Translation of "leave without effect" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| (i) A staff member shall not, while on sick leave, leave the duty station without the prior approval of the Secretary General. | (i) 工作人员在病假期间 除非先经秘书长核准 不得离开工作地点 |
| Without permission, no unit or individual shall enter or leave the country with guns. | 任何 单位 或者 个人 未经 许可 不得 私自 携带 枪支 入境 出境 |
| And then it says here, with the American flag, Don't leave home without it. | 这一个有星条旗图案的写着 出门常备 |
| A legal instrument to give effect to such a comprehensive ban should be negotiated without delay. | 应当立即就落实这种全面禁令的法律文书展开谈判 |
| For what if some did not believe? shall their unbelief make the faith of God without effect? | 即便 有 不信 的 這 有 何妨 呢 難道 他 們的 不信 就 廢掉 神 的 信麼 |
| For what if some did not believe? shall their unbelief make the faith of God without effect? | 即 便 有 不 信 的 這 有 何 妨 呢 難 道 他 們 的 不 信 就 廢 掉 神 的 信 麼 |
| Zachariah prayed, Lord, do not leave me alone without offspring, although you are the best heir . | 你应当叙述 宰凯里雅 当时他曾呼吁他的主 说 我的主啊 求你不要任随我孤独 你是最好的继承者 |
| Zachariah prayed, Lord, do not leave me alone without offspring, although you are the best heir . | 你應當敘述 宰凱里雅 當時他曾呼籲他的主 說 我的主啊 求你不要任隨我孤獨 你是最好的繼承者 |
| Staff members will be expected to perform their duties during the period of notice of resignation, except when the resignation takes effect upon the completion of maternity or paternity leave or following sick or special leave. | 工作人员在辞职通知限期内应照常执行职务 但辞职生效日期恰值产假或陪产假满期或在病假或特别假以后者 不在此限 |
| Staff members will be expected to perform their duties during the period of notice of resignation, except when the resignation takes effect upon the completion of maternity or paternity leave or following sick or special leave. Annual leave will be granted during the notice of resignation only for brief periods | 工作人员在辞职通知限期内应照常执行职务 但辞职生效日期恰值产假或陪产假满期或在病假或特别假以后者 不在此限 |
| 3. Also approves, with effect from 1 April 2003, the addition of a new paragraph to article 21 of the Regulations of the Fund, as set out in the annex to the present resolution, stating that a participant is deemed to have separated when he or she is on leave without pay for an extended period of time without concurrent contributions having been paid to the Fund | 3. 又核准本决议附件所载 养恤基金条例 第21条新增一款 规定如果参与人相当长时间留职停薪 而没有同时向养恤基金缴款 则视其退出养恤基金 自2003年4月1日起生效 |
| The good news is random people apparate from nowhere, put out the fire and leave without expecting payment or praise. | 好消息是 不知从哪里冒出来的路人 把火扑灭了 然后离开 不期待你付钱或表扬 |
| Those who die and leave wives behind should bequeath to them a year's maintenance without causing them to leave their homes but if they leave, no blame shall be attached to you in what they do with themselves kindly. Allah is Mighty and Wise. | 你们中弃世而遗留妻子的人 当为妻室而遗嘱 当供给她们一年的衣食 不可将她们驱逐出去 如果她们自愿出去 那末 她们关於自身的合礼的行为 对於你们是毫无罪过的 真主是万能的 是至睿的 |
| Those who die and leave wives behind should bequeath to them a year's maintenance without causing them to leave their homes but if they leave, no blame shall be attached to you in what they do with themselves kindly. Allah is Mighty and Wise. | 你們中棄世而遺留妻子的人 當為妻室而遺囑 當供給她們一年的衣食 不可將她們驅逐出去 如果她們自願出去 那末 她們關於自身的合禮的行為 對於你們是毫無罪過的 真主是萬能的 是至睿的 |
| Policies and mandates are without effect if UNDP staff do not understand gender, or lack the skills to mainstream gender in their work. | 39. 如果开发计划署的工作人员不理解两性平等问题 或者缺乏将两性平等纳入工作主流的能力 那么任何政策和任务规定都形同虚设 |
| Ms. Šimonović, recalling that the Gambia had ratified the Convention without reservations, said that giving effect to it in national law was vital. | 8 Šimonović女士回顾了冈比亚无保留地批准 公约 的情况 并说重要的是在国内法中使 公约 生效 |
| Leave Me Alone (to deal) with whom I created Alone (without any means, i.e. Al Walid bin Al Mughirah Al Makhzumi)! | 你让我独自处治我所创造的那个人吧 |
| Leave Me Alone (to deal) with whom I created Alone (without any means, i.e. Al Walid bin Al Mughirah Al Makhzumi)! | 你讓我獨自處治我所創造的那個人吧 |
| (b) To introduce maternity leave with pay or with comparable social benefits without loss of former employment, seniority or social allowances | 该法律还规定 妊娠超过六个月的女工不得被安排夜间工作 |
| (b) To introduce maternity leave with pay or with comparable social benefits without loss of former employment, seniority or social allowances | b 实施带薪产假或具有同等社会福利的产假 不丧失原有工作 年资或社会津贴 |
| (b) To introduce maternity leave with pay or with comparable social benefits without loss of former employment, seniority or social allowances | b) 实施带薪产假或具有同等社会福利的产假 不丧失原有工作 年资或社会津贴 |
| (b) To introduce maternity leave with pay or with comparable social benefits without loss of former employment, seniority or social allowances | b 实施带薪产假或具有同等社会福利的产假 不丧失原有工作 年薪或社会津贴 |
| (b) to introduce maternity leave with pay or with comparable social benefits without loss of former employment, seniority or social allowances | b 实施带薪产假或具有同等社会福利的产假 不丧失原有工作 年资或社会津贴 |
| (iv) Limitations imposed on every person who wishes to move freely within the country and travel abroad, including the punishment of those who leave or try to leave the country without permission, or their families | ㈣ 对每一个希望在国内自由往来和出国旅行的人施加限制 包括处罚未经许可离境或试图离境的人或其家属 |
| Mr. D'Allaire (Canada) said that a disclosure obligation would have no effect without provision for the consequences of failure to comply with that obligation. | 88. D'Allaire先生 加拿大 说 如果不规定不遵守公布义务的后果 那么这一公布义务是毫无作用的 |
| Employers are required to ensure a leave from work for pregnant employees for pre birth medical examination without reducing the employees' salary. | 雇主必须保证向怀孕职工提供产前体检假期 而不减少该职工的工资 |
| In the present case, removal of the parents will not have this effect the entire family, including Vanessa, are free and have the right to leave Australia and enter Fiji. | 在本案中 将父母逐回斐济不会产生这种效果 他们全家 包括Vanessa在内 有自由也有权利离开澳大利亚并回到斐济 |
| (a) To give full effect to the right to education and to guarantee that this right is recognized and exercised without discrimination of any kind | (a) 充分落实受教育权 并确保承认和行使此项权利不得有任何形式的歧视 |
| Marriage to a foreign man or a change in the husband's nationality during marriage will have no effect on the woman's nationality without her consent. | 如果女方不同意 与非国人结婚或婚姻存续期间丈夫国籍改变并不会引起女方国籍的改变 |
| It considered the decision by Israel to impose its laws, jurisdiction and administration over the Occupied Syrian Golan null, void and without any legal effect. | 它认为以色列将其法律 管辖权和行政权强加于被占领的叙利亚戈兰的决定是无效的 无任何法律效力 |
| I put him here to remind us, I would not want anyone to leave the room thinking that we do not need capable, competent militaries who can create real military effect. | 我把他放出来就是想提醒我们 我不想让任何人离开这间屋子 抱着 我们不需要军事部队 的想法 |
| Greece was offered two stark choices Leave the eurozone without financing, or remain and receive support at the price of further austerity. But Greece should have been offered a third option Leave the euro, but with generous financing. | 希腊面临两个严峻的选择 离开欧元区而得不到融资 或留在欧元区得到融资 但付出进一步紧缩的代价 但希腊应该得到第三个选项 离开欧元区但得到慷慨的融资 |
| Leave those who reject the Quran to Me and I shall lead them step by step to destruction, without their being aware of it. | 你让我惩治否认这训辞的人吧 我将使他们不知不觉地渐趋於毁灭 |
| Leave those who reject the Quran to Me and I shall lead them step by step to destruction, without their being aware of it. | 你讓我懲治否認這訓辭的人吧 我將使他們不知不覺地漸趨於毀滅 |
| And (remember) Zakariya, when he cried to his Lord O my Lord! leave me not without offspring, though thou art the best of inheritors. | 你应当叙述 宰凯里雅 当时他曾呼吁他的主 说 我的主啊 求你不要任随我孤独 你是最好的继承者 |
| And (remember) Zakariya, when he cried to his Lord O my Lord! leave me not without offspring, though thou art the best of inheritors. | 你應當敘述 宰凱里雅 當時他曾呼籲他的主 說 我的主啊 求你不要任隨我孤獨 你是最好的繼承者 |
| Staff on special leave without pay and on secondment to other organizations are not included in the total number of staff in geographic posts. | 无薪特别假的工作人员和借调到其他组织的工作人员均不列入属于地域分配员额工作人员的总数 |
| If any of you die and leave widows, make a bequest for them of a year's maintenance without causing them to leave their homes but if they leave of their own accord, you will not be blamed for what they may reasonably choose to do with themselves. God is almighty and wise. | 你们中弃世而遗留妻子的人 当为妻室而遗嘱 当供给她们一年的衣食 不可将她们驱逐出去 如果她们自愿出去 那末 她们关於自身的合礼的行为 对於你们是毫无罪过的 真主是万能的 是至睿的 |
| If any of you die and leave widows, make a bequest for them of a year's maintenance without causing them to leave their homes but if they leave of their own accord, you will not be blamed for what they may reasonably choose to do with themselves. God is almighty and wise. | 你們中棄世而遺留妻子的人 當為妻室而遺囑 當供給她們一年的衣食 不可將她們驅逐出去 如果她們自願出去 那末 她們關於自身的合禮的行為 對於你們是毫無罪過的 真主是萬能的 是至睿的 |
| This assertion is further maintained to the effect that positive rights are costly, while it is without economic consequences for the State to abstain from certain acts. | 使这种观点更根深蒂固的说法是 积极权利需要很多经费 而国家政府避免采取某些行动不会造成任何经济后果 |
| And We bestowed favour upon Zechariah, when he cried to his Lord Lord! Leave me not solitary (without any issue). You are the Best Inheritor. | 你应当叙述 宰凯里雅 当时他曾呼吁他的主 说 我的主啊 求你不要任随我孤独 你是最好的继承者 |
| And We bestowed favour upon Zechariah, when he cried to his Lord Lord! Leave me not solitary (without any issue). You are the Best Inheritor. | 你應當敘述 宰凱里雅 當時他曾呼籲他的主 說 我的主啊 求你不要任隨我孤獨 你是最好的繼承者 |
| And remember Zechariah, when he cried out to his Lord, My Lord! Do not leave me without an heir, and You are the best of inheritors. | 你应当叙述 宰凯里雅 当时他曾呼吁他的主 说 我的主啊 求你不要任随我孤独 你是最好的继承者 |
| And remember Zechariah, when he cried out to his Lord, My Lord! Do not leave me without an heir, and You are the best of inheritors. | 你應當敘述 宰凱里雅 當時他曾呼籲他的主 說 我的主啊 求你不要任隨我孤獨 你是最好的繼承者 |
| Don't leave before you leave. | 在你离开前别放弃 |
Related searches : Without Leave - Leave Without - Without Effect - Absence Without Leave - Leave Without Pay - Absent Without Leave - Away Without Leave - Leave Without Saving - Leave An Effect - Without Any Effect - Without Giving Effect