Translation of "for which rate" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In cases where imported goods, to which contractual tariff rate or preferential tariff rate is applicable are subject to temporary rate, the lower tariff rate shall apply. | 第十一 条 适用 最惠国 税率 的 进口 货物 有 暂定 税率 的 应当 适用 暂定 税率 适用 协定 税率 特惠 税率 的 进口 货物 有 暂定 税率 的 应当 从 低 适用 税率 适用 普通 税率 的 进口 货物 不 适用 暂定 税率 |
| A ten year Treasury has a nominal interest rate of less than 2 . Because the inflation rate is also about 2 , this implies a negative real interest rate, which is confirmed by the interest rate of 0.6 on ten year Treasury Inflation Protected Securities (TIPS), which adjust interest and principal payments for inflation. | 毫无疑问 美国长期国债的超低利率是当前金融资产错误定价的例子 十年期美国国债的名义利率还不到2 由于通货膨胀率也在2 左右 因此实际利率是负的 这一点可以从十年期通胀保护国债 TIPS 其还本付息额须经通胀调整 上得到映证 十年期TIPS利率为 0.6 |
| (3)the commitments to grant loans at an interest rate which is lower than the market interest rate. | 三 以 低于 市场 利率 贷款 的 贷款 承诺 |
| As expected, the rate of reported convictions, which varied significantly, was lower than the rate of reported investigations or prosecutions. | 正如可以预计的那样 所报告的定罪率低于所报告的侦查率或起诉率 而且差别也很大 |
| The high unemployment rate among women was a reflection of Latvia's overall unemployment rate, which stood at 10.6 per cent. | 19. 妇女失业率高是拉脱维亚整体失业率的一个反映 后者为10.6 |
| The end July 2005 vacancy information reflects a General Service vacancy rate of 5.7 per cent, a rate which is still substantially higher than the rates for 2004 and prior years. | 2005年7月底的空缺资料显示一般事务的空缺率为5.7 这个比率仍然大大超过2004年和先前几年的水平 |
| One of the most efficient tax raising methods is the US payroll tax, for which the marginal tax rate is close to the average rate (because deductions are absent and there is little graduation in the rate structure). Therefore, cutting the payroll tax rate in 2011 2012 and making the rate schedule more graduated (on the Medicare side) were mistakes from the standpoint of efficient taxation. | 最有效的征税方法之一是美国工资税 该税种的边际税率接近于平均税率 因为不存在减税 税率结构的累进性也较低 因此 从有效征税的角度看 在2011 2012年降低工资税并增加 医保方面的 税率结构的累进性是错误的 |
| There was no automated exchange rate control over transactions coming from field offices, which entails a risk of posting the wrong exchange rate. | 96. 对来自外地办事处的财务事项 没有自动的汇率控制 这就有可能造成使用错误的汇率 |
| Accounting for exchange rate fluctuations | 细则111.4 汇率波动的会计 |
| Despite this rate of decline, this target is still far from the Millennium Goal for 2015, which is 62 for every 100,000 live births. | 尽管获得此降幅 但仍远离到2015年将产妇死亡率降至每10万个出生成活婴儿62名的 千年目标 |
| In 2000, the unemployment rate for young males aged 15 24 was 15.7 the rate for women was 16.8 . | 2000年 15 24岁的青年男性失业率为15.7 妇女的这一失业率为16.8 |
| Algeria unlike certain countries, which are ready to make any and all concessions simply to realize an ambition bordering on obsession is not prepared to settle for cut rate I repeat, cut rate permanent seats. | 仅仅为了实现近乎疯狂的野心 有些国家愿意做出任何和所有让步 与这些国家不同 阿尔及利亚不愿意接受次等 我重复 次等 常任理事国席位 |
| In cases where export goods, to which export tariff rates are applicable are subject to temporary tariff rate, the temporary tariff rate shall apply. | 适用 出口 税率 的 出口 货物 有 暂定 税率 的 应当 适用 暂定 税率 |
| Local bond markets provide alternative sources of financing for companies and Governments, which avoid exchange rate risks inherent to foreign financing. | 地方债券市场为公司和政府提供了新的资金来源 同时避免了国外融资的内在汇率风险 |
| a The exchange rate used (0.753) is the average rate for the period January March 2005. | 10. 请执行秘书必要时向附属履行机构报告上文第8段的执行情况 |
| d The exchange rate used (0.753) is the average rate for the period January March 2005. | d 所用兑换率(0.753)为2005年1月至3月时期的平均兑换率 |
| c The exchange rate used (0.753) is the average rate for the period January March 2005. | c 所用兑换率(0.753)为2005年1月至3月时期的平均兑换率 |
| a The exchange rate used (0.753) is the average rate for the period January March 2005. | a 所用兑换率(0.753)为2005年1月至3月时期的平均兑换率 |
| A Good Rate Hike for Europe | 欧洲升息的灵丹妙药 |
| Ready for a US Rate Hike? | 美国加息 你准备好了吗 |
| (n) Reserve for exchange rate fluctuations | (n) 汇率波动储备金 |
| For losses which occurred over an extended period, the Panel has used the rate which represents the mean of the monthly rates during the period of the losses. | 沙特阿拉伯说 这些结果还可被用来计算其他精神疾病的百分比 因为科学文献表明 创伤后焦虑症可以同一系列其他精神疾病同时出现 |
| In 2001 the overall illiteracy rate was 20.5 per cent, with the rate for women being slightly below that for men. | 2001年 尼加拉瓜全国文盲率为20.5 女性文盲率稍低于男性 |
| So the annual death rate adds up to 150,000 sorry, the daily death rate 150,000 people per day, which is a huge number by any standard. | 因此 年死亡率总计就是15万 对不起 日死亡率 每天15万人 以任何标准看 这个数字都是巨大的 |
| In secondary education, the enrolment rate for girls is slightly higher than the rate for boys, but access for both groups is very limited. | 受过中等教育的女童比男童略多 但两者的机会都很有限 |
| Meanwhile, Western central banks are using another kind of financial repression by maintaining negative real interest rates (yielding less than the rate of inflation), which enables them to service their debt for free. The European Central Bank s policy rate stands at 0.75 , while the eurozone s annual inflation rate is 2.5 . | 与此同时 西方各大央行在使用另一种金融抑制 维持实际利率为负 收益率低于通胀率 这让它们能够免费地维持债务 欧洲央行的政策利率维持在0.75 而欧元区年通货膨胀率为2.5 类似地 英格兰银行政策利率只有0.5 而其通货膨胀率在2 以上 在美国 通胀率也超过2 而美联储的基准联邦基金利率仍维持在0 0.15 的历史低点 |
| The Committee recommends a particular emphasis on further reducing the vacancy rate for United Nations Volunteers, which now stands at 18.7 per cent. | 委员会建议要特别强调进一步削减联合国志愿人员的空缺率 现为18.7 |
| 10. Welcomes the increased promotional activities undertaken by the management of the United Nations conference centre of the Economic Commission for Africa, which resulted in a utilization rate of 60.13 per cent in 2006, a marked increase over the 2005 rate of 42.23 per cent, which is an upward trend that is continuing, with a utilization rate of 75 per cent recorded as at 31 May 2007 | 10. 欢迎非洲经济委员会联合国会议中心管理层加强推销活动 使2006年的利用率达到60.13 明显高于2005年的42.23 而且这一上升趋势仍在继续 2007年截至5月31日的利用率为75 |
| d Cost estimates for 2005 06 are inclusive of a 25 vacancy rate for international staff positions and an average 10 vacancy rate for national staff positions. | d 2005 06年的费用估计数包括平均25 的国际工作人员职位出缺率和平均10 的本国工作人员职位出缺率 |
| Normally, short run and long run exchange rate trends point in the same direction. Indeed, a huge body of research shows that for most major currencies, the best forecast of next week s exchange rate, next month s exchange rate, or even next year s exchange rate is simply today s exchange rate. | 通常情况下 短期和长期汇率趋势的方向是一致的 事实上 大量研究表明 对大多数主要货币来说 对下周的汇率 下个月的汇率 或甚至明年的汇率最准确的预测 就是保持今天的汇率不变 但市道很难正常 由于美元其避风港的地位 持续的财政危机正对美元造成稳步上升的压力 商品价格还在探底 |
| While the average fertility rate among urban women is 2.6 children per woman, the rate for rural women is 4.4. | 城市妇女生育率为每人2.6次 而在农村地区每名妇女平均生育4.4次 |
| Such a growth rate would help Bosnia and Herzegovina return its GDP to a pre war level, which would open the door for EU integration. | 这一增长率将帮助波斯尼亚和黑塞哥维那回到战前的国内生产总值水平 这将为融入欧盟打开大门 |
| Jordan asserts that the large influx of refugees into its territory caused an increase in the poverty rate in Jordan, which in turn caused an increase in the crime rate. | 小组认为 这项合作管理方案将会充分赔偿约旦的牧场资源遭受的损害 并充分赔偿约旦的牧场草料产量损失和野生生物生境损失 |
| The 2005 average actual rate was used for Kigali. | 对基加利采用了2005年平均实际汇率 |
| The rate for people born in Australia was 4.1. | 澳大利亚出生者的感染率为4.1例 |
| The 55 per cent rate for the Fifth Committee did not take account of the reports of the Advisory Committee, which were considered in session documentation. | 第五委员会的55 并未考虑到咨询委员会的报告 因它们被认为是会期文件 |
| The realized vacancy rate for the Professional category and above was 6.3 per cent, higher than the approved budgeted rate of 5.9 per cent, and the realized vacancy rate for the General Service category was 6.0 per cent, higher than the approved budgeted rate of 5.8 per cent (A 60 572, para. | 专业及专业以上职类的实际出缺率是6.3 超过5.9 的核定预算出缺率 一般事务职类的实际出缺率是6.0 超过5.8 的核定预算出缺率 A 60 572 第29段 |
| In 2003, maternal mortality rate was 85 100,000 child mortality rate under one year old was 21 o (40.2 o for male and 32.9 o for female). | 2003年 孕产妇死亡率为85 100 000 一岁以下儿童死亡率为21 其中男孩为40.2 女孩为32.9 |
| During the reporting period, the total enrolment rate (rural and urban) for women overtook the rate for men, with an average difference of 1,200 enrolments per year. | 可以看到 在这一时期里 技术培训在校女性总人数 包括城镇和农村 年均超过男性学生人数1 200人 |
| The annual rate of increase in the EAP is 4 per cent, for exceeding the rate of growth of the total population. | 经济活跃人口数量年均增长率为4 大大超过全国人口增长率 |
| If German banks drop out of the refinancing business, the European Central Bank will lose the direct control over the German economy that it used to have via its interest rate policy. The main refinancing rate would then only be the rate at which the peripheral EU countries draw ECB money for purchases in the center of Europe, which ultimately would be the source of all the money circulating in the euro area. | 事实上 德意志银行已经叫停了再融资操作 如果德资银行退出再融资业务 那么欧洲央行将失去其以往通过利率政策实现的对德国经济的直接控制 主要再融资利率将因此变为外围国家从中心国家获得欧洲央行货币的利率 而这笔货币最终将成为欧元区内所有流通货币的源泉 |
| The unspent balance related to the downsizing of the Mission, which resulted in an actual average vacancy rate of 7 per cent compared to the budgeted vacancy rate of 2 per cent. | 10. 出现未用余额的原因是特派团裁减人员造成实际平均出缺率达7 而预算出缺率为2 |
| The Fed of course understands that pretty much everyone dislikes interest rate hikes and almost always likes rate cuts. Any central banker will tell you that he or she gets 99 requests for interest rate cuts for every request for a hike, almost regardless of the situation. | 当然 美联储了解到 几乎每个人都讨厌加息 而且基本上都喜欢降息 所有央行行长会告诉你 无论在何种情况下 他 她每收到一个加息请求就会同时收到99个降息请求 应对这些压力的最好办法是按照完全明确的标准来操作 相反 无论怀着多少善意 美联储过度发言的的最终影响都是含糊和不确定性 |
| In fact, the school enrolment rate is 20.63 per cent for girls and 36.21 per cent for boys. The female illiteracy rate is a staggering 92 per cent. | 事实上 女孩的入学率 20.63 与男孩的入学率 36.21 存在着比例失调的问题 而妇女的文盲率因此更高 92 |
| For chemicals included in Annex III prior to entry into force of the Convention, there were 1,690 responses, an overall response rate of 74.5 per cent, while for those chemicals added at the first meeting of the Conference of the Parties, for which a response is required by 30 October 2005, there were 427 responses, an overall response rate of 46 per cent, leading to an overall response rate for all of those chemicals of 66 per cent. | 20 对于在 公约 生效之前列入附件三的化学品 总共有1,690次回复 总体回复率为74.5 而对于需在2005年10月30日之前作出回复的缔约方大会第一届会议上增补的那些化学品 总共有427次回复 总体回复率为46 因此对所有这些化学品的总体回复率为66 |
Related searches : For Which - Which For - For Which Type - Which Provide For - For Which Products - For Which Case - Which Provided For - Which Lasted For - Date For Which - Which Asks For - Which Made For - Items For Which - Tasks For Which