (d) the contract of carriage provides that this Instrument, or the law of any State giving effect to it, is to govern the contract. | (d) 运输合同规定本文书或赋予本文书效力的任何国家的法律应管辖该合同 |
| In 2000, there was a further collective agreement on what needed to be done the so called 13 Steps, which actually include 18 measures for giving effect to the nuclear disarmament commitment. | 2000年 就所需开展的工作进一步达成了集体协议 所谓的13个步骤 具体包括履行核裁军承诺的18项措施 |
| It acknowledged the progress made in that regard but, together with other non nuclear weapon States, expected nuclear weapon States to continue giving effect to their disarmament obligations. | 澳大利亚注意到此领域所取得的进展 同无核武器国家一道期盼核武器国家继续履行其裁军义务 |
| Acknowledging that the United Nations has an important role to play regarding the protection of minorities by, inter alia, taking due account of and giving effect to the Declaration, | 承认联合国可通过适当顾及和实施宣言及其他办法在保护少数群体方面发挥重要作用 |
| Acknowledging that the United Nations has an important role to play regarding the protection of minorities by, inter alia, taking due account of and giving effect to the Declaration, | 确认联合国可通过适当顾及和实施宣言等办法在保护少数群体方面发挥重要作用 |
| Acknowledging that the United Nations has an important role to play regarding the protection of minorities by, inter alia, taking due account of and giving effect to the Declaration, | 确认联合国可通过适当顾及和实施 宣言 等办法在保护少数群体方面发挥重要作用 |
| The International Law Commission was established by the General Assembly at its second session, in 1947, with a view to giving effect to Article 13, paragraph 1 a, of the Charter. | 81. 国际法委员会第五十七届会议工作报告 |
| Giving up drinking for a year is healthy. | 戒酒一年对身体好 |
| Nor expect, in giving, any increase (for thyself)! | 你不要施恩而求厚报 |
| Nor expect, in giving, any increase (for thyself)! | 你不要施恩而求厚報 |
| It was a matter of concern that the CTBT, conceived of as one of the chief means of giving effect to article VI of the Treaty, had not yet entered into force. | 令人感到关切的是 全面禁试条约 被认为是履行 不扩散条约 第六条规定的主要手段之一 到目前为止尚未生效 |
| Subject to paragraph 5, this article does not prevent a Contracting State from giving effect to a choice of court agreement that does not meet the requirements of paragraphs 1, 2, or 3. | 4. 以服从第5款为前提 本条不阻碍缔约国对不符合第1 2或3款的选择法院协议给予其效力 |
| Following the judgment of the European Court of Human Rights and consequent domestic legislation giving effect to that judgment, what were the legal obligations of natural fathers, especially with regard to child support? | 欧洲人权法院做出裁决并随后制定实施该裁决的国内法律之后 生父的法律义务 特别是在抚养子女方面的法律义务是什么 |
| 1.9 It has already been mentioned that, in giving effect to the legislation relevant to protection of the financial system, a division for the follow up of suspect financial operations has been established in the Supervision Department of the Jordanian Central Bank. | 1.9 约旦以前已经指出 为了落实关于保护金融系统的法律 约旦中央银行的监督部设立了一个部门来监测可疑的金融业务 |
| Emboss image effect plugin for digiKam | digiKam 浮雕图像效果插件Name |
| Females giving rise to females giving rise to other females. | 母的生母的 然后再生出母的 |
| Giving practical meaning to international support for Africa's development efforts | 四. 使国际支持非洲发展努力具有实际意义 |
| There is reason to believe that a communications procedure would have a multiplier effect on the Covenant's impact at the national level, particularly given the consideration of specific cases in communications and the possibility this affords for giving greater clarity to the Covenant rights. | 65有理由相信 来文程序将会对 公约 在国家一级的影响产生增殖效果 尤其考虑到对来文中特定案例的审查和可由此进一步阐明 公约 权利的可能性 |
| Charcoal drawing image effect plugin for digiKam | digiKam 木炭画图像效果插件Name |
| Film grain image effect plugin for digiKam | digiKam 胶片纹理化图像效果插件Name |
| Oil paint image effect plugin for digiKam | digiKam 油画图像效果插件Name |
| Rain dropping image effect plugin for digiKam | digiKam 雨滴图像效果插件Name |
| Anti Vignetting image effect plugin for digiKam | digiKam 反晕映图像效果插件Name |
| In the case of CAT (art. 21) and CMW (art. 76) the Committee may consider complaints from a State party which considers that another State party is not giving effect to the provisions of the Convention. | 33. 就 禁止酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚公约 (第二十一条)和 保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约 (第七十六条)来说 如果某一缔约国认为另一缔约国没有执行 公约 规定 委员会可审议其所提出的申诉 |
| Sally's giving her opinion to them, and they're giving their opinion to Sally. | Sally在给其他人传达她的观点 其他人把他们的观点告诉给她 |
| On gift giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions. | 人們送禮通常都不會送錢 但是也會有例外的情況 |
| These procedures constitute an incentive for States promptly to adopt measures aimed at giving effect to Committee's views, a way for States to report publicly on those measures, a source of best practices by States on their implementation of Committee's views and therefore a crucial element in making the communications system more effective. | 23. 这些程序实际具有多重作用 作为一种激励因素 可促使国家迅速采取措施 以落实委员会的意见 作为一个途径 国家可籍此公开报告这些措施 作为一个最佳做法来源 国家在落实委员会的意见时可加以借鉴 因此 它们也是使来文制度更加有效的极其重要的因素 |
| The Committee reiterates its recommendation that the State party make efforts to adopt appropriate legislation with a view to giving full effect to the provisions of, and to withdrawing its reservation to, article 4 (a) of the Convention. | 委员会重申其建议 即缔约国应致力于通过适当的法律 以便充分实施 公约 第四条(子)项 并撤消对其所作的保留 |
| 19.1 The purpose of the United Nations human rights programme is to promote universal enjoyment of all human rights by giving practical effect to the will and resolve of the world community as expressed by the United Nations. | 19.1 联合国人权方案的目的是实现联合国所表达的国际社会的意愿和决心 即促进所有人权的普遍享有 |
| There's a guy with a flame thrower there, giving me what for. | 这里有个人拿着喷火器 对着我喷火 |
| Thank you for giving me the opportunity to share it with you. | 感谢大家让我能由此机会与你分享 |
| Giving insight and a reminder for every servant who turns to Allah . | 为的是启发和教诲每个归依的仆人 |
| Giving insight and a reminder for every servant who turns to Allah . | 為的是啟發和教誨每個歸依的僕人 |
| So the lamp is not just giving a light, it's also giving a darkness. | 所以台灯不仅创造了光亮 也创造了黑暗 |
| Education is the key to giving strained populations hope for a better future. | 教育是赋予愤怒群体对美好未来希望的关键所在 而希望又对抵制一切形式的极端主义诱惑意义极其重大 |
| Transitioning responsibilities also includes giving Iraqi forces responsibility for particular areas, as possible. | 移交责任也包括能让伊拉克部队负责特定地区 |
| Not for nothing do we call it the Lazarus Effect. | 这就是为什么我们称之为拉撒路效应 |
| It's also tried to save children by doing other things giving vitamin A drops, giving measles shots, giving bed nets against malaria even during some of these campaigns. | 它也试图通过其他方式来拯救儿童 例如注射维他命A 注射麻疹药物 散发蚊帐来抵御疟疾 在这些运动中 |
| Giving your life away. | 把你的人生贡献出去 |
Related searches : Giving Effect - Without Giving Effect - After Giving Effect - For Giving Birth - Giving Reasons For - Giving Cause For - Thanks For Giving - Giving Credit For - Giving Space For - Binding Effect For - Legal Effect For - Positive Effect For - With Effect For