Translation of "force the issue" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Previous Labour Force Surveys did not address this issue. | 以往的历次劳动力调查并没有接触这个问题 |
| The issue of the African Union peacekeeping force for Somalia was also discussed. | 还讨论了非洲联盟驻索马里维持和平部队的问题 |
| Weapon review compliance is also an issue taken seriously by the Australian Defence Force. | 15. 澳大利亚代表团想要提出的另一个问题就是遵守国际法义务的问题以及遵守此种义务的意义 |
| The issue of the use of force is very much at the heart of United Nations reform. | 使用武力的问题恰恰就是联合国改革的核心 |
| In response to this request, a task force was established by OECD to deal with the issue. | 针对这一要求 欧洲经济合作委员会建立了一个工作组来处理这一问题 |
| The Panel raised this issue with the interim Special Representative of the Secretary General, who has informed the Deputy Force Commander. | 专家小组向秘书长临时特别代表提出了这一问题 他向部队副指挥官通报了这一情况 |
| The meeting was, however, unable to resolve the issue of fundamental differences between the Southern Sudan Defence Force and SPLM A. | 然而 会议未能解决将南部苏丹国防军与人运之间存在的基本分歧问题 |
| The Task Force website will include information on technical assistance activities and link up with the organizations' websites on the issue. | 21. 工作组网站将包括有关技术援助活动的信息并与同该问题有关的组织的网站进行链接 |
| CEB should set up an inter agency task force to deal with the issue of fund raising for extrabudgetary non core funding | 行政首长协调会应该建立一个 机构间工作组 处理预算外 非核心资金的筹集活动 |
| It applauded the Secretary General's intention to review the whole issue of security after receiving the recent report of the Task Force on Security. | 秘书长在了解了安全问题研究小组最近提交的报告后有意要重新研究所有安全问题 加纳对此表示满意 |
| The issue of national ownership and sustainability of activities from the very outset has not been a principal driving force or a key objective. | 国家当家作主和活动可持续性的问题从一开始就不是一个主要的动力 或一项关键的目标 |
| One of the most important elements of the new consensus referred to in the report should be agreement on the issue of the use of force. | 报告中所谈到的 新共识 的最重要内容之一应该是在使用武力问题上达成共识 |
| In the run up to elections, the Task Force addressed the obstacles facing women candidates campaigning for office as well as the issue of their personal security. | 在竞选期间 工作队审议了参选女候选人面临的障碍以及她们的人身安全等问题 |
| The National Commission also had a special task force to deal with trafficking in children, an issue also addressed by the national action plan for children currently being drafted. | 此外 全国委员会还有一个处理贩卖儿童问题的专门工作小组 贩卖儿童问题也包含在正在筹备中的全国儿童行动计划中 |
| He welcomed the entry into force of the Kyoto Protocol and reaffirmed his delegation's faith in the Convention as the best legal instrument available for addressing the crucial issue of climate change. | 他非常高兴 京都议定书 已经生效 而且重申 尼日利亚代表团深信 在处理气候变化这一重要问题的过程中 公约 是现有的最佳法律文书 |
| However, if some try to impose their will on the Iranian people by resorting to a language of force and threats against Iran, we will reconsider our entire approach to the nuclear issue. | 然而 如果有人企图要将自己的意愿强加给伊朗人民 对伊朗使用武力和威胁语言 那么我们将重新考虑我们对待核问题的整个立场 |
| The task force recognizes the importance of genuine global partnerships in realizing human rights, including the right to development, and therefore welcomes focus of the Working Group on the Right to Development on this issue. | 47. 高级别工作组认为真正的全球伙伴关系对落实包括发展权在内的各项人权很重要 因而欢迎发展权问题工作组欢迎这个问题的关注 |
| There has been no significant progress on supply side reforms, especially on the core issue of how to expand the labor force. With an aging and shrinking population, Japan s government must find ways to encourage more women to work, entice older Japanese to remain in the labor force, and develop more family friendly labor policies. | 供给端改革一直没有重大进展 特别是在如何扩大劳动力这一核心问题上 在老龄化且不断减少的人口条件下 日本政府必须找到办法鼓励更多妇女去工作 引导日本老人留在工作岗位 并发展更有利于家庭的劳动力政策 最重要的是 日本需要创造更加欢迎移民工人的环境 |
| I am aware of the growing consensus towards accepting that the existing provisions of the United Nations Charter regarding the use of force are sufficient to address the full range of security threats that the only issue remaining is how to ensure that the use of force is applied only as an instrument of last resort. | 我知道有一个共识在扩大 即认为 联合国宪章 有关使用武力的现有规定足以应对各种各样的安全威胁 剩下的唯一问题是如何确保使用武力仅作为最后实施的手段 |
| Finally, an essential part of the consensus we seek must be agreement on when and how force can be used to defend international peace and security. In recent years, this issue has deeply divided Member States. | 122. 最后 我们应当达成共识的一个关键部分是 必须就可以在何时以何种方式使用武力维护国际和平与安全的问题达成协议 |
| Several delegations stressed the need to find out why a decade after its coming into force, the 1994 Convention continues to suffer from lack of universality and suggested that the Secretariat should undertake a comprehensive study of the issue. | 若干代表团强调需要找出原因 为什么1994年公约生效10年了 仍然没有实现普遍性 并建议秘书处应就此问题进行一项全面研究 |
| The Council demands that the Democratic Forces for the Liberation of Rwanda abide by the commitment made in Rome, on 31 March 2005, renounce the use of force and settle without delay the issue of their combatants' return to Rwanda. | 安理会要求解放卢旺达民主力量遵守2005年3月31日在罗马作出的承诺 停止武装冲突 毫不延迟地解决其作战人员返回卢旺达的问题 |
| There are also guidance documents prepared by HOAs, aimed primarily at the humanitarian community, that address the issue of military support for humanitarian activities, but they are not easily usable by the peacekeeping force and not binding for missions. | 人道主义组织和机构也制定了指导文件 主要针对人道主义界 这些文件处理的是对人道主义活动的军事支助的问题 并不便于维持和平部队使用 而且对各特派团不具约束力 |
| The issue | 二 问 题 |
| The Open ended Working Group will be expected to consider the findings of the Task Force co chairs and Technology and Economic Assessment Panel on this issue and consider making recommendations to the sSeventeenth Meeting of the Parties as appropriate. | 预计不限成员名额工作组将审议该特别小组联席主席及技术和经济评估小组就此议题取得的调查研究结果 并考虑酌情就此事项向缔约方第十七届会议提出建议 |
| Notably, the Court significantly reduced the number of cases on its docket by rendering 10 final judgments eight in cases concerning the legality of the use of force, one on the issue of certain property, and one concerning a frontier dispute. | 值得注意的是 法院已大大地减少了其待审案件日程表上的案件数量 做出了10起最后判决 其中8起涉及使用武力的合法性 1起涉及某些财产问题 1起涉及边界争端 |
| We believe, however, that the recommendations relating to the adoption of a Security Council resolution setting out principles for the use of force require further discussion, as do the principles themselves, because Member States are very concerned about that issue. | 但是我们认为 有关通过一项安全理事会决议阐明动武原则的建议以及这些原则本身 需要进一步讨论 因为会员国非常关切这一问题 |
| Some in the EU mainly in France, Germany, and Austria seem smugly pleased by the prospect of a clash on this issue, believing it will force Turkey to give up its drive for membership. But this attitude is irresponsible. | 欧盟的某些人 主要在法国 德国和奥地利 似乎对这个问题上可能发生的冲突幸灾乐祸 认为这样会促使土耳其放弃对加入欧盟的追求 但是这样的态度是不负责任的 欧盟如果任由某些重要成员国短视的国内政策想法主导今秋的报告 就会犯下一个严重的战略性错误 |
| That's what keeps the Sys Admin Force from being a pussy force. | 这使得 系统监管 力量免于沦为一直柔弱的部队 |
| It's an economic force it's a technical force. | 这是一股经济力量 也是一股技术力量 |
| Be that as it may, given the repeated attention by the General Assembly to the issue of workload standards and ways of measuring productivity and quality, the Committee believes the work done by the task force should be elaborated upon more fully. | 不论如何 鉴于大会一再注意工作量标准问题和生产率和质量的计量方法问题 咨委会认为应当更详细阐述工作组所做的工作 |
| The current discussion surrounding an international force for southern Lebanon has focused almost exclusively on which countries and organizations NATO, the European Union, the United Nations will provide the troops. This is an important issue, to be sure, but the real question concerns the changes that Israel must undertake in exchange for this force being put in place and assuming the risk of such a mission. | 目前围绕派遣一支国际部队进驻黎巴嫩南部的讨论几乎全部集中在由哪些国家和组织 是北约 欧盟还是联合国派遣军队上 这当然是一个重要的问题 但是真正的问题在于以色列必须作何变化用来换取进驻部队以及为这一任务承担风险 |
| He personally chaired the National Steering Committee on Violence against Women, established in 1997, which fostered inter agency cooperation to raise awareness about the issue, conducted research and monitored the implementation of the recommendations of the Task Force on Violence against Women. | 12. 他本人担任对妇女暴力问题国家指导委员会主席一职 该委员会于1997年建立 负责促进机构间合作以提高对此问题的认识 执行检查并监督实施对妇女暴力问题特别工作队提出的建议 |
| A number of speakers advocated the negotiation of such an instrument on the basis that it could have universal legal force, under the auspices of the United Nations, particularly when considering that existing instruments did not cover all aspects of the issue. | 一些发言者主张就这样一项文书进行谈判 理由是 在联合国的主持下 特别是考虑到现有文书并未涵盖这一问题的所有方面 这样一项文书可具有普遍法律效力 |
| I The issue | 一 问 题 |
| This is not about overwhelming force, but proportional force. | 笑声 我们的确拥有压倒性的武力 不应盲目地全部使用 |
| They realized that using force against force doesn't work. | 他们发现以暴制暴 不管用 |
| This special provision will enter into force pending the entry into force of the CTBT. | 这一特别规定将在 全面禁试条约 生效后生效 |
| This plan specifically confirmed that cybersecurity was a challenge in terms of public safety and proposed the establishment of a high level national Cybersecurity Task Force with public and private representation to develop a national cybersecurity strategy to address this issue. | 这项计划特别说明网络安全是维护公共安全方面的一项挑战 并提议建立一个有政府和私营部门代表参加的高级别全国网络特别工作组 以制定一项全国网络安全战略来处理这个问题 |
| The issue of political prisoners has developed into a complex and potentially explosive issue. | 政治 犯问题已变成复杂和潜在的爆炸性问题 |
| MBTOC had therefore proposed that TEAP work as a committee or establish a task force to respond to that decision in 2006, and had further notified the Co Chair that they would consider the issue further at their meeting in August 2005. | 甲基溴技术选择委员会为此提议 由技经评估组作为一个委员会或为此设立一个特别小组 专门负责于2006年间对上述决定作出反应 并进一步通知联席主席 他们将在2005年8月的会上进一步讨论这一议题 |
| After investigation of these incidents revealed the need for system wide action, IASC established a task force on the issue, which developed an IASC Plan of Action on protection from sexual exploitation and abuse in humanitarian crises, including core principles of staff conduct. | 对这些事件的调查表明必须采取全系统的行动 于是机构间常委会设立了处理这一问题的特别工作队 制定了机构间常委会 关于在人道主义危机中给予保护 免受性剥削和性虐待的行动计划 包括工作人员行为核心原则 |
| Work on the issue is still under way and it will remain on the work programme of the United Nations Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling, in cooperation with the OECD Task Force, for the biennium 2005 2006. | 87 就2005年至2006年两年度而言 这项工作在与欧洲经济合作组织工作组的合作之下仍在继续之中 并且将仍然置于联合国全球分类标识统一制度专家小组委员会的工作方案之上 |
| If the draft articles created a link between the legality of the use of force and the right to suspend or terminate a treaty that would prejudge the issue of whether certain United Nations bodies were competent to rule on the application of treaties. | 如果条文草案在使用武力的合法性与中止或终止条约的权利之间建立联系 那么就会凭预想判断某些联合国机构是否有权对条约的实施作出裁决 |
| The operative words in section are assault or criminal force, which in separate definitions given in the Code quite clearly signify overt force or threat of force. | 该条款中 对其人身实施暴力和武力犯罪 是有法律效力的措辞 该法典对这些措辞单独规定的定义非常明确 系指明显的武力或武力威胁 |
Related searches : Force This Issue - Force An Issue - The Force Unleashed - The Force Awakens - Releasing The Force - Force The Company - Broached The Issue - Beyond The Issue - Recreate The Issue - Dodged The Issue - Keep The Issue - Forced The Issue - Arrange The Issue - Define The Issue