Translation of "without giving effect" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Effect - translation : Giving - translation : Without - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Modalities for giving effect to State immunity
1. 一国应避免对在其法院对另一国提起的诉讼行使管辖 以实行第5条所规定的国家豁免 并应为此保证其法院主动地确定该另一国根据第5条享有的豁免得到尊重
Ms. Šimonović, recalling that the Gambia had ratified the Convention without reservations, said that giving effect to it in national law was vital.
8 Šimonović女士回顾了冈比亚保留地批准 公约 的情况 并说重要的是在国内法中使 公约 生效
He must have said so without giving it much thought.
他一定没有多考虑就说了
Without flowering plants, there would be no clever, fruit eating primates giving TED Talks.
没有有花的植物 那也就没有 聪明的 喜欢吃水果的猿长类动物在这里做TED讲座
In the course of history, communities have existed without exchange but no communities have ever survived without some form of charitable giving.
历史上 存在没有进行交换的社区 但却没有任何社区不施舍慷慨就可生存
The Organization was exploring ways and means of giving more concrete effect to the measures envisaged in the Memorandum of Understanding.
伊斯兰会议组织正想方设法 将备忘录中设想的措施付诸实施
Australia's federal system of government also allows the state and territory governments a role in giving effect to Australia's international obligations.
澳大利亚的联邦政府制也允许各州和地区政府履行澳大利亚承担的国际义务
And you have to have you can't do a VC pitch without giving me your financials.
你必需要有 没有财务情况 你根本法集资
The countries mention support for sustainable stockbreeding management but without giving any details of the activities undertaken.
46. 各国均提到支持可持续的牲畜饲养管理 但都没有提供所开展活动的任何细节
The Court also refused to allow the author to call two other defence witnesses, without giving reasons.
法庭还拒绝让提交人传另外两名辩护证人作证 但没有说明原因
The judge agreed to summon the witnesses but not the doctor, without giving reasons for his decision.
法官同意传讯证人 但是不同意传讯医生 也没有说明这一决定的理由
The Committee recalls its jurisprudence that a term of imprisonment, without the involvement of additional factors, does not amount per se to a continuing effect , in violation of the Covenant, sufficient to bring the original circumstances giving rise to the imprisonment ratione temporis within the Committee's jurisdiction.
委员会回顾其先例认为 在没有其他因素介入的情况下 徒刑本身对违反 公约 而言不具有 持续的影响 因此不足以基于属时理由而使原先的情况属于委员会的管辖范围
(c) The contract of carriage provides that this Instrument, or the law of any State giving effect to it, is to govern the contract.
(c) 运输合同规定由本文书或赋予本文书法律效力的任何国家的法律管辖该合同
(d) the contract of carriage provides that this Instrument, or the law of any State giving effect to it, is to govern the contract.
(d) 运输合同规定本文书或赋予本文书效力的任何国家的法律应管辖该合同
And among mankind is he who disputeth concerning Allah without knowledge or guidance or a scripture giving light,
有人争论真主 但他既知识 又指导 且灿烂的经典
And among mankind is he who disputeth concerning Allah without knowledge or guidance or a scripture giving light,
有人爭論真主 但他既無知識 又無指導 且無燦爛的經典
A legal instrument to give effect to such a comprehensive ban should be negotiated without delay.
应当立即就落实这种全面禁令的法律文书展开谈判
How many are the signs in the heavens and the earth which people pass by without giving any heed!
天地间有许多迹象 他们从旁边走过 而不注意
How many are the signs in the heavens and the earth which people pass by without giving any heed!
天地間有許多蹟象 他們從旁邊走過 而不注意
So, in soap, fatty acids made from boiling pork bone fat are used as a hardening agent, but also for giving it a pearl like effect.
那么 肥皂里的脂肪酸 就是由高温煮沸的猪骨脂 所提炼出的 可用作硬化剂 还能打造出肥皂的珠光效果
For what if some did not believe? shall their unbelief make the faith of God without effect?
即便 有 不信 的 這 有 何妨 呢 難道 他 們的 不信 就 廢掉 神 的 信麼
For what if some did not believe? shall their unbelief make the faith of God without effect?
即 便 有 不 信 的 這 有 何 妨 呢 難 道 他 們 的 不 信 就 廢 掉 神 的 信 麼
And among men is he who disputes about Allah, without knowledge or guidance, or a Book giving light (from Allah),
有人争论真主 但他既知识 又指导 且灿烂的经典
And among men is he who disputes about Allah, without knowledge or guidance, or a Book giving light (from Allah),
有人爭論真主 但他既無知識 又無指導 且無燦爛的經典
The horse does not just represent energy, high spirits, prosperity, development, but also stands for a national spirit of struggling on without stopping, and of striving on without giving up.
馬不但象徵著剛健 高昂 昌盛 發達 還代表著奮鬥不止 自強不息的民族精神
It acknowledged the progress made in that regard but, together with other non nuclear weapon States, expected nuclear weapon States to continue giving effect to their disarmament obligations.
澳大利亚注意到此领域所取得的进展 同核武器国家一道期盼核武器国家继续履行其裁军义务
Acknowledging that the United Nations has an important role to play regarding the protection of minorities by, inter alia, taking due account of and giving effect to the Declaration,
承认联合国可通过适当顾及和实施宣言及其他办法在保护少数群体方面发挥重要作用
Acknowledging that the United Nations has an important role to play regarding the protection of minorities by, inter alia, taking due account of and giving effect to the Declaration,
确认联合国可通过适当顾及和实施宣言等办法在保护少数群体方面发挥重要作用
Acknowledging that the United Nations has an important role to play regarding the protection of minorities by, inter alia, taking due account of and giving effect to the Declaration,
确认联合国可通过适当顾及和实施 宣言 等办法在保护少数群体方面发挥重要作用
The International Law Commission was established by the General Assembly at its second session, in 1947, with a view to giving effect to Article 13, paragraph 1 a, of the Charter.
81. 国际法委员会第五十七届会议工作报告
It was a matter of concern that the CTBT, conceived of as one of the chief means of giving effect to article VI of the Treaty, had not yet entered into force.
令人感到关切的是 全面禁试条约 被认为是履行 不扩散条约 第六条规定的主要手段之一 到目前为止尚未生效
In 2000, there was a further collective agreement on what needed to be done the so called 13 Steps, which actually include 18 measures for giving effect to the nuclear disarmament commitment.
2000年 就所需开展的工作进一步达成了集体协议 所谓的13个步骤 具体包括履行核裁军承诺的18项措施
Subject to paragraph 5, this article does not prevent a Contracting State from giving effect to a choice of court agreement that does not meet the requirements of paragraphs 1, 2, or 3.
4. 以服从第5款为前提 本条不阻碍缔约国对不符合第1 2或3款的选择法院协议给予其效力
Following the judgment of the European Court of Human Rights and consequent domestic legislation giving effect to that judgment, what were the legal obligations of natural fathers, especially with regard to child support?
欧洲人权法院做出裁决并随后制定实施该裁决的国内法律之后 生父的法律义务 特别是在抚养子女方面的法律义务是什么
Policies and mandates are without effect if UNDP staff do not understand gender, or lack the skills to mainstream gender in their work.
39. 如果开发计划署的工作人员不理解两性平等问题 或者缺乏将两性平等纳入工作主流的能力 那么任何政策和任务规定都形同虚设
Females giving rise to females giving rise to other females.
母的生母的 然后再生出母的
Mr. D'Allaire (Canada) said that a disclosure obligation would have no effect without provision for the consequences of failure to comply with that obligation.
88. D'Allaire先生 加拿大 说 如果不规定不遵守公布义务的后果 那么这一公布义务是毫作用的
Lastly, the author accuses the lower court judge of behaving in an arbitrary manner and displaying a hostile attitude towards her, without giving greater detail of this accusation.
最后 提交人指责下级法院的法官任意的行事方式 并对她显示出了敌视性的态度 然而 未就这项指责提供更多的详情
In several African countries, sectoral grazing legislation has transferred responsibility for management of natural resources to the pastoral communities, yet without giving them any real decision making power.
在一些非洲国家里 部门放牧法已将管理自然资源的责任转移给游牧社区 但是又不交给他们任何真正的决策权
(a) To give full effect to the right to education and to guarantee that this right is recognized and exercised without discrimination of any kind
(a) 充分落实受教育权 并确保承认和行使此项权利不得有任何形式的歧视
Marriage to a foreign man or a change in the husband's nationality during marriage will have no effect on the woman's nationality without her consent.
如果女方不同意 与非国人结婚或婚姻存续期间丈夫国籍改变并不会引起女方国籍的改变
It considered the decision by Israel to impose its laws, jurisdiction and administration over the Occupied Syrian Golan null, void and without any legal effect.
它认为以色列将其法律 管辖权和行政权强加于被占领的叙利亚戈兰的决定是效的 任何法律效力
In the case of CAT (art. 21) and CMW (art. 76) the Committee may consider complaints from a State party which considers that another State party is not giving effect to the provisions of the Convention.
33. 就 禁止酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚公约 (第二十一条)和 保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约 (第七十六条)来说 如果某一缔约国认为另一缔约国没有执行 公约 规定 委员会可审议其所提出的申诉
And even things without life giving sound, whether pipe or harp, except they give a distinction in the sounds, how shall it be known what is piped or harped?
就是 那有 聲無氣 的 物 或簫 或琴 若發 出來 的 聲音 沒有分 別 怎能 知道 所 吹 所 彈 的 是 甚 麼呢
And even things without life giving sound, whether pipe or harp, except they give a distinction in the sounds, how shall it be known what is piped or harped?
就 是 那 有 聲 無 氣 的 物 或 簫 或 琴 若 發 出 來 的 聲 音 沒 有 分 別 怎 能 知 道 所 吹 所 彈 的 是 甚 麼 呢

 

Related searches : Without Giving - Giving Effect - Without Effect - Without Giving Notice - Without Giving Reasons - After Giving Effect - For Giving Effect - Without Any Effect - Leave Without Effect - Is Giving - Giving That - Giving Information